[quote="Lina-chan"]Жаль, конечно, что это перевод АНГЛИЙСКОГО варианта... где куча отсебятины, перепутанные реплики и от оригинальных персонажей не осталось ничего. В японском оригинале новеллы все совсем иначе.[/quote]
Да, в анлейте, к сожалению, много отсебятины и ошибок. Но самые грубые исправлены. А где вы нашли перепутанные реплики? В очень отдаленной перспективе мы, наверное, организуем глобальную сверку с оригиналом.

Спасибо за перевод)

Но я все равно вижу различие с текстом и оригиналом уже по первым репликам. Даже название главы другое. А это волнует.

Жаль, конечно, что это перевод АНГЛИЙСКОГО варианта... где куча отсебятины, перепутанные реплики и от оригинальных персонажей не осталось ничего. В японском оригинале новеллы все совсем иначе.

Спасибо за ваш труд!

Моя рецензия-Классика. Обязательно к прочтению.

Чорт, это круто!

Больше, больше Рубак! Больше Лины! Eicosane, Лесса, Розеттка - спасибо огромное!

Спасибо, ребята, за добросовестный труд!!!! Приятно читать и с юмором в "Рубаках" неплохо. Буду ждать продолжения :-)

Заценим.

Хм... интересно, очень интересно!
Кстати всего вроде бы 15 томов....

Первое впечатление: если на иллюстраций очаровательная волшебница - то я Папа Римский.

Подскажите пожалуйста, а экранизовали все тома?

Класс. Не думала что есть ранобэ♥

Как сегодня помню мне 13 лет, Канал Мтv, Рубаки. Самая первая анимеха в моей жизни. Неоценимый подарок, всегда хотел почитать ранобе по любимым рубакам Спасибо за труд!

Круто, блин) Какая ностольгия то напала) Никогда не знала, что есть ранобе, но это ведь круто)

Большое спасибо.

10 томов со статусом редактуры! Пример ускорки заразен...
Но это хорошо)

Дажедра - это хорошо. Но что-то больно неожиданно.

охренеть)))

Дажедра! А вообще я фанат булыжника ещё со времён аниме. Надеюсь хоть в ранобэ он таки вернёт себе нормальное тело. Вы хоть представляете как я за него переживал?! Я не спал ночами и плакался в подушку!