Том 1    
Глава 11. Хоть это и эпилог, но даже здесь ссора.


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
М-да, ещё одна история про ОЯШа с постыдным прошлым (привет, Чунибьё!), а ещё много, много-много испанского стыда, бгг.
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
odalety
8 л.
И вот я прочёл первый том. Люблю такие проекты. Спасибо пререводчикам. За такие переводы, я скоро начну жертвовать денюжку:)
kolchan11
9 л.
Не думал, что меня такое затянет, но ранобэ и впрямь оригинальное. Шикарно построенные диалоги, сдобренные суперским переводом с разъяснениями от krass09!
Loden
9 л.
[quote="TEMHblLLl"]Можно задать популярный вопрос: сколько томов охватывает аниме-адаптация и, если возможно, насколько точно нарисовали (много ли не вошло в адаптацию)?[/quote]
4 тома в аниме
Kos85mos
9 л.
Спасибо ребята! Несколько раз открывался от чтения - немогу читать когда экран трясется.
My4uTeJlb, благодарочка, ''она'' прям как настоящая кукла!
Nusnt
9 л.
В первой главе сделана ошибка в численном порядке. "Поэтому-то у меня и нет времени на романтику. Я, Кидо Эйта, установил сам себе 3 незыблемых правила:
1. Учёба превыше всего!
1. Никакой романтики! Любовь очень опасна!
1. Но не позволить окружающим предположить, что я гей."
Parkan-7SF
9 л.
Здравствуйте, у меня такой вопрос, по fb2 версии - читалка видит только 69 страниц (0 и 1-я главы), при этом только тест, без картинок. Хотя и файл весит 20+ мб. Это моя электронная книга глючит или с файлом что-то не то?
P.S. С остальными fb2 всё в порядке, проблема только здесь.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.41.150.99:
Большое спасибо за перевод! Очень жду дальнейшего перевода.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 46.53.180.115:
Спасибо большое переводчику и его редакторам!
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 83.169.198.44:
Уж не ожидал, что оригинал будет настолько кривым... Сплошные диалоги, да ещё и нелогичностей много... Разочарован.
PenDragon
10 л.
Спасибо!
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 217.66.157.22:
"— Я креееепко20:58, 3 августа 2015 (MSK) тебя обнимуууKrass09 (обсуждение) 20:58, 3 августа 2015 (MSK)обьятия станут наказанием."
Это как понимать? Или у меня лаги, или так и должно и я слоу?
TEMHblLLl
10 л.
Можно задать популярный вопрос: сколько томов охватывает аниме-адаптация и, если возможно, насколько точно нарисовали (много ли не вошло в адаптацию)?
Onemeshnig
10 л.
'''Пожалуйста обновите fb2 версию! Она у вас при скачивании старая прилетает с куском 2 главы.'''
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 178.88.177.172:
Спасибо за перевод.
PenDragon
10 л.
Спасибо!
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.162.228.38:
Команда переводчиков. Плюйте на тех кто вас торопит, и переводите так как переводите.
Посмотрел на перевод с других сайтов. Жуть..
В общем вы лучшие, так что спасибо
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 85.26.186.142:
Круть=)
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.43.117.80:
мне почему тог казалось что на Руйке переводят только необычные и запоминающиеся проекты. Честно говоря смотрел аниме - проходное же. Эхх, лучше бы Индекса Тестамента первый том перевели.

Глава 11. Хоть это и эпилог, но даже здесь ссора.

Вот так вот всё и вышло.

Масузу на следующий день появилась в школе как ни в чем не бывало. Чива тоже пришла в клубную комнату после занятий, будто ничего и не случилось. И вот так вот буднично произошло возобновление деятельности «Объединения девушек для самосовершенствования».

— Итак, с Сакагами-семпаем мне не повезло, — жуя пирог с жаренным мясом, Чива подвела итог своей любви к этому красавчику. — Но я не собираюсь сдаваться. Чтобы заставить Э-куна рыдать от душевных мук, я должна стать популярной.

Да. В тот момент я буду плакать. От удовольствия, Чива.

— Хороший настрой. Будни в старшей школе лишь начались. И наше сражение тоже.

Едва возобновив деятельность, ты уже устанавливаешь флаг развала, Масузу.

И мы, «Саморазвлечение», аккурат перед семестровыми тестами решили опробовать новую стратегию.

Имя которой: «Умеющая готовить девушка крайне мила».

Но, несмотря на название плана, Чива готовить-то совсем и не умеет.

— Масузу, а ты умеешь готовить?

— Я? С чего бы мне уметь?

Что он такое говорит? — выражал взгляд Масузу направленный на меня.

— Раз не умеешь, можно просто притвориться.

— … Снова эта идея…

— Нам будет достаточно того, что Эйта-кун съест наши бенто, показывая, что они вкусные. Завтра в классе перед остальными начни их есть и хвали, хвали от всей души. Хотя вряд ли они будут съедобны… Прошу, потерпи, потерпи немного.

Чива, ударив себя в грудь, произнесла:

— Не волнуйся, Э-кун, я удостоверюсь, что оно не убьёт тебя!

— То есть ты даже не намерена попытаться сделать его вкусным!? — хлопнул я по столу.

— Нет уж. Ни за что не буду есть. Уже скоро семестровые тесты, я не хочу слечь с желудком.

