Том 3    
Глава 2. Мицутомо групп


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Vladicus Magnus
6 л.
А вот перевод не оч. В том плане - я понимаю что хотелось "для всех" потому всякие идиомы и прочее (если они в анлейте остались) вырезаны. Но... Не слушай команду Арка. Арк, тоже сам любит по минному полю побегать )))

Кстати, понятие "дебют болезни" - это более чем норм. Но тут нюанс, обычно дебютирует заболевание которое не излечимо вовсе. Эпилепсия, к примеру. Оно так и зовется в медкартах - дебют эпилепсии. Короче вот тут то перевод более чем верен, и не понимаю почиму меды (в афтерворде указано) они вас не запинали. А то что оно "лечиться", так то скорее чудо, чем действо ))) Маджису ))))
Vladicus Magnus
6 л.
Один из лучших тайтлов. На уровне Флага/Герба. И тааааакой фэйл. Мнохнат, я понимаю все (тоже удивился увидев тебя в переводчиках)..... Но убитый тайтл?!!! Защем???
Tsukijoushi
7 л.
P.S. не пойму почему к данному тайтлу, работавшие над ним, упорно клеят Яой. В отличие от серафика(анимэ), в котором Яой прямо таки прёт, за что автора хочется прибить молотком, тут ни чего подобного не замечено.
Tsukijoushi
7 л.
Есть спойлеры, не читавшим не смотреть(:
Хм, сама задумка(хотя скорее лозунг) и сеттинг, вполне себе на уровне.
Первые два тома можно даже назвать интересными: нетипичный(как минимум в манере речи) Гг(хотя на мой взгляд из крайностей в крайность перескакивал), правильный вектор в плане корпораций(во втором томе особо порадовала классная их), и... пустой третий том.
Да, характер Гг в нём, всё таки стал ровней и более цельным, но действа в главе будто нет вовсе, хотя бы потому что начало тома - раскрывает концовку второго. "Финальная битва", вообще халтура - вообще ни о чём: один единственный стражник, для вида, бросает в него копьё, которое отражает якобы "умершая" Кири, якобы "захваченная" сестрой... серьёзно? При всём Пафосе о друзьях и команде, когда автор делает дичайший упор на беззащитности Гг при активации святого меча, вообще ни какого описания того, как его друзья отчаянно его прикрывают, отбиваясь от наседающих стражей... даже с учётом хитрого плана, поглощённой сестрёнки, через чур всё урезал.
Единственное светлое пятно всего тома, это собственно концовка - у меня в памяти сразу же всплыла манга Ibara no Ou (Повелитель Терний).
Maksim_k
7 л.
А 4 том будет?
Derek2772
7 л.
Я конечно согласен с некоторыми высказываниями о глупости происходящего,но все же ранобэ довольно интересное(фанаты оверлорда и тп плиз не влезайте,это не тот уровень что бы сравнивать).
На протяжении 3х томов меня бесил только ГГ. Наглядный пример того,что даже если ты крутой типочек и выносишь все что движется на одно моргание глаза,ты все равно остаешься раздражающим,тупым и практически не развивающимся персонажем!!!Я все понимаю,привычку бесить людей и вести себя как чмо за месяц не искоренить,но как по мне тут ГГ просто Оскар получает за идиотизм!!!
Остальное в принципе довольно не плохо,так что если вы не брыжите слюной в стороны только топ ронбэ то этот тайтл вам понравиться:)
юки_каге
7 л.
>>10694
Я конечно согласен с некоторыми высказываниями о глупости происходящего,но все же ранобэ довольно интересное(фанаты оверлорда и тп плиз не влезайте,это не тот уровень что бы сравнивать).
На протяжении 3х томов меня бесил только ГГ. Наглядный пример того,что даже если ты крутой типочек и выносишь все что движется на одно моргание глаза,ты все равно остаешься раздражающим,тупым и практически не развивающимся персонажем!!!Я все понимаю,привычку бесить людей и вести себя как чмо за месяц не искоренить,но как по мне тут ГГ просто Оскар получает за идиотизм!!!
Остальное в принципе довольно не плохо,так что если вы не брыжите слюной в стороны только топ ронбэ то этот тайтл вам понравиться:)

