Том 1    
Глава 11. Достижения раба


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
samobot
3 г.
Ещё новый коммент
samobot
3 г.
Новый коммент
paveliarch
4 г.
Комменты постятся быстро
samobot
3 г.
Тест пуша на коммент
samobot
3 г.
Ещё тест пуша на коммент
samobot
3 г.
И ответ с тредом показывается как следует
paveliarch
4 г.
Новый коммент
paveliarch
4 г.
И нормальные комменты вне треда постятся
paveliarch
4 г.
sdfsdf
paveliarch
4 г.
Комменты всё ещё работают
paveliarch
4 г.
Работают комменты
randomnoname
5 л.
4561 (edited)
Отредактировано 5 л.
paveliarch
4 г.
>>41028
Ответы заполняются
paveliarch
4 г.
>>41028
и собираются
paveliarch
4 г.
>>41094
И даже цепочка правильная
randomnoname
5 л.
fcvghbjnk
paveliarch
4 г.
>>41027
Ответ на старый коммент
paveliarch
4 г.
И ещё один ответ, которого не видно до фикса API
paveliarch
6 л.
zxcv
paveliarch
6 л.
Asdf
Бэйнан
6 л.
jekpot Наофуми не может использовать оружие только в боевых целях (за исключением себе он навредить моежет).
paveliarch
4 г.
Длиннющаястрочкавответебезпробеловивообщекакихлибознаковпокоторымможнобылобыперенестинаследующуюстрокуэтотмегакоммент
paveliarch
4 г.
Длиннющаястрочкавответебезпробеловивообщекакихлибознаковпокоторымможнобылобыперенестинаследующуюстрокуэтотмегакомментиещёнемногосимволовчтобыдажевпоследнихкомментарияхнебылонишансауместитьэтонаоднойстроке
jekpot
6 л.
а я думал почему в аниме он спокойно берет нож если ему нельзя оказывается можно брать не в бою
Tsukijoushi
6 л.
Благодарю за развёрнутый ответ. Немного печально, правда.
Так как вопрос, возник после прочтения коммента по одному из расхождений в описании событий(принятие Фиро человеческой формы), который, увы, не в сторону печатной версии.
Arknarok
6 л.
>>4909
Благодарю за развёрнутый ответ. Немного печально, правда.
Так как вопрос, возник после прочтения коммента по одному из расхождений в описании событий(принятие Фиро человеческой формы), который, увы, не в сторону печатной версии.

О каком томе речь? Если о 1-4, то обратите внимание на Становление перевода Щита: http://ruranobe.ru/r/tnynn/trans. Помимо всего прочего, в этой работе подробно расписаны все изменения между вебкой и книгой.
Tsukijoushi
6 л.
По томам точно не скажу(наверняка из первых), так как отсылка на момент с преображением из обсуждения анимэ, а начать читать только планирую.
>>4910
то обратите внимание на Становление перевода Щита: http://ruranobe.ru/r/tnynn/trans. Помимо всего прочего, в этой работе подробно расписаны все изменения между вебкой и книгой.
Обязательно прочту но, полагаю, не раньше самого произведения, а то спойлеров наловлю.
Tsukijoushi
6 л.
Подскажите пожалуйста: "Перевод по веб-версии или по книжной?"
Arknarok
6 л.
>>4907
Подскажите пожалуйста: "Перевод по веб-версии или по книжной?"

Первые тома содержат перевод обеих версий.

В первых 4 томах книжная версия базовая, но в главах есть вставки веб-контента (они все помечены, их можно пропускать при желании).

В 5 томе веб-версия существует на отдельной странице.

