Том 3    
Эпилог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Lessa
8 л.
Ничего не буду обещать, но планируется, что быстрее, чем обычно)
lenz
8 л.
а четвертый том когда можно ожидать
Vvrusanov
8 л.
Здравствуйте. Хотел уточнить, что фб-2 версия 3-го тома неисправна.
HOLYHAMSTER
8 л.
Похоже, что в фб2 с иллюстрациями пикчи сломаны.
Dogmeet
8 л.
[/quote]
В принципе вы правы, но мне просто нравится думать, что Резо - масон (наверное, это была шутка, но я представила такой расклад, и мне действительно нравится эта идея).
Вообще в тексте точно не было "мастера" в значении "создатель". Только как "хозяин", как в рабовладельческой Америке (эта идея меня, кстати, тоже забавляет). В любом случае спасибо, выдастся минутка - и я пробегусь по всем "мастерам".
Спасибо, что читаете нас:)
[/quote]

Это Вам спасибо) я, в свое время всех Рубак пересмотрел) включая Revolution и Evolution R. В ранобе сюжет сильно отличается от аниме. Для любителей Рубак могу сказать, что разработчики игры King's Bounty (Катаури Интеректив - наши русские) заложили в свою игрушку кучу пасхалок по Рубакам) там и волшебница Лина есть, и Гаури с мечом света) конечно они там не каноничные, но все равно забавно. Кстати, там Резо, Зилгадис тоже есть)
Dogmeet
8 л.
Спасибо за перевод)

В нескольких местах, как мне кажется, не очень уместно употребляется слово "мастер", например "вы знаете, что мой мастер был слеп, да?". Здесь, возможно бы подошло слово господин или повелитель.
Далее - "мазоку его уровня мог перепутать меня с моим мастером и не заметить твоего обмана". Возможно, лучше бы звучало здесь слово создатель. И далее по тексту есть несколько употреблений "мастера" в смысле создателя.

Что касается фраз типа "мастер Гаурри", то это нормально, подобное уважительное обращение действительно распространено, насколько я помню во "Властелине колец" Фродо так же уважительно именовали мастером.

;-)
Lessa
8 л.
>>15431
Спасибо за перевод)
В нескольких местах, как мне кажется, не очень уместно употребляется слово "мастер", например "вы знаете, что мой мастер был слеп, да?". Здесь, возможно бы подошло слово господин или повелитель.
Далее - "мазоку его уровня мог перепутать меня с моим мастером и не заметить твоего обмана". Возможно, лучше бы звучало здесь слово создатель. И далее по тексту есть несколько употреблений "мастера" в смысле создателя.
Что касается фраз типа "мастер Гаурри", то это нормально, подобное уважительное обращение действительно распространено, насколько я помню во "Властелине колец" Фродо так же уважительно именовали мастером.
;-)

В принципе вы правы, но мне просто нравится думать, что Резо - масон (наверное, это была шутка, но я представила такой расклад, и мне действительно нравится эта идея).
Вообще в тексте точно не было "мастера" в значении "создатель". Только как "хозяин", как в рабовладельческой Америке (эта идея меня, кстати, тоже забавляет). В любом случае спасибо, выдастся минутка - и я пробегусь по всем "мастерам".
Спасибо, что читаете нас:)
Lero
8 л.
Счастье, ликование, скупая слеза. Незнаю что ещё написать. Всем чаю! А если посерьезней то, слава Руйке, вы таки это сделали.
Спасибо Эйкозан за, о божечки, все 15 томов этой Истории. Честно, если бы не вы то наверное кто нибудь другой, но когда бы это произошло? Неизвестно. Насыщенная жи у вас жизнь, продолжайте в том же духе, конечно с приятными моментами тихого отдыха.
Спасибо Лессе за редактуру и пусть Ваш бур пронзит текст также как бур Симона пронзил вселенную, только с меньшими потерями.. до. (Как там королевства проживают?))
Спасибо всем.
Всем поклон. Редко (увы) читающий ранобе, но следящий за жизнью РуРы гость.
П.с. Можете не верить в себя, но верьте в мою веру в вас. Все возможно! Даже редачить быстрее, мвахаха!
Lessa
8 л.
>>15430
Счастье, ликование, скупая слеза. Незнаю что ещё написать. Всем чаю! А если посерьезней то, слава Руйке, вы таки это сделали.
Спасибо Эйкозан за, о божечки, все 15 томов этой Истории. Честно, если бы не вы то наверное кто нибудь другой, но когда бы это произошло? Неизвестно. Насыщенная жи у вас жизнь, продолжайте в том же духе, конечно с приятными моментами тихого отдыха.
Спасибо Лессе за редактуру и пусть Ваш бур пронзит текст также как бур Симона пронзил вселенную, только с меньшими потерями.. до. (Как там королевства проживают?))
Спасибо всем.
Всем поклон. Редко (увы) читающий ранобе, но следящий за жизнью РуРы гость.
П.с. Можете не верить в себя, но верьте в мою веру в вас. Все возможно! Даже редачить быстрее, мвахаха!

