Эпилог
— Этот летающий корабль на самом деле украли. Согласно показаниям телевизионного агенства, коды, использованные для запроса плана полета, тоже были выкрадены.
В настоящий момент Тацуя разговаривал с Фудзибаяси через телефон, установленный в его комнате.
Они обсуждали летающий корабль, который они сбили ночью. Это был результат расследования. За суицидальную атаку на Тацую, которая доставила ему много боли, были ответственны террористы или криминальная организация.
— К сожалению, мы узнали только то, что они связаны с китайской криминальной организацией.
Однако, как и сказала Фудзибаяси, результаты расследования были не утешительными.
— Китайская криминальная организация… Разве это не значит, что ты уже знаешь, кто они?
— Хм, не всех. Он уже противостоял тебе раньше, Тацуя-кун.
— Безголовый дракон?
— Остатки. Роберт Сунь был кузеном внука Ричарда Суня, лидера Безголового дракона. Он вел вертолет.
— Кузен внука?..
Тацуя проглотил фразу «Разве он не чужак», которая была у него на языке, потому что вспомнил о кое-ком, кто был рядом с ним.
— Ну, он дальний родственник. Скорее всего, поэтому так мало людей пошло за ним после краха Безголового дракона.
Тем не менее, казалось, что любой, кто будет размышлять об этом, придет к тому же заключению. Однако сейчас было не то место и время, чтобы думать о таких тривиальностях.
— Конечно, инцидент прошлой ночью не мог быть организован такой маленькой группой. Вне зависимости от того, были ли они исполнителями или организаторами, некая поддержка должна была присутствовать…
— Что и осталось неизвестно?
— Верно.
Ситуация оказалась намного более серьезной, чем представлял Тацуя. В обычном случае, даже попытка теракта в сердце Токио была серьезным делом, а сейчас террористов поддерживал скрытый покровитель, которого даже Фудзибаяси не смогла раскрыть. Конечно, они учитывали, что у них нет никаких доказательств в данный момент. Тем не менее, этого противника не стоит недооценивать.
Однако, мысль, мелькнувшая в сознании, Тацуи была не «Надеюсь, это не станет проблемой», а более эгоистичная «Надеюсь, это проблемное происшествие не заденет Миюки и меня».
Даже ночью здесь на улицах не утихал шум. Недалеко от этой улице, если свернуть в одном месте, можно было найти некий небольшой магазинчик в переулке.
Накура использовал слабый свет от фонарика, чтобы проверить название магазина.
Это, определенно, было то самое место встречи, которое было указано нынешним главой дома, Саэгусой Коити.
Если бы он не знал об этом магазине, Накура был уверен, что прошел бы мимо. Открыв двери, сделанные из некого сплава, который показывал, насколько они прочны, Накура поднялся на второй этаж. После того, как служащий проводил его в комнату, его уже ожидал другой человек.
— Я заставил вас долго ждать?
— Не совсем. Я только что пришел.
С ним заговорил поднявшийся с кресла молодой человек, который обладал огромной харизмой и яркостью, которым Накура даже не надеялся соответствовать.
— Меня зовут Накура.
— Чжоу. Пожалуйста, садитесь.
В отличии от служащего, который привел его сюда, стоящий в комнате человек был красивым и вежливым. Последовав сигналу Чжоу, красивая девушка в униформе официантки уверенным движением выдвинула кресло для Накуры прямо напротив Чжоу. Увидев, что Накура занял свое место без раздумий, Чжоу вернулся в свое кресло.
— Не желаете выпить чего-нибудь?
— Хорошее предложение. Как насчет белого вина?
Брови Чжоу сошлись в арку от удивления. На памяти Чжоу было очень мало гостей, которые заказывали алкоголь, когда он задавал этот вопрос.
— Бутылка Маотая подойдет?
— Как пожелаете.
Вино, заказанное Чжоу, быстро доставили. После того, как маленькие бокалы были наполнены вином, Накура и Чжоу посмотрели друг на друга и опустошили бокалы одновременно.
