Том 1    
Эпилог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Lessa
9 л.
[quote="Lina-chan"]Жаль, конечно, что это перевод АНГЛИЙСКОГО варианта... где куча отсебятины, перепутанные реплики и от оригинальных персонажей не осталось ничего. В японском оригинале новеллы все совсем иначе.[/quote]
Да, в анлейте, к сожалению, много отсебятины и ошибок. Но самые грубые исправлены. А где вы нашли перепутанные реплики? В очень отдаленной перспективе мы, наверное, организуем глобальную сверку с оригиналом.
Nokobot
9 л.
Спасибо за перевод)
Lina-chan
9 л.
Но я все равно вижу различие с текстом и оригиналом уже по первым репликам. Даже название главы другое. А это волнует.
Lina-chan
9 л.
Жаль, конечно, что это перевод АНГЛИЙСКОГО варианта... где куча отсебятины, перепутанные реплики и от оригинальных персонажей не осталось ничего. В японском оригинале новеллы все совсем иначе.
Kos85mos
9 л.
Спасибо за ваш труд!
ВеликийКритик
9 л.
Моя рецензия-Классика. Обязательно к прочтению.
ArtemAvix
9 л.
Чорт, это круто!

Больше, больше Рубак! Больше Лины! Eicosane, Лесса, Розеттка - спасибо огромное!
M-Burn
9 л.
Спасибо, ребята, за добросовестный труд!!!! Приятно читать и с юмором в "Рубаках" неплохо. Буду ждать продолжения :-)
Пироман
9 л.
Заценим.
FabLeR
9 л.
Хм... интересно, очень интересно!
Кстати всего вроде бы 15 томов....
Orinbay
9 л.
Первое впечатление: если на иллюстраций очаровательная волшебница - то я Папа Римский.
Emilman
9 л.
Подскажите пожалуйста, а экранизовали все тома?
Weeshe
9 л.
>>15403
Подскажите пожалуйста, а экранизовали все тома?

Экранизировано меньше половины томов.
Омотэ
9 л.
Класс. Не думала что есть ранобэ♥
Ole7959
9 л.
Как сегодня помню мне 13 лет, Канал Мтv, Рубаки. Самая первая анимеха в моей жизни. Неоценимый подарок, всегда хотел почитать ранобе по любимым рубакам Спасибо за труд!
Soda
9 л.
Круто, блин) Какая ностольгия то напала) Никогда не знала, что есть ранобе, но это ведь круто)
Kirlik
9 л.
Большое спасибо.
Triple ego
9 л.
10 томов со статусом редактуры! Пример ускорки заразен...
Но это хорошо)
Tayon
9 л.
Дажедра - это хорошо. Но что-то больно неожиданно.
А вось прокатит
9 л.
охренеть)))
Kontroyler
9 л.
Дажедра! А вообще я фанат булыжника ещё со времён аниме. Надеюсь хоть в ранобэ он таки вернёт себе нормальное тело. Вы хоть представляете как я за него переживал?! Я не спал ночами и плакался в подушку!

Эпилог

— Все... кончено? — к тому времени, как голос Гаурри наконец нарушил тишину, прах Шабранигдо давно уже развеял ветер.

— Да, — прохрипела я, мое горло иссохло из-за дыма и жара. — Благодаря Резо.

— Резо... — произнес Зелгадис, глядя на то место, где стоял Владыка Демонов. Он все не мог поверить, что тот уничтожен.

— Ты знал это, не так ли? Что душа Резо еще была там? Даже после того, как Владыка Демонов развратил его, месяцы и годы тому назад, Резо смог сохранить в себе что-то доброе, ненавидевшее Владыку Демонов за этот обман. Без его помощи... темная энергия, которую я создала, высушила бы меня саму.

— Тем не менее, то, что ты сделала Лина, было действительно нечто, — Гаурри глянул на меня и онемел. Так же, как и Зелгадис чуть ранее.

Бьюсь об заклад, они оба влюбились в меня. Это лишний раз доказывает...

— Твои волосы, — прошептал Гаурри. Они пялились на мои седые волосы. Признак чрезвычайного истощения жизненных сил.

— Л-Лина... Твои волосы... — Гаурри отступил назад. Как будто это было заразно.

— Я в порядке. Просто потратила чуть больше сил, чем следует, — я мило улыбнулась. — Однако я устала. А вы, ребята?

— Я... в порядке...

Лжец. Несмотря на эти слова, Гаурри, кажется, слегка пошатывался.

— Я... еще не помер, по крайней мере, — Зелгадис выглядел не многим лучше Гаурри.

— Ну что ж, отлично, — пробормотала я. Продолжая улыбаться, я растянулась на спине и закрыла глаза.

Так хорошо просто дать своему уставшему телу... отдохнуть.

***

Нам потребовалось три дня, чтобы увидеть на горизонте город Атлас. Я воскликнула, когда заметила вдалеке очертания города.

— Ура! — завизжала я. — Этой ночью мы поедим хорошей еды и поспим в мягких пуховых постелях...

Мои волосы еще не вернулись к своему нормальному каштановому цвету, но я полностью оправилась от слабости.

— То еще было путешествие, — вздохнул Гаурри.

— Ну, значит... кажется, пришла пора расставаться, — сказал внезапно Зелгадис.

— Почему? — мы с Гаурри спросили одновременно.

— Я ценю время, проведенное с вами, но моя внешность немного не подходит для таких больших городов.

— О... Понятно. Извини, — я знала, что спорить с ним будет бесполезно. — Что ты собираешься делать?

— Ну, я, наконец, смогу сам решать, что мне делать. Если я останусь с вами, только создам лишних проблем... — он смущенно потер переносицу.

— Поживем — увидим,уверен, мы встретимся снова... Я лишь надеюсь, что в следующий раз именно я помогу вам!

— Я уверена, что мы снова встретимся. Я на это надеюсь, — сказала я, и неловко пожала его руку в знак прощания.

— Когда-нибудь, — мягко ответил Зелгадис.

Знаете, для парня с каменной кожей он был удивительным добряком.

— Береги себя, — Гаурри слегка помахал рукой.

— Ага. Ты тоже.

Слова прощания сказаны, Зелгадис отпустил мою руку, развернулся и пошел прочь.

— Лина... — начал Гаурри, наблюдая со мной, как силуэт Зелгадиса исчезает вдали.

После битвы с Владыкой Демонов Гаурри начал называть меня «Лина» вместо «малышки».

— Лина, то, как ты пожала его руку... ты же не влюбилась в этого парня?

— Не будь смешным,— я рассмеялась.

— Не думаю, что это так смешно, — заявил он и милосердно сменил тему. — Итак, что будешь делать, когда прибудешь в Атлас?

— Хммм, не знаю... — я погрузилась в раздумья. — Может, отдашь мне этот Меч Света, как обещал, Гаурри?

— Я такое говорил? Когда?

— Значит, ты не собираешься отдавать его?

Конечно же нет.

— Очень жаль. Я бы стала почти непобедимой. Это был бы захватывающий эксперимент...

— Я сказал нет.

— Ага, я поняла, — кивнула я.

— Так какие у тебя планы? — спросил Гаурри смущенно.

— Думаю, я продолжу свои странствия.

— Куда же? — спросил он, все еще не понимая.

— Куда бы ты ни направился.

— Что?

— Я собираюсь следовать за тобой, куда бы ты ни пошел, до тех пор, пока ты не решишь отдать мне Меч Света, — я подмигнула. — В любом случае... пошли.

— Ууу, — сказал Гаурри, улыбаясь. — Ну, началось.

И мы двинулись.

Вперед, к Атласу.