Том 2    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Davyv
7 л.
Спасибо за перевод.
MerzZly
8 л.
Спасибо за перевод.

В 7 главе этот текст странно выглядит:
"Сугомори, Ханататибана, Хиёку, Сайгайха{ref|Журавль в гнезде, Цветок-татибана, крылья в ряд, морская волна}"
Возможно недооформлено.

Разделители в тесте (звездочки - *) в главах 1-3, 7 недооформлены: нет центрирования и отступов. Мелочь конечно, но выглядит текст уже не так красиво.
odalety
8 л.
Спасибо за перевод. Все так же говорю о опечатках. Их мало, но они есть бон

Удачи)
odalety
8 л.
Приступим
Ztt
8 л.
Спасибо за главы!
Frizen
9 л.
Ага, только 4 да 5 были)
Сейчас всё поправленно)спасибки)
Frizen
9 л.
Не все иллюстрации присутсвуют, при скачке доковского файла
Rezel
9 л.
>>17950
Не все иллюстрации присутсвуют, при скачке доковского файла
Там даже главы не все были. Поправлено (вероятно).
dars
9 л.
Спс за перевод! Ото всё что щас навыходило я вообще не читаю.
Adamantius
9 л.
А будет ли обновлено кол-во томов?
Rezel
9 л.
>>17947
А будет ли обновлено кол-во томов?
Тома открываю (и забиваю оглавление) по мере перевода (то есть сейчас я на 4 томе)
Brandelli
9 л.
Люди киньте проду'
Zarxis
9 л.
Кри, я по иллюстрации смотрел
dars
9 л.
>>17944
Кри, я по иллюстрации смотрел

Это только на первой картинке каким-то образом её не видно, но на четвёртой, вполне видно формы :).
Кри
9 л.
Zarxis,

Испуганная, едва не плачущая, девочка напоминала небольшого зверька, но скорее всего не замечала, как сильно выделяется её пышная грудь.
Zarxis
9 л.
Эдитор, дорисуй размер)
Zarxis
9 л.
Кирин в аниме была лолей с большой грудью... а тут, печально все
Adamantius
9 л.
в этот раз перевод будет целиком с японского?
P.S. Как-то жёстко, если честно
Квинвэйльские шлюхи
Rezel
9 л.
>>17939
в этот раз перевод будет целиком с японского?
P.S. Как-то жёстко, если честно
Дирк за словами в карман не лезет.[/quote]
Zarxis
9 л.
Опечатка в названии 6 главы

Послесловие

Добрый день, это Миядзаки Ю.

Благодаря всем читателям наша «Война в Астериске» дошла до второго тома. Большое вам спасибо.

Всем, кто уже прочитал историю, стало понятно, что во втором томе появилось много новых персонажей: президенты школьного совета каждой школы, представители Арлекинта. Конечно, много тех, кто ещё не появился на сцене, но так или иначе жизнь стала намного веселее.

Изначально я думал написать историю, фокусирующуюся на новой главной героине, Кирин, но основные события истории ещё далеки от раскрытия, поэтому нужно было хотя бы немного продвинуть сюжет вперёд. Я хотел удержать баланс, чтобы не навредить шарму девушек и не слишком замедлить развитие истории, надеюсь, вам понравилось.

Как и в прошлый раз okiura-сан нарисовал прекрасные иллюстрации. Особенно хорошо получилась Кирин — на иллюстрации она так сильно похожа на маленького зверька, что я, как автор, такого даже представить не мог, я крайне благодарен. С каждым томом увеличивается не только число персонажей, но и количества аксессуаров и униформ, оружия — всего на свете, но выбор дизайна полностью оставлен художнику, поэтому я крайне рад.

К тому же манга-адаптация «Войны в Астериске» будет выходить в Comics Alive. За неё будет отвечать Нингэн-сан. Он нарисует мир Астериска в стильном дизайне, несколько отличном от рисунка okiura-сана. Непременно прочитайте.

Напоследок хочу поблагодарить всех людей, кто помогал мне:

Огромное спасибо ответственному Иваасе-сану. Ваши советы всегда спасают меня. Редактору Симидзу-сан, всем в редакторском отделе и в особенности читателям.

Надеюсь, встретимся в следующем томе.

Январь 2013 года, Миядзаки Ю.