Том 1    
Глава 3. Дискуссия Героев


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
samobot
3 г.
Ещё новый коммент
samobot
3 г.
Новый коммент
paveliarch
4 г.
Комменты постятся быстро
samobot
3 г.
Тест пуша на коммент
samobot
3 г.
Ещё тест пуша на коммент
samobot
3 г.
И ответ с тредом показывается как следует
paveliarch
4 г.
Новый коммент
paveliarch
4 г.
И нормальные комменты вне треда постятся
paveliarch
4 г.
sdfsdf
paveliarch
4 г.
Комменты всё ещё работают
paveliarch
4 г.
Работают комменты
randomnoname
5 л.
4561 (edited)
Отредактировано 5 л.
paveliarch
4 г.
>>41028
Ответы заполняются
paveliarch
4 г.
>>41028
и собираются
paveliarch
4 г.
>>41094
И даже цепочка правильная
randomnoname
5 л.
fcvghbjnk
paveliarch
4 г.
>>41027
Ответ на старый коммент
paveliarch
4 г.
И ещё один ответ, которого не видно до фикса API
paveliarch
6 л.
zxcv
paveliarch
6 л.
Asdf
Бэйнан
6 л.
jekpot Наофуми не может использовать оружие только в боевых целях (за исключением себе он навредить моежет).
paveliarch
4 г.
Длиннющаястрочкавответебезпробеловивообщекакихлибознаковпокоторымможнобылобыперенестинаследующуюстрокуэтотмегакоммент
paveliarch
4 г.
Длиннющаястрочкавответебезпробеловивообщекакихлибознаковпокоторымможнобылобыперенестинаследующуюстрокуэтотмегакомментиещёнемногосимволовчтобыдажевпоследнихкомментарияхнебылонишансауместитьэтонаоднойстроке
jekpot
6 л.
а я думал почему в аниме он спокойно берет нож если ему нельзя оказывается можно брать не в бою
Tsukijoushi
6 л.
Благодарю за развёрнутый ответ. Немного печально, правда.
Так как вопрос, возник после прочтения коммента по одному из расхождений в описании событий(принятие Фиро человеческой формы), который, увы, не в сторону печатной версии.
Arknarok
6 л.
>>4909
Благодарю за развёрнутый ответ. Немного печально, правда.
Так как вопрос, возник после прочтения коммента по одному из расхождений в описании событий(принятие Фиро человеческой формы), который, увы, не в сторону печатной версии.

О каком томе речь? Если о 1-4, то обратите внимание на Становление перевода Щита: http://ruranobe.ru/r/tnynn/trans. Помимо всего прочего, в этой работе подробно расписаны все изменения между вебкой и книгой.
Tsukijoushi
6 л.
По томам точно не скажу(наверняка из первых), так как отсылка на момент с преображением из обсуждения анимэ, а начать читать только планирую.
>>4910
то обратите внимание на Становление перевода Щита: http://ruranobe.ru/r/tnynn/trans. Помимо всего прочего, в этой работе подробно расписаны все изменения между вебкой и книгой.
Обязательно прочту но, полагаю, не раньше самого произведения, а то спойлеров наловлю.
Tsukijoushi
6 л.
Подскажите пожалуйста: "Перевод по веб-версии или по книжной?"
Arknarok
6 л.
>>4907
Подскажите пожалуйста: "Перевод по веб-версии или по книжной?"

Первые тома содержат перевод обеих версий.

В первых 4 томах книжная версия базовая, но в главах есть вставки веб-контента (они все помечены, их можно пропускать при желании).

В 5 томе веб-версия существует на отдельной странице.