а мне гг нравиться . это вам не картон .
Клер
8 л.
Очень надеюсь и жду 4 тома. А пока что, спасибо за чудесный перевод.
Adventurer
8 л.
Довольное странные ощущения после прочтения, не знаю почему но мне понравились первые 2 тома,
Ожидал какого-то развития нормального в 3ем, как и отношений с тян, так и с друзьями.
Но тут автор просто обрубил все к херам,
Это вообще нормально что так закончилось? Все вытянуто из пальца, сестра типа может существовать вне лабиринта, и чудовища захватили мир.
Такой вброс в конце, и ведь даже предпосылок не было к этому.
Просто аплодирую, а что хепиэндом нельзя было закончить каким-то?
И ещё пару глав написать, обязательно так заканчивать все быстро.
По идеи это глава проходная, 80% точно, до встречи с друзьями. Дальше должны быть ещё, аааааа бесит..... спасибо за перевод,
sergeyssd
8 л.
Супер, хорошенько зацепило, клевый перевод и читается прям родными словами) Спасибо
Pioner
8 л.
Хех обидно, я б лучше АА почитал чем серафима) Спасибо!
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод!
Adamantius
8 л.
Чёрт побери, Кагами тот ещё тролль :evil: :evil:
(что же ты, паскуда, делаешь: хватит эту гомосятину в лице серафима писать) — крик души.
Ricco88
8 л.
Спасибо.
AkumaIvasagi
8 л.
Домо Аригато Годзаимасу!
_Reader_
8 л.
Спасибо за перевод!
Adamantius
8 л.
Мохнат, спасибо за "комплит"! Теперь хотя бы есть причина начать читать алиску.
_Reader_
8 л.
Спасибо за перевод
Orinbay
8 л.
Спасибо за перевод. За вами не заржавеет.
Raelis
9 л.
Огромное спасибо за перевод!
Pioner
9 л.
Cлушай, я что-то не правильно понял или оно действительно продолжает выходить (само произведение)? Спасибо за труды
Moxnat
9 л.
>>10678
Cлушай, я что-то не правильно понял или оно действительно продолжает выходить (само произведение)? Спасибо за труды

Официального заявления, что следующих томиков не будет не было, но автор пока не особо спешит их писать
Lord Zombie
8 л.
>>10678
Cлушай, я что-то не правильно понял или оно действительно продолжает выходить (само произведение)? Спасибо за труды

Автор, вроде как, на Серафимке сконцентрировался и на АА забил.

Глава 2. Мицутомо групп

Так или иначе, мне нужно во всем разобраться.

Почему это место соединено с Апокалипсисом Алиса?

— Что, черт возьми, ты имеешь в виду?..

— Так-так-так-так…

Однако стоило мне заговорить, как неподалеку послышались голоса. Оглянувшись, я увидел кролика, стоявшего в коридоре у входа в зал.

Скорее всего, это существо создала моя сестренка Саки.

Кролик в одеянии, украшенном вышивкой в виде сердец.

Почему я сразу этого не заметил? Он будто сошел с иллюстраций «Алисы в стране чудес», которую мы с Саки часто читали.

Я видел свою сестренку во сне, она говорила со мной.

Звучит невероятно, но из этого места можно попасть в ее лабиринт.

Уровень 666.

Апокалипсис Алиса.

Тем временем кролик засунул левую руку в карман и достал из него часы.

А затем, взглянув на них, произнес:

— Так-так, люди...

Я тут же активировал свой наушник фузз, щелкнув пальцами.

Раздавшаяся оттуда музыка всколыхнула мое сознание.

«Мгновение. Миг. То времени сдвиг. ♪

Сдвиг времени сам мгновением стал. ♪

В мгновение, в миг».

Прóклятая песня все сильнее и сильнее сотрясала мой мозг.