Королевства пока заморожены. Я все мечтаю к ним вернуться, но... Буду каждый день молиться Руйке, чтобы все поскорее сложилось :) А вообще меня смущает, что за мной следят :? Неужели кто-то ждет Королевств? Если так, то я буду много-много стараться. Очень много)
Руйка
8 л.
>>15432
Королевства пока заморожены. Я все мечтаю к ним вернуться, но... Буду каждый день молиться Руйке, чтобы все поскорее сложилось :) А вообще меня смущает, что за мной следят :? Неужели кто-то ждет Королевств? Если так, то я буду много-много стараться. Очень много)

О да, молись мне чаще! И да снизойдет на тебя благодать, о праздный енот.
Lero
8 л.
>>15432
Королевства пока заморожены. Я все мечтаю к ним вернуться, но... Буду каждый день молиться Руйке, чтобы все поскорее сложилось :) А вообще меня смущает, что за мной следят :? Неужели кто-то ждет Королевств? Если так, то я буду много-много стараться. Очень много)

Я призрак летящий на крыльях ночи,
Я дух что следит за всеми интересующими ея проектами,
Я Фанат!
Конечно же слежу;)
Слежу за всем что выделяетса из стандартных гаремных-я-всех-победю раноб.
По крайней мере мне хочется в это верить)
Удачи Вам, моя вера в вас с вами!
Святой бур, чашка горячиельного на выбор, и все время этого мира, надеюсь, тоже.
Ole7959
8 л.
@Редактура живи@
Lero
9 л.
Скоро (относительно) переводить в рубаках будет нечего, а редактура так и не сдвинулась :,( Зачтоо~ Руйка-самаа~! Пичаль в квадрате:,)
П.с. Надеюсь у всех все ОК а то заставляете волноваться. ._.
Eicosane
9 л.
Всё-таки решили оставить это название, просто недоглядели, или намеренно?
FreDik
9 л.
>>15424
Всё-таки решили оставить это название, просто недоглядели, или намеренно?

А мне другого не давали...
Eicosane
9 л.
>>15425
А мне другого не давали...

Ну и хорошо, оно красивее будет.
Lessa
9 л.
>>15426
Ну и хорошо, оно красивее будет.
Парни, а вы чего это в общих комментах обсуждаете? :D
Ole7959
9 л.
Мы верим в твою силу добра )))
Lessa
9 л.
Надо мной, видимо, тяготеет какое-то проклятье. Не успеваю приняться за том - и происходит какая-нибудь ерунда.
К слову, этот том мне нравится намного больше предыдущих двух, с ним совсем не хочется спешить. Но, кажется, придётся)
Lero
9 л.
Ооо!~ Ооо почемуже так долго ничего нету?! Ну почему-же?! Раздазнили, и тишина~ Это грустно:,)
Молюсь богине Руйке о скором выходе томов) О великая Руйка (или апостолы ея) подай знак что все ок(гром, молнии, всадники РуРаПокалипсиса, сообщения так то тоже сойдет)
Спасибо и удачи!

Эпилог

– Здесь действительно много стражи, – сказала я, вгрызаясь в мясо ягненка. Мы сидели в трактире неподалеку от города Сейруна, столицы Священного Королевства Сейрун (почему его звали священным, было за пределами моего понимания).

– Сейрун – довольно скучное место, не так ли? – задала я риторический вопрос.

– Ну, если дела пойдут хорошо, мы доберемся до него завтра, – сказал Гаурри. В каждой руке он держал по куриной ножке.

– Спасибо вам большое за все, – заговорила Сильфиль. Её голос звучал бодро. – Господин Гаурри, благодарю, что сопровождали меня весь этот путь, – сказала она, затем, повернувшись ко мне, добавила: – и вам, Лина, тоже спасибо.

– Эй, ты нам тоже очень помогла, не забывай, – улыбнулся Гаурри. Ну, это была правда.

После того, как разрешился инцидент в Сайрааге, Сильфиль, которая несомненно морально пострадала сильнее всех нас, держалась довольно стойко. Конечно же она плакала некоторое время и её долго тошнило. Затем она отправилась с нами к ближайшему городу и помогла с формальностями насчет отмены награды за наши головы.

Потеряв дом, она решила отправиться в Сейрун и устроиться там у своих родственников. Так как путь был опасен, она попросила нас побыть её телохранителями в этом путешествии.

Мне не хотелось принимать это предложение, если честно. Я испытывала сильную неприязнь к Первому Королевскому Наследнику Трона Сейруна (и не вздумайте назвать его принцем даже по ошибке) со времен нашей с ним первой встречи.

Любому другому я бы отказала, но Сильфиль...

Ланц отделился от нас по дороге, решив странствовать в одиночку.

– Не думаю, что долго проживу, путешествуя с вами, – сказал он. – Без обид.

Без.

Зелгадис заявил, что собирается «искать способы вернуть себе человеческое тело». Насколько я знала, в Сейруне можно было найти возможность ему помочь, но, когда я пригласила его пойти с нами, Зел отказался. Он решил, что по тем или иным причинам это плохая идея.

Хотелось бы мне знать, как у этих двоих дела.

Тут мне вспомнилась одна сцена из произошедшего в Сайрааге: Флагун, бесшумно колышущийся над пустошью. И там, у его подножия, безымянный человек, которому Красный Свяшенник Резо дал и жизнь, и бремя извращенного существования, спал вечным сном... с истресканным и обветшалым мечом вместо надгробного камня.