Дальше перевод идёт чисто по книгам.
bulkaster
6 л.
LiuDMila,принцесса и король его подставили так как он "герой щита".Если не заметила(я по аниме) его в городе недолюбливают и без этого.Так как по идеи героев всего 3.А 4 для людей предатель,так как это герой полулюдей(телка еноту же в дестве родители рассказывали про легендарного героя щита,так как это по идеи их герой).Как я понимаю именно полюлюди призывают "героя щита".Так как он попал в этот раз случайно
Wolf.dp
6 л.
Прочитал 1 том после просмотра 3 серий аниме:
- ужасает обилие коментов, что "ранобэ полная фигня начиная с момента Х". Например с 23 главы. Субьективно конечно, но лично я был тронут развьязкой.
- на ресурсах с сериалом читал коменты что чуть ли не 2/3 из книги выкинули. По ходу люди ни разу не слышали про адаптацию. Как по мне, оглядываясь на 1 том, сократили очень грамотно.

Итого: если произведение затягивает, лучше коменты не читать, потом тупо сидишь и недоумеваешь.

p.s. спасибо ребятам за перевод! =^_^=
Wrapper
6 л.
Честно сказать я многого ожидал от этого ранобэ, но после 6 тома идёт полнейшая херня. Советую не тратить свое время на прочтение.
DanCreat
6 л.
Ну... это конечно спойлер, но все же напишу. ГГ подставили по другой причине, если точнее его подставили именно потому, что он "герой щита".

Глава 11. Достижения раба

Как следует пообедав в столовой, мы направились в сторону выхода из города.

По пути Рафталия напевала что-то веселое себе под нос.

Однако, увидев луг, задрожала в ужасе.

— Не бойся, я защищу тебя от монстров.

В ответ на мои слова она лишь кивнула.

— Видишь? Сколько бы их ни пристало, мне даже не щекотно.

Тогда я ошеломил Рафталию своей подмантийной галереей Шаров.

— Вам не... больно?

— Не-а.

— Понятно...

— Я пошел.

— Да... Кхе...

Меня немного беспокоит её кашель, но я, наверное, зря переживаю.

Мы отправились в сторону леса, собирая по пути лекарственные травы.

О, а вот и они.

Из лесных зарослей выскочили трое Красных Шаров.

Я предупредил Рафталию, чтобы она не позволяла им себя укусить, а сам сыграл за приманку.

— Отлично, просто делай всё как тогда в лавке.

— ... Есть!

Немного взбодрившаяся Рафталия решительно протыкала все шары, что ко мне липли.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

В ходе этой битвы уровень Рафталии поднялся до 2-го.

[Требования к Красному Малому Щиту выполнены]

[Красный Малый Щит:

Способность не освоена... Бонус экипировки: Защита +4]

Я немедля трансформировал щит.

При виде этого глаза Рафталии полезли на лоб.

— Господин-сама... да кто же вы?

Она что, не знала, что я Герой Щита? Ну, впрочем, она ведь раб и полукровка.

— Я Герой. Герой Щита.

— Легендарный Герой?

— Так ты знаешь?

Рафталия кивнула.

— Верно, я призванный Герой. Есть ещё трое таких как я... но я слабее других!

В приступе гнева я сжал кулаки так крепко, что едва не впился ногтями в кожу.

Мои глаза застилала красная пелена каждый раз, как я вспоминал лица тех подонков.

В глазах Рафталии появился испуг, поэтому больше я на эту тему не говорил.

— Итак, нашей задачей сегодня будет охота на монстров в этом лесу. Я буду их сдерживать, ты — убивать.

— Есть...

Кажется, она уже пообвыкла; так или иначе, Рафталия послушно кивнула.

Так мы и пробирались по лесу, придерживаясь одной тактики против всей встречавшейся живности: я принимаю на себя удары и обездвиживаю, Рафталия добивает.

Примерно на полпути мы впервые столкнулись с нешарообразным врагом.

Бигр.

Белый ходячий гриб. С пронзительным взглядом и размерами где-то с человеческую голову.

Я попробовал ударить его, но ощущения были те же, что и от Красного Шара.

Рафталия заколола и этого.

У этого типа мобов так же оказались различные цветовые вариации: нам попались ещё и Синий с Зелёным Бигры.

