Ничего не буду обещать, но планируется, что быстрее, чем обычно)

а четвертый том когда можно ожидать

Здравствуйте. Хотел уточнить, что фб-2 версия 3-го тома неисправна.

Похоже, что в фб2 с иллюстрациями пикчи сломаны.

[/quote]
В принципе вы правы, но мне просто нравится думать, что Резо - масон (наверное, это была шутка, но я представила такой расклад, и мне действительно нравится эта идея).
Вообще в тексте точно не было "мастера" в значении "создатель". Только как "хозяин", как в рабовладельческой Америке (эта идея меня, кстати, тоже забавляет). В любом случае спасибо, выдастся минутка - и я пробегусь по всем "мастерам".
Спасибо, что читаете нас:)
[/quote]

Это Вам спасибо) я, в свое время всех Рубак пересмотрел) включая Revolution и Evolution R. В ранобе сюжет сильно отличается от аниме. Для любителей Рубак могу сказать, что разработчики игры King's Bounty (Катаури Интеректив - наши русские) заложили в свою игрушку кучу пасхалок по Рубакам) там и волшебница Лина есть, и Гаури с мечом света) конечно они там не каноничные, но все равно забавно. Кстати, там Резо, Зилгадис тоже есть)

Спасибо за перевод)

В нескольких местах, как мне кажется, не очень уместно употребляется слово "мастер", например "вы знаете, что мой мастер был слеп, да?". Здесь, возможно бы подошло слово господин или повелитель.
Далее - "мазоку его уровня мог перепутать меня с моим мастером и не заметить твоего обмана". Возможно, лучше бы звучало здесь слово создатель. И далее по тексту есть несколько употреблений "мастера" в смысле создателя.

Что касается фраз типа "мастер Гаурри", то это нормально, подобное уважительное обращение действительно распространено, насколько я помню во "Властелине колец" Фродо так же уважительно именовали мастером.

;-)

Счастье, ликование, скупая слеза. Незнаю что ещё написать. Всем чаю! А если посерьезней то, слава Руйке, вы таки это сделали.
Спасибо Эйкозан за, о божечки, все 15 томов этой Истории. Честно, если бы не вы то наверное кто нибудь другой, но когда бы это произошло? Неизвестно. Насыщенная жи у вас жизнь, продолжайте в том же духе, конечно с приятными моментами тихого отдыха.
Спасибо Лессе за редактуру и пусть Ваш бур пронзит текст также как бур Симона пронзил вселенную, только с меньшими потерями.. до. (Как там королевства проживают?))
Спасибо всем.
Всем поклон. Редко (увы) читающий ранобе, но следящий за жизнью РуРы гость.
П.с. Можете не верить в себя, но верьте в мою веру в вас. Все возможно! Даже редачить быстрее, мвахаха!

@Редактура живи@

Скоро (относительно) переводить в рубаках будет нечего, а редактура так и не сдвинулась :,( Зачтоо~ Руйка-самаа~! Пичаль в квадрате:,)
П.с. Надеюсь у всех все ОК а то заставляете волноваться. ._.

Всё-таки решили оставить это название, просто недоглядели, или намеренно?

Мы верим в твою силу добра )))

Надо мной, видимо, тяготеет какое-то проклятье. Не успеваю приняться за том - и происходит какая-нибудь ерунда.
К слову, этот том мне нравится намного больше предыдущих двух, с ним совсем не хочется спешить. Но, кажется, придётся)

Ооо!~ Ооо почемуже так долго ничего нету?! Ну почему-же?! Раздазнили, и тишина~ Это грустно:,)
Молюсь богине Руйке о скором выходе томов) О великая Руйка (или апостолы ея) подай знак что все ок(гром, молнии, всадники РуРаПокалипсиса, сообщения так то тоже сойдет)
Спасибо и удачи!