Я оглянулся и посмотрел на Гундзё. Девушка тоже активировала свой наушник фузз. Но ее движения стали намного медленнее, чем тогда, когда она защищала меня от кроликов.

— Гундзё, знаешь, ты такой не была, когда заразилась болезнью Лабиринта.

— Само собой!

— Что за бесполезная девушка.

— А сам... Черт, моя песня не сработает вовремя! — закричала Гундзё, заметив, что на нее нападает кролик.

Ускорение! — произнес я, активировав свою магию.

Внутри меня щелкнул некий переключатель.

Мое тело ускорилось.

На секунду, на миг мне даже удалось стать быстрее Бога.

Я пнул кролика в голову. Но он не попытался уклониться. Лишь, остановившись, взглянул на меня своими красными глазами. Однако к тому времени мой мозг уже заполняло другое проклятие.

Демонический меч.

«Яркий свет, что насквозь рубит, ♪

Изрежет на клочки, погубит. ♪

Неверный, жестокий и скверный».

Эта песня наделяет магией любой объект, с которым взаимодействует, превращая его в демонический меч.

Я достал из кармана нож. Он тут же начал расширяться, образуя сотканный из тьмы клинок.

Его лезвие стало длинным, как у обычного меча.

И вдобавок магия наделила мой нож особым свойством.

Силой, с помощью которой можно обнаружить ахиллесову пяту противника и нанести туда смертельный удар, — Право на ликвидацию.

Я попытался найти слабое место кролика.

Перед моими глазами появилась красная мишень. И эта точка указывала прямо на его карманные часы.

— Так вот где оно!

Взмахнув своим мечом, я разрезал их надвое. И кролик исчез, потрясенно взглянув на меня.

Однако, как и в прошлый раз, позади него прятался другой.

Лунный отблеск!

Гундзё призвала магические диски и попыталась разрубить ему торс, но у нее не хватило сил.

Сейчас ей это не по зубам.

С мощью лабиринта Гундзё могла сокрушить кролика одним ударом. Но теперь, когда она вновь стала человеком, ее магическая сила явно ослабла.

— Чт... — удивленно воскликнула девушка, но затем тотчас же вскинула руки вперед.

— Дава-а-а-а-а-а-а-ай!

Призвав еще пять дисков-медуз, Гундзё атаковала кролика в то же место. И с четвертой попытки разрезала его тело напополам.

Оно тут же исчезло в воздухе. Пятый диск лишь просвистел мимо.

С кроликами было покончено.

— Уф, уф, — пыхтела Гундзё. Ее плечи вздымались.

Я посмотрел на девушку сверху вниз и, слегка вздохнув, сказал:

— Ты же вроде казалась сильнее, когда заразилась болезнью Лабиринта?

— Замолчи!

— А, кстати, карманные часы — их слабое место.

— М-м, это так? Правда с моей наступательной магией большого радиуса действия мне трудно попасть в такую маленькую цель...

— Как я и думал, ты бесполезна.

— Сейчас врежу!

— И разве ты не загрузила наступательную магию направленного действия?

Взглянув на меня, Гундзё пошевелила пальцем и, выбрав песню в своем наушнике фузз, произнесла:

— Есть у меня одна такая, но она не слишком хорошая. Поэтому мне и не хочется вступать в ближний бой. К тому же с помощью Лунного отблеска я могу сражаться с несколькими врагами сразу.

Думаю, это ложь.

Она дочь главы одной из трех крупнейших военных корпораций — Мицутомо групп. По крайней мере, на бумаге. И в наушнике фузз такого человека есть бесполезная магия? Да быть того не может!

Поэтому я сказал:

— Уверен, ты хреново ей пользуешься, потому что мало тренировалась.

— Угх...

— Кровь была слабым местом твоего лабиринта. А, может, поэтому ты и ненавидишь ближний бой? Боишься вида крови?

— Ах-ум-м-м-м...

В яблочко.