Дальше перевод идёт чисто по книгам.
bulkaster
6 л.
LiuDMila,принцесса и король его подставили так как он "герой щита".Если не заметила(я по аниме) его в городе недолюбливают и без этого.Так как по идеи героев всего 3.А 4 для людей предатель,так как это герой полулюдей(телка еноту же в дестве родители рассказывали про легендарного героя щита,так как это по идеи их герой).Как я понимаю именно полюлюди призывают "героя щита".Так как он попал в этот раз случайно
Wolf.dp
6 л.
Прочитал 1 том после просмотра 3 серий аниме:
- ужасает обилие коментов, что "ранобэ полная фигня начиная с момента Х". Например с 23 главы. Субьективно конечно, но лично я был тронут развьязкой.
- на ресурсах с сериалом читал коменты что чуть ли не 2/3 из книги выкинули. По ходу люди ни разу не слышали про адаптацию. Как по мне, оглядываясь на 1 том, сократили очень грамотно.

Итого: если произведение затягивает, лучше коменты не читать, потом тупо сидишь и недоумеваешь.

p.s. спасибо ребятам за перевод! =^_^=
Wrapper
6 л.
Честно сказать я многого ожидал от этого ранобэ, но после 6 тома идёт полнейшая херня. Советую не тратить свое время на прочтение.
DanCreat
6 л.
Ну... это конечно спойлер, но все же напишу. ГГ подставили по другой причине, если точнее его подставили именно потому, что он "герой щита".

Глава 3. Дискуссия Героев

Мы сидели на роскошных кроватях в гостевой комнате, уставившись каждый в своё оружие — точнее в его описание.

Не успел я оглянуться, как солнце за окном уже село — настолько был сосредоточен на прочтении инструкций.

...Значит, в отличие от обычного оружия, легендарное не требует регулярного обслуживания...

Оружейный Справочник будет автоматически заполняться по мере получения уровней, поглощения оружием материалов и победой над монстрами.

Оружейный Справочник — список, в котором описаны возможные варианты трансформации оружия.

Я нажал на своё и — Тадааа!

Не меньше сотни иконок появились и заспамили всё поле зрения, некоторые даже на стены полезли.

Пока что под всеми была одна и та же подпись «Трансформация невозможна».

Невероятно...

Хм-хм, похоже, некоторые можно открыть, только сперва открыв предшествующие по древу.

Такая расстановка этих трансформаций щита... да это ж ветка умений из онлайн-игр.

Изучать новые навыки, как и развивать оружие — обязательное условие раскрытия потенциала персонажа...

Серьёзно, всё точно как в видеоиграх.

— Эй, вам не кажется всё это слишком похожим на игру?

Остальные, видимо, тоже читали гайд. В ответ на мой вопрос они что-то невнятно протянули

— Ты что, чел, это и есть игра! Я знаю одну такую, — гордо похвастался Мотоясу.

— Э?

— Ты что, даже не слышал об этой знаменитой онлайн игре?

— Ну-у, нет, но откуда могла появиться игра, о которой даже такой образцовый отаку как я не знает?

— Так раки нынче даже этого не знают? Это Emerald Online.

— Что-что? Никогда не слышал о такой.

— Да ты вообще в ММО играл хоть раз? Она очень известна.

— Ну, мне известны такие, как Odin Online и Fantasy Moon Online, они ведь тоже довольно популярны!

— Что за такие? Первый раз слышу.

— А?

— А?

— Позвольте встрять в разговор, господа. Добавлю, что этот мир не онлайн игра, а скорее консольная!

— Ты неправ, бро. Это же VRMMO, ведь так?

— Хах, что? Но разве этот мир не такой же, как те игры, где ты кликаешь мышкой или управляешь геймпадом?

На слова Мотоясу Рен недоверчиво склонил голову и вмешался в разговор.

— Кликаешь мышкой? Контроллер? Вы про какие-то старинные игрушки что ли? Разве в наши дни люди не подразумевают VRMMO, когда говорят «онлайн игры»?

— VRMMO? В смысле ММО в Виртуальной Реальности? Что ты за скай-фай мир выдумал, мечтатель?

— ЧЕГО?! — громко выразил Рен свое недоумение.

