Послесловие команды

Послесловие переводчика

(одного из, если быть точнее)

Дорогие друзья, для начала хочу извиниться перед всеми, кому обещала добить всю Апокрифу за год и так далее. Как мы видим, времени и сил хватило только на одну главу (а с желанием ещё хуже). В изначальной версии этого послесловия была стена текста, где я на разный лад рассказываю, как сильно и за что именно не люблю Апокрифу, но у каждого есть право составить собственное мнение) Скажу лишь, что процентов 70 от потраченного на эту главу времени я полыхала или отходила от полыханий. Так что...

Ребят, если среди вас есть желающие добить сие творение до конца — милости просим. А то чую, что в противном случае ковырять я буду ее долго.

P.S. Пользуясь случаем, ещё раз порекламирую Фейк — вдруг кто о нём не знает (http://readmanga.me/fate_strange_fake). Его тоже переводим мы, но с гораздо большим рвением, да. <здесь была целая поэма, посвящённая Фейку>

P.P.S. Спасибо всем, кто был моей совестью и помогал собраться с силами. И особенно Фредику за то, что он такой страшный -_- (шутка... наверное). Надеюсь, это недопослесловие превратится в настоящее (по итогам всего тома, а не 2/3) быстрее. И да, я знаю, что это вроде как зависит от меня -_-

Всем добра,

Лесса

Ах да, наверное стоит предупредить, что перевод лежит пока без редактуры. Но это поправимо.