Разумеется. Поскольку научиться применять магию довольно трудно, тяжело одинаково хорошо владеть всеми шестью ее видами. К тому же, быть мастером на все руки не очень уж эффективно.

Исследования показали, что если пользоваться только магией, в которой ты действительно хорош, ее эффективность возрастает.

И сейчас моя сильная сторона — ближний бой.

У меня неплохо выходит рубить врагов с помощью комбинации Ускорения и Демонического меча.

А Гундзё — полная мне противоположность.

Находясь под защитой своих подчиненных, она изучает врага, ищет его слабые места и бьет по ним своими медузами со средней дистанции. Думаю, в этом и заключается ее сила. Боевой стиль богатенькой девочки, для которого необходимы приспешники.

Но сейчас это неважно. Мне нужно разузнать о своей сестренке.

Я огляделся и спросил:

— Можно поинтересоваться…

— Кролики появляются через каждые 3-5 минут. Поэтому нам нельзя тут долго находиться, — ответила Гундзё, прежде чем я успел закончить вопрос.

— Ясно.

Получается, весь прошлый месяц, пока у нее была болезнь Лабиринта, она без устали защищала меня от нападавших через каждые 3-5 минут кроликов?

Наверное, да. Но я не стал ее дальше об этом расспрашивать. Ведь если мои предположения подтвердятся, мне и жизни не хватит, чтобы отплатить ей за это.

— Итак, если мы хотим продолжить разговор, нам лучше перебраться в другую комнату... — закончила Гундзё.

— Ну, ты же создала этот лабиринт. У тебя ведь должна быть карта.

Девушка кивнула:

— Все здесь, в моей голове. Если открыть дверь позади нас и пройти через тайный ход в конце коридора, то кролики вряд ли там нас найдут.

Я глянул на Гундзё и сказал:

— О-о-о, на этот раз ты действительно оказалась полезной.

На что она с гордостью на лице ответила:

— Хм, а кто я, по-твоему?

— Плоскогрудая рвотная девочка.

— Как всегда одно и то же… Дразнишься так, словно учишься в начальной школе.

— А, может, я просто один из тех, кто любит поиздеваться над любимой девушкой?

— Э?!

Слегка покраснев, Гундзё сердито на меня посмотрела.

— Ах, да шучу я! Не реагируй так, ладно?

— Чего?! Когда это я обращала внимание на…

— Хе-хе…

— Что за вздохи?!

Подкалывая друг друга, мы вышли из зала. Казалось бы, путь нам преградила стена. Однако Гундзё пнула по ней, и там образовался проход. За ним находилась небольшая комната размером в четыре татами.

Я осмотрелся и пробормотал:

— Если здесь на нас нападут кролики, мы ничего не сможем сделать.

— Все в порядке. Сюда они не доберутся.

Гундзё зашла внутрь. И я вслед за ней.

Проход за нами тут же закрылся.

— Откуда такая уверенность, что им сюда не проникнуть? — поинтересовался я.

— Потому что они нападают лишь на тех, кого видят. И никто из них не найдет тайный проход, который я создала.

Наверное, у нее сохранились воспоминания о том, как она была больной девушкой. Гундзё — хозяйка этого лабиринта. Поэтому и знает, что здесь произошло.

Однако она произнесла слово «вокруг», следовательно, ей известно далеко не все.

— В любом случае мы в безопасной зоне.

Найти такое место во время рейда, разбить там лагерь, обозначив координаты магией, и зачищать окрестности, периодически прячась в безопасной зоне, — это стандартная тактика прохождения «вечного лабиринта».

Пройдя в угол комнаты, я оперся спиной о стену и опустился на пол.

Гундзё глянула на меня сверху вниз:

— Устал?

— Да… немного. Интересно, в чем причина. Я ведь проспал целый месяц.

Нет, если бы так произошло на самом деле, вряд ли бы у меня вообще получилось двигаться. Тогда почему я был без сознания все это время?

Может, все дело в магии меча, которым меня пронзила Кири?

Да, я еще многого не знаю.