[Требования к Щиту Бигра выполнены]

[Требования к Синему Щиту Бигра выполнены]

[Требования к Зелёному Щиту Бигра выполнены]

[Щит Бигра:

Способность не освоена... Бонус экипировки: Распознавание растений 1]

[Синий Щит Бигра:

Способность не освоена... Бонус экипировки: Простые рецепты смешивания]

[Зелёный Грибной Щит:

Способность не освоена... Бонус экипировки: Смешивание: Ученик]

Среди них не оказалось щитов с бонусом к характеристикам, но зато каждый давал уровневое умение.

Смешивание... видимо, этот навык пригодится, если я буду делать лекарства на продажу.

За остаток дня Рафталия добралась до 3-го уровня, а я до 5-го.

Мы прошли через луга и остановились на ночь у русла реки.

Кхе...

Рафталия без лишних вопросов шла за мной.

Ну, похоже, все наши силы в ближайшие дни будут потрачены исключительно на восполнение бюджета...

Уже у реки я развел костер из хвороста и вручил Рафталии полотенце, которое достал из сумки.

— Сходи пока помойся. Если замерзнешь — грейся у костра.

— ...Есть.

Рафталия разделась, вошла в реку и начала мыться.

Я тем временем начал ловить рыбу на ужин.

И одновременно приглядывал за Рафталией на случай чего.

В этой области обитать должны только слабые Шары, но бдительность лишней не бывает.

Заодно я глянул на наш сегодняшний урожай:

Внушительный запас луговых лекарственных трав.

Внушительный запас лекарственных трав, не растущих на лугу.

Немало «Кожи Шаров».

Немало всяческих грибов.

Количество разблокированных щитов: 4.

Ага. Очевидный прирост в эффективности.

Покупка раба была правильным решением.

Точно. Мне нужно испытать в деле смешивание.

Я вызвал несколько простых рецептов.

Выскочило окно, показывающее формулы комбинаций, которые я могу сделать из собранных мной лечебных трав.

Что касается оборудования... Думаю, у меня получится заменить кое-какие обязательные предметы камнями и галькой на берегу. Так, попробуем рецепты, для которых хватит и ступки[✱]https://ru.wikipedia.org/wiki/Ступа.

Наверняка это нужно было делать как-то по-особому, но в простых рецептах ничего не уточнялось.

Стук стук стук...

Я попытался создать примерно ту же смесь, которую делал продавец в аптеке.

[Получена Лечебная пилюля:

Лечебная пилюля Качество: Плохое → Ниже среднего Пилюля, ускоряющая заживление ран, для получения эффекта необходимо растереть о рану.]

Такое окно всплыло у меня перед глазами.

Прекрасно, это успех.

Щит отреагировал на лекарство, но я пока решил его не тратить.

Что ж, время испробовать незнакомый рецепт.

Иногда смешивание не удавалось, и на выходе я получал чёрные как уголь отходы. Процесс оказался веселее, чем ожидалось.

Щёлк, щёлк-щёлк... — потрескивал костёр.

Рафталия закончила мыться и пришла греться у костра.

— Ты согрелась?

— Да. Кхе...

Очень похоже на простуду. Работорговец упоминал, что она больна.

Кстати... среди моих экспериментов было лекарство от простуды.

[Бытовое лекарство Качество: Приемлемое Эффективно против слабой простуды]

— На, выпей это.

Не знаю, слабая ли у неё простуда, но лучше это, чем совсем ничего.

— Какое горькое, не хочу... Гх...

По глупости Рафталия попыталась было закапризничать, но скрутилась от боли.

— Ну же.

— Х-хорошо.

Дрожащая Рафталия быстро выпила выданное лекарство.

— Ха-а... Ха-а...

— Вот и славно, хорошая девочка.

Когда я погладил её по головке, она снова наградила меня озадаченным взглядом.

Ох, а её танучьи ушки очень пушистые.

Я перевел взгляд на её хвост, но тут Рафталия, видимо почуяв что-то неладное, покраснела и прижала хвост к себе, словно пытаясь сказать, что его потрогать не даст.

— Вот твой ужин.

Я передал ей жареную на костре рыбу и вернулся к приготовлению лекарств.

