Примечания нужны безусловно) куча вещей которых я не знал разъяснили, но вот комменты вещь сугубо на любителя.

Cпасибо за перевод, но в последней книге на мой взгляд было слишком много комментов от редактора и это несколько сбивало из погружения в книгу - как будто не один читал.

Спасибо большое за перевод и все остальное.

Спасибо огромное команде!! Удачи и здоровья! Будем ждать с нетерпением продолжение перевода)

Сегодня походу начнется редактура 3 главы) Ждем!

Шикарно, по быстрее следующую главу!

Арк, а сколько у тебя уходит на перевод одной страницы ранобэ?

Глава 1:

"Взгляды всех сидящих за круглым столом сошлись за одной точке." - "'''на''' одной точке", или как-нибудь еще, но не так, как сейчас.

Спасибо за работу. На мой взгляд, Чайка не уступает тому же Акселю. Вообще говоря, разочарован тем, что её популярность много меньше.

Судя по картинке в гг еще и близняшки втюрятся... Во везуха...

Подскажите пожалуйста 12 том последний или будет продолжаться?

Доброе утро! Итак, прошел месяц перерыва и перевод Чайки возобновляется. В этот раз в томе 3 главы и нет эпилога, да и в целом он заметно короче 7-го (но все еще в рамках приличия, поэтому все главы получились весьма длинными).

Сроки перевода:

Пролог - 1 глава: 30 сентября

2 глава: 19 октября

3 глава: 9 ноября

В очередной раз напоминаю, что это сроки перевода. После перевода текст еще должен пройти редактуру, так что релизы будут через какое-то время после этих дат.