Что стало с Сиро, Хими и Юске?

Куда подевалась Кири?

И где сейчас находится «команда доблести», что помешала мне спасти Гундзё, превратив ее в «вечный лабиринт»?

А самое главное, почему теперь из него можно попасть в «Апокалипсис Алиса»?

Хотел бы я понять.

Однако сейчас мне ничего не ясно. Да, я пытался во всем разобраться, перебирая разные версии и догадки. Но чтобы продвинуться дальше, мне нужно больше информации.

Я вопрошающе посмотрел на Гундзё.

И она тут же начала говорить:

— Хотя… я тоже мало что знаю…

— Да.

— Гм-м, про что бы рассказать…

— Давай с начала. С самого начала.

— С самого начала, говоришь… Ладно… С того момента, когда та девушка ранила тебя японским мечом?

Услышав это, я кое-что вспомнил.

Перед тем как потерять сознание…

Я увидел, как лидер команды доблести — Мицутомо Кудзаку — вонзила в Гундзё свой нож. Но это ее не убило. А затем время истекло, и девушка начала превращаться в «вечный лабиринт»...

И тут я отключился.

Но сейчас до меня дошло. Что-то здесь не так.

Почему же Кудзаку не убила Гундзё?

Ведь остальные члены «команды доблести» окружили девушку и вдобавок разлили вокруг нее кровь, к которой она была уязвима. В такой ситуации оставалось лишь отрубить ей голову или вспороть живот.

Более того, если бы Гундзё стала «вечным лабиринтом», спасти людей и улицы, что он поглотил, уже не представлялось бы возможным. Случись такое, и нас всех бы тоже постигла та же участь.Поэтому эту девушку нужно было устранить.

Однако Кудзаку это совершенно не беспокоило.

Она лишь слегка ранила Гундзё ножом в грудь.

И в итоге та все-таки превратилась в «вечный лабиринт».

У «команды доблести» не получилось ее убить.

Но, уверен, так и планировалось.

Покопавшись в памяти, я вспомнил то, о чем следовало подумать в первую очередь.

Лидер «команды доблести» представилась…

Леди из военной корпорации «Мицутомо групп».

Гундзё вроде бы тоже принадлежала этому роду. Кудзаку даже сказала про нее «одна из нас».

Мы сами разберемся с позором нашей семьи.

Вот что она тогда произнесла.

Наша.

Такая же леди из Мицутомо групп.

Однако на уроке нам рассказали о Гундзё такое, что она и сама о себе не знала.

В досье на этот лабиринт больной девушки говорилось:

• На самом деле Гундзё — сирота.

• Детский дом продал этого ребенка Мицутомо групп.

• Ее приемные родители были даже не супругами, а лишь обычными инструкторами.

• В Мицутомо групп скрывали все это от Гундзё, и она, ничего не подозревая, усердно трудилась, чтобы получить признание мамы и папы.

Не то чтобы я считал это таким уж ужасным. В мире военных организаций, лабиринтов и магии подобные истории — не редкость.

Но если это действительно так, то Гундзё для Кудзаку не родной человек.

А просто лабораторная крыса.

И если Кудзаку пришла бы сюда избавиться от плода этого неудачного эксперимента, превратившегося в лабиринт, то, безусловно, бы это сделала.

Однако она не убила Гундзё

Лишь вальяжно, с улыбкой на лице ударила ее в грудь своим маленьким ножичком. Вряд ли хоть кто-нибудь поверил бы, что им можно нанести смертельный удар больной лабиринтом девушке.

И тут я вспомнил, как выглядело то оружие.

Нож, который держала в руках Кудзаку.

Что это, черт возьми, такое?

Девушка не обезглавила им жертву, не вспорола ей живот, а просто нанесла удар в грудь.

И действительно ли это был нож, а не предмет, созданный магией?

А вдруг он работает так же, как и мой Святой меч, и с его помощью можно проникнуть в лабиринт больной девушки?

Я осмотрелся.