Если подумать, Рен первый заметил нашу «магию Статуса».

Он вел себя так, будто всё это до скуки привычно.

— Ну, тогда... господа, я хотел бы попросить каждого из вас назвать игру из вашего мира на которую этот мир похож больше всего, — предложил Ицуки, подняв руку.

— Brave Star Online.

— Emerald Online.

— Никакая. И вообще, разве это игровой мир?

Он действительно казался похожим на игру, но неужели меня затянуло в мир игры, о которой я совершенно ничего не знаю?

— Ах. Что касается меня, этот мир похож на консольную игру под названием Dimension Wave.

Название игры о которой опять же никто не слышал.

— Постойте-ка, давайте разберемся, — сказал Мотоясу, приложив руку ко лбу и пытаясь успокоить нас. — Рен, я правильно понимаю значение слова VRMMO?

— Да.

— Ицуки, Наофуми, а вы?

— Насколько я знаю, его часто описывают в научной фантастике.

— Я знаю о нём только из ранобэ.

— Вот именно, и я примерно оттуда же о них знаю. Вернёмся к тебе, Рен, что такое Brave Star Online? VRMMO?

— Да, так называлась VRMMO, в которую я играл. Там сеттинг очень похож на этот мир.

Судя по словам Рена, технология VRMMO-игр, которые казались ему чем-то самим собой разумеющимся, анализировала мозговые волны человека и позволяла ему погружаться в созданный компьютером мир.

— Если это так, Рен, то скажи, в твоем мире есть старые сетевые игры, что мы назвали?

Рен отрицательно покачал головой.

— Хоть я и считаю себя знатоком истории видеоигр, но никогда не слышал таких названий. А вам они кажутся широко известными?

Мы с Мотоясу кивнули.

Тот факт, что он не знает популярнейших онлайн игр, наводит на размышления.

Да, сам я мог не обладать широким кругозором, но уж того, чтобы я не знал самые известные игры, быть такого не может.

— Попробуем задать общий вопрос. Как зовут нынешнего премьер-министра?

— Ага, — все кивнули.

— Скажем одновременно.

Глоток...

— Юда Масато.

— Явахара Готаро.

— Одака Эничи.

— Ичифуджи Шигея.

— ...

— ...

— ...

— ...

Об этих премьер-министрах я никогда не слышал. И причина этому точно не в незнании истории.

Затем мы спросили друг друга об известном интернет-сленге, веб-сайтах и куче других игр.

И, наконец, пришли к заключению, что никто не знает друг о друге ровным счётом ничего.

— Судя по всему, мы пришли из разных Японий.

— Похоже на то. Вы, ребята, точно не из моей Японии.

— Значит, есть параллельные Японии в параллельных мирах, и все они различаются.

— Возможно, мы просто из разных временных промежутков, но слишком многое не сходится.

Мы просто сборище странных типов.

Ну пусть так, мы хотя бы пришли к пониманию, что все мы отаку. Так что оснований для паники не было.

— Знаю я такие истории, сейчас ещё окажется, что каждого призвали по разным причинам.

— Я не особо люблю пустые разговоры, но, полагаю, сейчас нам действительно нужно поделиться друг с другом информацией.

Рен начал как можно более надменным голосом, словно всячески подчеркивая свою крутость.

— Я шёл домой из школы, но вляпался в неприятную историю с убийством.

— Продолжай.

— Я спас своего друга детства, и каким-то чудом поймал убийцу, но дальше я ничего не помню.

Рен, нервно потирая бок, рассказал свою историю.

Спасал друга детства... каким героем ты хотел себя выставить? Мне хотелось прямо сказать ему, что я думаю о его поступке, но пока что не время.

Смотри, парень, поймать преступника — это хорошо и всё такое, но если под конец ты схватил нож под рёбра, то кому от этого стало лучше?

В его словах столько лжи и показухи, что доверять мне ему ни капли не хочется, но он ведь стал Героем, как я. Дам ему время.