Мне всегда нравилось проводить время за такой деликатной работой.

Солнце уже совсем село, а я всё продолжал смешивать — благо, костёр всё освещал.

Хм... самое интересное в том, что получить один и тот же результат можно разными путями.

Рафталия уже закончила разбираться со своей рыбой и теперь клевала носом, сонно уставившись на костёр.

— Иди спать, я не против.

В ответ на мое указание Рафталия несколько раз покачала головой.

Это еще что? Она прямо как ребенок, который канючит, что не хочет спать... хотя, она и есть ребенок.

Всё равно в конце концов уснёт.

Кстати, это лекарство подействовало? Я уже давно не слышал её кашля.

Я еще немного повозился с травами и в итоге перепробовал практически все доступные комбинации.

Те зелья, что не имели особой ценности, я уже отдал на съедение Щиту.

[Требования к Малому Медицинскому Щиту выполнены]

[Требования к Малому Ядовитому Щиту выполнены]

[Малый Медицинский Щит:

Способность не освоена... Бонус экипировки: Повышение эффективности медицины]

[Малый Ядовитый Щит:

Способность не освоена... Бонус экипировки: Сопротивление ядам (Малое)]

Похоже, оба связаны либо с Лиственным Щитом, либо с Грибным. Что интереснее, я понятия не имею, как работает эффект «Повышение эффективности медицины».

Он увеличивает эффект лекарств, которые я использую на себе или которые создаю?

Ну да ладно.

Сегодняшний улов ну никак плохим не назовёшь.

— Нет... помогите... — сказала Рафталия сквозь сон.

Видимо, ей снится кошмар.

— НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

Мои уши на мгновение оглохли.

Плохо дело. Так она чего доброго привлечет своими воплями Шаров.

Я быстро подбежал к Рафталии и прикрыл ей рот ладонью.

— М-м-м!

Однако она всё ещё громко мычала; и тогда я вспомнил слова работорговца о «рабах не без нюансов».

И это действительно проблема.

— Успокойся. Да успокойся же.

Я прижал рыдающую Рафталию к себе в попытке утешить.

— Нет... папа... мама...

Она зовёт своих родителей? Рафталия тянула вперед руки и умоляла о помощи.

— Всё хорошо... всё будет хорошо.

Я гладил её по головке и покачивал в объятиях.

— Держись, не плачь.

— Хн-хн...

Я продолжал обнимать плачущую Рафталию.

— Грар! — появился Шар, которого привлекли её крики.

— Эх...

Да, в такое-то время... я побежал к Шару, прижимая Рафталию к себе.

— Уооооооооооооооо!

Чирик... Чирик!

— Уже утро?

Что за ужасная ночь.

К тому времени, как я закончил разбираться с ордой Шаров, крики Рафталии начали стихать. Но стоило попытаться отлепить её от себя, как она снова заревела.

Как следствие, снова появились Шары.

Толком поспать мне так и не удалось.

— Мм...

— Ты проснулась?

— Хи-и-и?!

Рафталия широко распахнула глаза — я ведь её к себе прижимал.

— Ха-а... Я устал.

До открытия городских ворот ещё оставалось время, так что я собирался вздремнуть.

Задача на сегодня — продать сделанные вчера лекарства и узнать разницу в цене между ними и травами.

Если продавать травы выгоднее, чем лекарства, то делать их я больше не буду.

— Я немного посплю. На завтрак... тебя остатки рыбы устроят?

Рафталия кивнула.

— Тогда спокойной ночи. Разбуди меня, если появятся монстры.

Мои глаза болели даже оттого, что просто оставались открытыми, так что я быстро провалился в сон.

Мне до сих пор не известна причина её панических атак. И сейчас это не так уж важно.

Скорее всего, это из-за шока от осознания того, что её продали свои же родители, или похитили работорговцы.

Если верно последнее, возвращать её я не собираюсь. Эта рабыня мне дорого стоила.

И пусть меня будут за это ненавидеть. Хочешь жить — умей вертеться.

Я должен найти способ вернуться в свой мир.