Да, у меня получилось отделить болезнь от Гундзё. Но «вечный лабиринт» же остался. И сейчас из него легко попасть в другой, что находится неподалеку, — «Апокалипсис Алиса».

А, может, для этого и нужен был нож Кудзаку?

Тогда…

— Истинная цель Мицутомо групп — проникнуть в «Апокалипсис Алиса»?

Это плохо. Пока я теряю здесь время, эти люди, возможно, уже придумали, как использовать мою маленькую сестренку в военных интересах.

Я взглянул на Гундзё и спросил:

— Э-э, можно вопрос?

— О чем?

— Ты знаешь Кудзаку?

Услышав это, девушка удивленно раскрыла глаза и наклонила голову.

— Что за глупости? Конечно… Ты ведь о павлине говоришь[✱]в японском языке имя «Кудзаку» пишется и читается как «павлин»?

Похоже, она не знакома с Мицутомо Кудзаку.

Однако этого и следовало ожидать.

Ученые никогда не докладывают лабораторной крысе, что над ней проводят эксперименты.

Уж не знаю, стоит ли сейчас сообщать Гундзё правду о ее происхождении. Девушке будет тяжело это принять. Она может дрогнуть после такого. Мы же в лабиринте, как-никак.

Если и рассказывать ей все, то не здесь, а в счастливой обстановке. Гундзё не должна зацикливаться на том, что у нее приемные родители, когда об этом узнает. Поэтому идеальный вариант — сделать все, пока она поет в караоке. А еще лучше, если в это время с нами будут Сиро, Юске и Хими.

И тогда я задал следующий вопрос:

— Что случилось с Сиро и остальными?

Услышав это, Гундзё прищурилась.

И тут мое сердце вновь бешено заколотилось.

А вдруг они погибли.

Если так и произошло, это точно причинит мне боль. Снова.

Я такой ранимый.

Потому что слаб. Ужасно слаб. Вот почему мне и не хотелось ни с кем сближаться.

— Извини, мы отвлеклись. Давай с самого начала. С того момента, как я потерял сознание.

Наконец-то оправившись от шока и собравшись с мыслями, я приготовился слушать.

Но кое-что мне уже ясно:

• Гундзё использовали люди из Мицутомо групп.

• Но сама она об этом не знает.

• Нож, что использовала Кудзаку, и мой Святой меч, вероятно, имеют схожий принцип действия, и, используя лабиринт Гундзё, в Мицутомо групп хотели совершить рейд в «Апокалипсис Алиса».

• Старшая школа Киндзёдзи, скорее всего, не сотрудничает с этой корпорацией. Ведь иначе от нас наверняка скрыли бы происхождение Гундзё. Следовательно, люди из Мицутомо групп самостоятельно провели данный эксперимент. Думаю, они хотели сделать это без стороннего вмешательства. И если бы все прошло по плану, никто бы не оспаривал их право пройти лабиринт с ограничением во времени сорок второго уровня.

• Однако случилось неожиданное.

• Гундзё — лучшая ученица старшей школы Киндзёдзи — должна была заболеть в вертолете. В этом случае наша элитная команда исчезла бы. Нас бы поглотил лабиринт. И тогда никто бы не смог помешать людям из Мицутомо групп пройти его. Но так как Гундзё летела на вертолете с ранеными, «команда героев» выжила.

• И добралась до больной девушки. И стала свидетелем эксперимента.

• В такой ситуации Мицутомо групп нужно было нас уничтожить. И поскольку это происходило в лабиринте, не осталось бы никаких улик.

• В центре Токио искусственно вызвали развитие болезни Лабиринта. И если все это было дело рук людей из Мицутомо групп, то их поступок сродни терроризму. Тогда им придется устранить всех свидетелей, пока те не покинули лабиринт.

• Другими словами, вполне вероятно, что Сиро и остальных убила «команда доблести».

Проанализировав все это, я спросил:

— Так… что за история?

И в ответ Гундзё начала рассказывать о том, что произошло после того, как я потерял сознание.