— Я оказался в этом мире и даже не понял, что произошло.

— Ясно, попал в героическую ситуэйшн, спасая друга детства, — усмехнулся я. В ответ на мою лесть он прикинулся равнодушным и рассмеялся. Ну и ладно, «бро»...

— Тогда я следующий, — указал на себя Мотоясу и начал рассказ.

— Вы знаете, у меня было очень много герлфрендов.

— Ага, это мы уже поняли.

Этот парень точно создаёт о себе впечатление ладящего с людьми Онии-сана, гоняющегося за всеми юбками, какие только попадут в поле зрения.

— И когда я сделал чуток того, чуток этого...

— Тебя зарезали, когда застукали с двумя или тремя? — спросил Рен с плохо скрываемым презрением.

В ответ Мотоясу удивлённо моргнул и кивнул.

— Чувак... Девчонки — реально пугающие создания, не находишь?

— ГАД ДЭМ![✱]Проклятье!

Я не сдержался и выставил средний палец.

Сдохни, мудак. Хотя ты и так сдох. Поэтому ведь тебя в этот мир призвали?

Ой. Ицуки уже положил руку на грудь и начал свою исповедь.

— Кажется, мой черёд. Когда я переходил дорогу, возвращаясь домой после дополнительных занятий... самосвал занесло. И потом...

— ...

— ...

— ...

По всей вероятности его переехали... чертовски печальный конец.

Э?

Секундочку, а не выделяется ли моя история на их фоне?

— Эм... Я точно должен рассказать о том, что со мной произошло, прежде чем я очнулся здесь?

— Ну, мы же свои рассказали.

— Ладно. Заранее извиняюсь, парни. Но как ни вспоминай, всё, что я делал, это читал в библиотеке подозрительную книгу.

— ...

— ...

— ...

Их взгляды стали ужасно холодными.

Что? Мы не можем стать друзьями только потому, что я попал в этот мир не после трагической кончины?

Троица начала тайно перешептываться, не посвящая меня.

— Но... у того парня... щит...

— Значит... и тут то же?

— Угу...

Почему мне кажется, что меня не воспринимают всерьёз?

Попробую сменить тему.

— Так что, ребята, вы ведь относительно хорошо разбираетесь в правилах и принципах этого мира?

— Да.

— Я в эту игру задротил.

— Более-менее.

Так вот оно что... Они записали меня в безнадёжные нубы![✱]Ничего не понимающий новичок в играх, если кто не знает

Отлично...

— Эй, эй. Можете поучить меня, как сражаться и всё такое? В моём мире, в конце концов, не было таких игр.

Парни, как вы можете быть такими бессердечными? Рен окинул меня холодным, Мотоясу с Ицуки жутко «милосердными» взглядами.

— Хорошо, братец Мотоясу научит тебя, по крайней мере, основам, — сказал Мотоясу с лживым лицом, указав на меня рукой.

— Итак, во-первых, по крайней мере, в той Emerald Online, которую я знаю, Щилдеры... это такой класс, у которого основное оружие — щит.

— Ага.

— В начале игры тебе будет легко, благодаря высокой обороне, но ближе к концу получаемый урон начинает бешено расти.

— Та-ак...

— Так что твой лузерский класс никогда не сможет добраться до высоких уровней.

— NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

Я не хотел слышать такой правды!

Что за чёрная метка на мне?![✱]Уведомление о скорой смерти. Жалуется на постоянные неудачи. С самого старта застрял в неудачниках с худшей специальностью. Какого чёрта?!!

— А апдейтов, апдейтов не было что ли?!

Существует ведь такое понятие, как исправление внутриигрового баланса, верно?

— Неа, этот класс оказался настолько безнадежен, что за него никто почти не играл, так что на него забили. Даже, по-моему, планировали вообще из игры убрать...

— А модернизации классов не было?!

— Можешь считать, эта система была скорее мертва, чем жива.