Поставив пустой бокал в центр стола, Накура тщательно изучил взгляд Чжоу.
— Накура-сама. — Начал разговор Чжоу.
— Мой мастер хочет сформировать дружественные связи с мастером Накуры-самы.
— Мой мастер сказал, что согласен с предложением Чжоу-сана.
Услышал ответ Накуры, Чжоу сформировал дьявольскую улыбку.
— Боже, ваша уверенность вселяет в меня ужас. В таком случае, можем ли мы перейти к конкретным деталям.
— Мы уже высказали свои пожелания.
— Конечно, я осведомлен об этом. Мы не сделаем ничего, что может навредить Саэгусе-саме. В конце концов, мы не разделяем интересы Великого Азиатского Альянса.
— А что насчет СМИ?
— Это мы тоже поняли. Мы уже отдали приказ обуздать пропаганду против волшебников.
— Понятно. В таком случае давайте обсудим детали.
Чжоу еще раз использовал свои глаза, чтобы отдать приказ официантке.
Красивая официантка глубоко поклонилась и покинула комнату. Кроме Накуры и Чжоу никто не слышал разговор в комнате.
alex5328
8 л.Deskrejet
8 л.Elberet
8 л.Gromozavr
9 л.666satan
9 л.666satan
9 л.Anon
10 л.Спасибо команде за перевод.
Несколько вопросов-нестыковок по тексту:
Глава 5: "Учитывая прошлогодних членов, '''''Сузуне''''' должна быть следующей, но Исори, занимавший в этом году ту же должность, похоже был не уверен, что делать". Как она должна была быть следующей, если она с курса Маюми и Мари и должна была уже выпуститься?
Глава 6: "Поэтому он потратил большую часть '''''летних каникул''''', обучая Пикси различным хакерским техникам. Этим техникам он ранее научился у «Электронной Волшебницы» Фудзибаяси. Плодом труда Тацуи стало то, что в пределах частной системы Первой школы Пикси научилась свободно проникать в систему наблюдения и переписывать данные." Насколько корректно называть каникулы марта-апреля летними? Я понимаю, что они в Японии, как у нас летние, разделяют разные учебные годы. Но при этом в Японии есть и собственно летние каникулы.
Anon
10 л.Кроме того, меня позабавил (и огорчил) еще 1 факт. В послесловии команды (редактора, между прочим!) ошибки и опечатки. Это просто шутка юмора такая, правда?
Anon
10 л.Вступление. Первое предложение. Магию '''изучают''' в USNA, выглядит логичнее. Про фамилии, особенно ''Саегуса''. Вы или весь том ее склоняйте, или не склоняйте вовсе. Я уж молчу про предыдущие тома.Особенно озадачило её употребление мн числа род падежа "Саегус". Фамилия Мазепа в таком случае как звучит по вашему? Вроде, переводчик-украинец, должен знать))
Anon
10 л.Редактура не айс.. Например, Пролог. Она смотрела на двух людей, стоявших позади четверки, на тех, которые прицелились в школу чем-то похожем на РПГ, оборудованным под винтовку. Здесь речь идет о штурмовой винтовке, оборудованной подствольным гранатометом. Это видно из текста далее
Kos85mos
10 л.Anon
10 л."Надеюсь, для Вас он также интересен и интригуЮЩ."
"И, если найдете какие-либо неточности в тексте, не стесняйтесь их озвучивать, переводят и редактируют такие же, как и вы люди." - глава 12 - Послесловие команды
B1ackDream
10 л.Anon
10 л.Спасибо за перевод)
Scorg
10 л.Anon
10 л.Спасибо за перевод! Как скоро ждать глобальную редактуру с 13 главы?
Geronimo
10 л.Anon
10 л.спасибо за перевод, но почему то в епабе у меня только 3 страницы открылись :(
FinnTheHuman
10 л.HELLER sage
10 л.