Юсаги - автор Щита. Арк-кун это я. ВРВ это воображаемая личность, которую я придумал, чтобы не сойти с ума во время вычитки.

Арк-кун, ВРВ,Юсаги. что это за непонятные люди с кем они разговаривают ?

Народ, у меня появился один вопрос, как вы читаете и все понимаете при том условии, что диалоги чрезвычайно запутанные. Я порой теряю весь смысл повествования из-за этого

Глава 3. Возрожденный Лингуй

Мы и сами можем сказать, что все жертвы, принесенные на донный момент, были напрасны. (данный)

— ...Прощу прощения, но это невозможно. Боюсь, я ничего не могу поделать ни с самим телом, ни с фамилиарами рядом с ним. (прошу)

Глава 7. Выиграть время

На спиной Лингуя вдруг показалось приближающееся к нам облако пыли. (за)

Глава 10. Подозреваемые по делу Лингуя

— Хорошо. Прощу прощения, но скрывать свое лицо невежливо. Покажите его, пожалуйста. (прошу)

Не успел Ларк договорить, как в стене вдруг открылась дыры и оттуда выскочили Фамилиары Лингуя (тип: стационарный).
(открылись(?) судя о том, что дальше речь идет о дырах во множественном числе)

— Если мы немного вернемся… то сможем выйти на ту же дорогу, — Ост вновь положилась интуицию. (на)

Глава 11. Геройская скрижаль

Еще перед нам порой возникали паразиты-сороконожки и начинали плеваться кислотой. (нами)

Затем обратилась лучом свети и полетела в сердце. (света)

Глава 12. Сердце Лингуя

— Мы готово! (скорее всего "мы готовы")

Глава 15. Душа Лингуя

Я обернулся и увидел, что Ост таяла и исчезала глазах. (на)

Побочная история. В поисках лекарства восстановления духа

О лекарстве, что так здорово сработало, я попыталась расспросить Ларка — он же его на меня вылил. в конце-то концов.. (запятая и три точки в конце)

— Да уж… взбрело же тебе в голову отправляться во враждебный мир, просто посмотреть… но как бы меня ни огорчала причина, приходится признать. что за такую находку тебя стоит все-таки похвалить. (запятая, а не точка после слова "признать")

И поэтому в нападении он. по рассказам Ларка, не слишком силен, но… (запятая)

Спасибо за ваш труд!!
И спасибо DeTatarin - парочку ошибок пропустил))

PS. Кто-нибудь из редакторов это вообще читает??
Думаю такая помощь будет полезной...

*Спойлер* пиши, умник

Я обернулся и увидел, что Ост таяла и исчезала глазах.

Конец 15 главы, пропущено НА

— Мы готово!

12 глава, готовы наверное

Затем обратилась лучом свети и полетела в сердце.

11 глава, лучом света а не свети

Если мы немного вернемся… то сможем выйти на ту же дорогу, — Ост вновь положилась интуицию

10 глава, между положилось и интуицию пропущено слово НА

На спиной Лингуя вдруг показалось приближающееся к нам облако пыли

7 глава как понимаю там всё же написано, за

Сейчас нам важнее не слова, а уничтожение Фамилиара. Спешите, я постараюсь его задержать, — прошептала она, вытянула руку в сторону монстра и вперив в него взгляд.

2 глава. Либо вытянув руку. Либо вперила взгляд.

Хороший перевод, 9/10 Арк/Саундов =) если бы не опечатки по тексту было бы идеально.

Отличный том.
Есть вопросы по поводу Лисии, конечно... Просто странно, почему не бабулька... Но да ладно. Приму, как есть.
За перевод благодарствую ツ

Хоть прибейте меня, но я считаю что это ранобэ прекрасно!!! За персонажами хочется следить, за них хочется переживать, с ними хочется быть рядом и переживать приключения вместе с ними!

Все, мое терпение закончилось, каждый раз открывая новый том я думал что может вот вот, щас автор учтет все прошлые ошибки и проблемы, начнет объяснять кучи логических дыр и начнет писать лучше. Какой же я наивный. Ну а теперь после хода конем "свищенным гироям низя втаргатса в другой мир, они типа зощитнеки, такие вот законы у мироздания, но щас пагади, если ты очень хочешь, лично тебе я визу выпишу, ну и что-то я звэр-защитник этого мира, у меня кореша везде", я понял что это днище станет станет только хуже. А ведь начиналось более менее.

Спасибо

Админы/модеры, к кому можно обратиться? Почему с айфона при скачивании 7 тома в формате ePub, всего две главы?

Спасибо!!!

я так понял лингуй примерно так выглядит

Спасибо за перевод, читается взахлеб.
Добавил 8 правок, посмотрите, пожалуйста.