Послесловие команды
Ночи всем! Ну, я смог...
Спасибо, что прочли этот том в моем переводе. Хотя зачем вы вообще читали это ранобэ? Я не знаю.
Я хотел был вставить сюда все мои комментарии к тому, но там слишком много мата, поэтому без этого. А больше мне сказать и нечего. Та и кому нафиг сдалась послесловие от меня? Монстррро уже культурно выразил мое мнение о этом томе, поэтому на этом все.
Пойду напьюсь!
Утра всем! Вы думали, что релиза Алисы больше не будет, а это я, Monstrrro!
Помню, в прошлом послесловии я извинялся, что нового тома не было целых четыре месяца. И вот прошел ровно год. Вот это я заслакался! Да за это время можно японский выучить (кстати, я пытался, но и тут не смог).
Однако теперь я понял, почему Мохнат тянул с переводом Алисы 3, как панда бамбук. Этот том реально унылый. Если вы ждали, когда он выйдет целиком, чтобы прочитать, не делайте этого. Не тратьте свое время на эту гомосятину! Там есть глава, где описывается, как ГГ с цундеркой тупо спустились на этаж ниже.
Кстати, ГГ, почему ты такой тормоз. Тебя хочет целая цундерка, ты её спасаешь, но не нотисаешь. Здесь же не Серафим. У тебя нет яойного друга детства. Хотя после целых глав глупого кэпования (вы не представляете, как это меня задолбало во время редакта, и сколько раз я желал за это Такае всего хорошего), я не удивлен.
В общем, Алиса похожа на пробник Серафима, который бросили, когда последний стал приносить бабло. А Такая, оказывается, еще тот толстый тролль. Написал в послесловии, что дальше начнется самое интересное, и дропнул тайтл. Надеюсь, что навсегда, ибо Мохнат уже точно не захочет его переводить.
Так что мы зарелизили тайтл! Ура!
Спасибо Мохнату, что переборол себя и перевел этот бред. И что веселил меня своими смешными комментариями в тексте.
Спасибо НудЛезу за эдит. Хотя мы так затянули с этим томом, что НудЛез, наверное, уже забыл, что делал этот эдит.
Спасибо всем, кто повышал мой уровень редакта, тыкая меня носом в его недостатки.
Спасибо всей конфе за то, что в ней можно хорошо провести время.
И спасибо вам, читатели, кто смог осилить этот бред.
Всем пока!
Vladicus Magnus
6 л.Кстати, понятие "дебют болезни" - это более чем норм. Но тут нюанс, обычно дебютирует заболевание которое не излечимо вовсе. Эпилепсия, к примеру. Оно так и зовется в медкартах - дебют эпилепсии. Короче вот тут то перевод более чем верен, и не понимаю почиму меды (в афтерворде указано) они вас не запинали. А то что оно "лечиться", так то скорее чудо, чем действо ))) Маджису ))))
Vladicus Magnus
6 л.Tsukijoushi
7 л.Tsukijoushi
7 л.Хм, сама задумка(хотя скорее лозунг) и сеттинг, вполне себе на уровне.
Первые два тома можно даже назвать интересными: нетипичный(как минимум в манере речи) Гг(хотя на мой взгляд из крайностей в крайность перескакивал), правильный вектор в плане корпораций(во втором томе особо порадовала классная их), и... пустой третий том.
Да, характер Гг в нём, всё таки стал ровней и более цельным, но действа в главе будто нет вовсе, хотя бы потому что начало тома - раскрывает концовку второго. "Финальная битва", вообще халтура - вообще ни о чём: один единственный стражник, для вида, бросает в него копьё, которое отражает якобы "умершая" Кири, якобы "захваченная" сестрой... серьёзно? При всём Пафосе о друзьях и команде, когда автор делает дичайший упор на беззащитности Гг при активации святого меча, вообще ни какого описания того, как его друзья отчаянно его прикрывают, отбиваясь от наседающих стражей... даже с учётом хитрого плана, поглощённой сестрёнки, через чур всё урезал.
Единственное светлое пятно всего тома, это собственно концовка - у меня в памяти сразу же всплыла манга Ibara no Ou (Повелитель Терний).
Maksim_k
7 л.Derek2772
7 л.На протяжении 3х томов меня бесил только ГГ. Наглядный пример того,что даже если ты крутой типочек и выносишь все что движется на одно моргание глаза,ты все равно остаешься раздражающим,тупым и практически не развивающимся персонажем!!!Я все понимаю,привычку бесить людей и вести себя как чмо за месяц не искоренить,но как по мне тут ГГ просто Оскар получает за идиотизм!!!
Остальное в принципе довольно не плохо,так что если вы не брыжите слюной в стороны только топ ронбэ то этот тайтл вам понравиться:)
Клер
8 л.Adventurer
8 л.Ожидал какого-то развития нормального в 3ем, как и отношений с тян, так и с друзьями.
Но тут автор просто обрубил все к херам,
Это вообще нормально что так закончилось? Все вытянуто из пальца, сестра типа может существовать вне лабиринта, и чудовища захватили мир.
Такой вброс в конце, и ведь даже предпосылок не было к этому.
Просто аплодирую, а что хепиэндом нельзя было закончить каким-то?
И ещё пару глав написать, обязательно так заканчивать все быстро.
По идеи это глава проходная, 80% точно, до встречи с друзьями. Дальше должны быть ещё, аааааа бесит..... спасибо за перевод,
sergeyssd
8 л.Pioner
8 л.Sentence
8 л.Adamantius
8 л.(что же ты, паскуда, делаешь: хватит эту гомосятину в лице серафима писать)— крик души.Ricco88
8 л.AkumaIvasagi
8 л._Reader_
8 л.Adamantius
8 л._Reader_
8 л.Orinbay
8 л.Raelis
9 л.Pioner
9 л.