— Вот как. Жаль, — Масузу, склонив голову и вздохнув, продолжила. — Меняя тему. Мой ПК в последнее время ведёт себя странно: иногда жёсткий диск издаёт странные звуки.

— Хм, так почему бы тебе не отдать его в сервис?

— Это очень странные звуки. «Секрет тетради, секрет тетради», «раскрыть, раскрыть, раскрыть ♪».

— Нет, его нельзя нести в ремонт, совсем нельзя! Я передумал, я всё съем, съем! Бенто Масузу-сан и Чивы-тян — я с радостью их съем, ура, ура, ура!!---

Следующий день, обеденный перерыв.

Я был безжалостно лишён мгновения покоя рядом с Каору.

— Тогда я сегодня пойду в школьную столовую.

— П-прости, Каору.

Не уходи… Не оставляй меня одного.

— Тогда начнём с моего бенто. Пожалуйста, наслаждайся, Эйта-кун.

— Нет, с моего. Следует уступить очередь той, что знает его дольше, не так ли?

Усевшись с обеих сторон, они зажали меня, как начинку в сэндвиче. Не прижимайтесь так, есть же трудно.

— И то, что ты подруга детства, даёт тебе право вести себя так нахально? Здесь должно быть преимущество у девушки, или я не права?

— Хе. Вы встречаетесь всего несколько недель, я же с ним знакома 9 лет, так что право моё, понимаешь?

Как ни посмотри, со стороны кажется, что «Кидо Эйта стал популярен». Честно говоря, уже некоторое время одноклассники, особенно парни, кидают на меня жуткие взгляды. И вообще, Ямамото-кун, зачем тебе эта вара-нингё[✱]Соломенная кукла для проклятия, твои недавние слова «не мог бы ты дать мне свой волосок», были ради неё?

Не так…

Всё не таааааак!

— Тогда, может, предоставим выбор Эйта-куну.

— Согласна!

Обе одновременно открыли коробки с бенто. Вокруг меня разлился пугающий запах.

Даже в гуро-манге такого не увидишь, это уже, пожалуй, вид, способный разрушить психику[✱]В оригинале применяется словосочетание 精神的ブラクラ используемое для пугающих изображений/видео/гиф, выскакивающих крайне внезапно. Как пример http://goo.gl/gJzYw (англ. яз.) 18+ Не открывать, если не уверены.. Вы бы хоть приукрасить, что ли, его попытались!

Охх. Ментальный удар оказался сильнее ожидаемого.

— Скажи, Чива...

— Что, Э-кун?

— Это угольно-черное нечто — что это? Угольки?

Вот только я не паровоз, да.

— Это мясные данго по особому рецепту Чивы-тян! Мясные данго сделаны из жареных свиных ребрышек, зажаренных до хрустящей корочки. А затем свёрнутых. Вкусно звучит же?

Угу, не будь они угольно-чёрными.

— Скажи, Масузу...

— Что такое, Эйта-кун?

— Что это такое коричневое и желеобразное в коробке бенто? Это есть можно?

— Кто знает? — Масузу элегантно склонила голову, вопрошая. — Видишь ли, я не помню ничего о том, как готовила…

— Потеряла память в процессе готовки, говоришь!?

Да кто в такое поверит-то?!

— Но не волнуйся. Оно наверняка вкусное.

— Где доказательства?! Может сама вперёд попробуешь, — в ответ на эти мои слова она молча отвела взгляд.

… Она…

— Ну же, ну же, начинай есть. И скажи каково оно, давай же, — глаза Чивы сияли в предвкушении.

— Испробуй же моей готовки, в которую я вложила всю душу, — сказала Масузу с улыбкой.

Я уже начал сожалеть о тех своих словах, которые позавчера сказал Масузу. О том, что я составлю ей компанию до тех пор, пока Чива не успокоится.

Интересно, когда это случится?

Ну когда же вы прекратите!?

Я слышу голоса парней, полные зависти. «Проклятье», «Умри, а потом ещё раз умри», «Ну почему такой, как он, популярен», «Тон-тон-тон ※ звук Ямамото-куна, прибивающего вара-нингё», «С двумя одновременно, не верю», «Уступи мне хотя бы Чиваву», «Хотел бы я поменяться с тобой».

Ах, я согласен поменяться. Готовьте Чиве ужин каждый вечер. Мучайтесь обменом отсылками к ДжоДжо с Масузу. Я всегда готов поменяться с вами местами.

— Слушай, Чива, — сказал я и, устремив взгляд вдаль, продолжил. — Сверхпопулярность… может оказаться вовсе не столь хороша, как ты думаешь…

— Слишком крутая фраза для тебя, Э-кун!

— Естественно, он же мой парень. Ему положено быть выдающимся, — и Масузу обвила мою левую руку.

— Нет же, это потому что он мой друг детства, — не намереваясь уступать, Чива ухватилась за правую.

— Не отступишься?

— Именно, не собираюсь.

Гогогогого…[✱]Звук нарастающего напряжения, крайне часто используется в ДжоДжо.

Под аккомпанемент звука из ДжоДжоДжоДжо, эти двое уставились друг на друга. Парни же уставились на меня с ненавистью, во много раз превосходящей ненависть Чивы.

Нет уж…

Такая жизнь в старшей школе мне не нужна!

Моя девушка и подруга детства чрезмерно ссорятся!