А вот перевод не оч. В том плане - я понимаю что хотелось "для всех" потому всякие идиомы и прочее (если они в анлейте остались) вырезаны. Но... Не слушай команду Арка. Арк, тоже сам любит по минному полю побегать )))

Кстати, понятие "дебют болезни" - это более чем норм. Но тут нюанс, обычно дебютирует заболевание которое не излечимо вовсе. Эпилепсия, к примеру. Оно так и зовется в медкартах - дебют эпилепсии. Короче вот тут то перевод более чем верен, и не понимаю почиму меды (в афтерворде указано) они вас не запинали. А то что оно "лечиться", так то скорее чудо, чем действо ))) Маджису ))))

Один из лучших тайтлов. На уровне Флага/Герба. И тааааакой фэйл. Мнохнат, я понимаю все (тоже удивился увидев тебя в переводчиках)..... Но убитый тайтл?!!! Защем???

P.S. не пойму почему к данному тайтлу, работавшие над ним, упорно клеят Яой. В отличие от серафика(анимэ), в котором Яой прямо таки прёт, за что автора хочется прибить молотком, тут ни чего подобного не замечено.

Есть спойлеры, не читавшим не смотреть(:
Хм, сама задумка(хотя скорее лозунг) и сеттинг, вполне себе на уровне.
Первые два тома можно даже назвать интересными: нетипичный(как минимум в манере речи) Гг(хотя на мой взгляд из крайностей в крайность перескакивал), правильный вектор в плане корпораций(во втором томе особо порадовала классная их), и... пустой третий том.
Да, характер Гг в нём, всё таки стал ровней и более цельным, но действа в главе будто нет вовсе, хотя бы потому что начало тома - раскрывает концовку второго. "Финальная битва", вообще халтура - вообще ни о чём: один единственный стражник, для вида, бросает в него копьё, которое отражает якобы "умершая" Кири, якобы "захваченная" сестрой... серьёзно? При всём Пафосе о друзьях и команде, когда автор делает дичайший упор на беззащитности Гг при активации святого меча, вообще ни какого описания того, как его друзья отчаянно его прикрывают, отбиваясь от наседающих стражей... даже с учётом хитрого плана, поглощённой сестрёнки, через чур всё урезал.
Единственное светлое пятно всего тома, это собственно концовка - у меня в памяти сразу же всплыла манга Ibara no Ou (Повелитель Терний).

А 4 том будет?

Я конечно согласен с некоторыми высказываниями о глупости происходящего,но все же ранобэ довольно интересное(фанаты оверлорда и тп плиз не влезайте,это не тот уровень что бы сравнивать).
На протяжении 3х томов меня бесил только ГГ. Наглядный пример того,что даже если ты крутой типочек и выносишь все что движется на одно моргание глаза,ты все равно остаешься раздражающим,тупым и практически не развивающимся персонажем!!!Я все понимаю,привычку бесить людей и вести себя как чмо за месяц не искоренить,но как по мне тут ГГ просто Оскар получает за идиотизм!!!
Остальное в принципе довольно не плохо,так что если вы не брыжите слюной в стороны только топ ронбэ то этот тайтл вам понравиться:)

Очень надеюсь и жду 4 тома. А пока что, спасибо за чудесный перевод.

Довольное странные ощущения после прочтения, не знаю почему но мне понравились первые 2 тома,
Ожидал какого-то развития нормального в 3ем, как и отношений с тян, так и с друзьями.
Но тут автор просто обрубил все к херам,
Это вообще нормально что так закончилось? Все вытянуто из пальца, сестра типа может существовать вне лабиринта, и чудовища захватили мир.
Такой вброс в конце, и ведь даже предпосылок не было к этому.
Просто аплодирую, а что хепиэндом нельзя было закончить каким-то?
И ещё пару глав написать, обязательно так заканчивать все быстро.
По идеи это глава проходная, 80% точно, до встречи с друзьями. Дальше должны быть ещё, аааааа бесит..... спасибо за перевод,

Супер, хорошенько зацепило, клевый перевод и читается прям родными словами) Спасибо

Хех обидно, я б лучше АА почитал чем серафима) Спасибо!

Спасибо за перевод!

Чёрт побери, Кагами тот ещё тролль :evil: :evil:
(что же ты, паскуда, делаешь: хватит эту гомосятину в лице серафима писать) — крик души.

Спасибо.

Домо Аригато Годзаимасу!

Спасибо за перевод!

Мохнат, спасибо за "комплит"! Теперь хотя бы есть причина начать читать алиску.

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод. За вами не заржавеет.

Огромное спасибо за перевод!

Cлушай, я что-то не правильно понял или оно действительно продолжает выходить (само произведение)? Спасибо за труды