— А смены классов?

— Нет, в той игре класс менять было нельзя.

ГХА?! Если всё это правда, то как мне теперь сводить концы с концами при таком-то идиотском классе?

Рассуждая так, я посмотрел на свой щит.

Эй ты, и почему из-за тебя моё будущее кажется таким мрачным и тёмным?

— А в ваших играх как, ребята?

Я умоляюще посмотрел в глаза Рену и Ицуки. Они оба отвели взгляды.

— Увы...

— То же самое...

И что это значит, мне фэйл на роду написан?

Троица принялась обсуждать между собой каждый свою игру, совершенно забыв про меня.

— Так и что там с географией?

— Другие имена, но едва ли что-то ещё изменилось. Почти уверен, что самые эффективные монстры расставлены в тех же местах.

— Нам лучше разнести точки фарма для каждого из орудий, чтобы не оказаться в одном и том же месте.

— Это точно, так будет эффективнее.

Мне показалось, что все они смотрят на меня так, словно в глубине души гадают, не пробудилась ли во мне какая-то читерная способность.

Точно…

Если я слаб, почему мне нельзя просто найти спутников, на которых можно положиться?

Почему я об этом раньше не подумал?

Даже если я ничего толкового не умею, я всё ещё могу становиться сильнее, объединившись с кем-нибудь в группу.

— Ху-ху... Всё верно. Раз уж я оказался в таком желанном параллельном мире, то плевать на слабость, как-нибудь выкручусь.

Мне показалось, что они смотрели на меня так, словно жалели. Но нечего об этом задумываться.

Начнём с того, что моё начальное снаряжение относилось только к броне, что уже отличалось от любых других игр. Если нужно качаться, я могу просто пока выкинуть свой щит и надеть оружие.

— ДА! Я постараюсь, чёрт возьми! — крикнул я, дабы прибавить себе боевого духу.

— Отважные герои, прошу к столу.

О? Видимо, время ужинать.

— Да-да.

Все вышли за дверь и последовали за слугой в обеденный зал рыцарей.

Банкетный зал замка будто вырезали из фентезийного фильма.

Атмосферу пиршеству добавляли яства, поданные на манер шведского стола[✱]Способ подачи пищи, при котором множество блюд выставляются рядом, и еда разбирается по тарелкам самими гостями..

— Прошу всех, не стесняйтесь и ешьте всё, что пожелаете.

— Что за? Ты что, подал нам то же, что подаёшь своим рыцарям? — послышалось негромкое ворчание Рена; он явно никогда не слышал о тактичности и вежливости.

— Конечно же, нет, — проводник помотал головой.

Что?

— Этот стол подготовили специально для Отважных Героев, и как только вы поужинаете, здесь всё уберут.

После его слов я осмотрелся по сторонам.

И заметил, что та шумная толпа людей, оказывается, повара.

Ясно, значит, чем выше ты по социальной лестнице, тем раньше тебе подают к столу.

Будь мы чуть ниже рангом, после нашей трапезы стол бы накрыли для рыцарей.

— Спасибо, давайте приступим.

— Умм.

— Пожалуй.

Итак, мы постарались получить удовольствие от незнакомых блюд параллельного мира.

Запах и вкус были немного слабоваты, но всё оказалось съедобно.

Вот только среди них затесалось немало довольно странных, вроде омлета со вкусом апельсина.

После ужина мы отправились обратно в комнату, где нас сразу же начало клонить в сон.

— У них здесь есть ванная?

— Это же типа средневековый мир... наверняка они моются под открытым небом.

— Не думаю, что если не попросить, нам её вообще приготовят.

— Да ладно, один день без неё не страшно.

— Угу. И спать охота, и приключения завтра, так что давайте ложиться.

Согласившись со словами Мотоясу, мы отправились по кроватям.

Скоро начнётся наше эпическое приключение, и потому все четверо ворочались в кроватях в ожидании следующего дня.