Спасибо

Почему все твердят про комплекс брата у Миюки? Зачем сыпать человеку соль на раны ?

Прочитать своё первое послесловие спустя почти 2 года... Смешанные чувства...

эх, редактуры не хватает. :(

кстати,с остальными томами все в порядке)

не знаю почему,но скачать этот том не удаёться в формате epub.дело в том,что я читаю на айпаде,и мне доступен только этот формат для скачивания в айбукс.он вроде как и скачивает,и открывает в приложении,но только первые три страницы.картинку тома,2 страница с именем автора,3 страница с словом "содержание".и все.даже забавно)

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 46.39.35.37:
Спасибо команде за перевод.
Несколько вопросов-нестыковок по тексту:
Глава 5: "Учитывая прошлогодних членов, '''''Сузуне''''' должна быть следующей, но Исори, занимавший в этом году ту же должность, похоже был не уверен, что делать". Как она должна была быть следующей, если она с курса Маюми и Мари и должна была уже выпуститься?
Глава 6: "Поэтому он потратил большую часть '''''летних каникул''''', обучая Пикси различным хакерским техникам. Этим техникам он ранее научился у «Электронной Волшебницы» Фудзибаяси. Плодом труда Тацуи стало то, что в пределах частной системы Первой школы Пикси научилась свободно проникать в систему наблюдения и переписывать данные." Насколько корректно называть каникулы марта-апреля летними? Я понимаю, что они в Японии, как у нас летние, разделяют разные учебные годы. Но при этом в Японии есть и собственно летние каникулы.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.232.236.50:
Кроме того, меня позабавил (и огорчил) еще 1 факт. В послесловии команды (редактора, между прочим!) ошибки и опечатки. Это просто шутка юмора такая, правда?

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.232.252.33:
Вступление. Первое предложение. Магию '''изучают''' в USNA, выглядит логичнее. Про фамилии, особенно ''Саегуса''. Вы или весь том ее склоняйте, или не склоняйте вовсе. Я уж молчу про предыдущие тома.Особенно озадачило её употребление мн числа род падежа "Саегус". Фамилия Мазепа в таком случае как звучит по вашему? Вроде, переводчик-украинец, должен знать))

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.232.132.46:
Редактура не айс.. Например, Пролог. Она смотрела на двух людей, стоявших позади четверки, на тех, которые прицелились в школу чем-то похожем на РПГ, оборудованным под винтовку. Здесь речь идет о штурмовой винтовке, оборудованной подствольным гранатометом. Это видно из текста далее

Спасибо команде за проделаную работу! Читая комменты к тому осознал насколько мне повезло. Читаю сейчас,уже готовую работу, без ожидания выхода следующих глав, без ломки. Хотя и понимаю всех тех кто читал до меня, сам такой же, тоже ожидаю прод в других проэктах.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 5.18.76.199:
"Надеюсь, для Вас он также интересен и интригуЮЩ."
"И, если найдете какие-либо неточности в тексте, не стесняйтесь их озвучивать, переводят и редактируют такие же, как и вы люди." - глава 12 - Послесловие команды

'''Глава 5''' " — ''До конца прошлого учебного года я была профессором в Национальном университете магии, но с этого года главная школа отдала обучение магической инженерии этого класса в мои руки'' " не "'''главная школа''', а "'''Старшая\Первая школа'''"

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 178.88.183.116:
Спасибо за перевод)

Большое спасибо за перевод))

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 78.85.79.230:
Спасибо за перевод! Как скоро ждать глобальную редактуру с 13 главы?

Спасибо за перевод!

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 5.149.147.115:
спасибо за перевод, но почему то в епабе у меня только 3 страницы открылись :(

Класс

дочитал этот том, это было интересно) перехожу на 13, уверен дальше будет интересней