Послесловие команды
Доброе утро, спасибо, что прочитали восьмой том Щита.
Как вы, наверное, помните, в послесловии к предыдущему тому я жаловался на то, что в Щите стало как-то мало путешествий. Но вот пришел восьмой том и заполнил пустоту. Стало ли лучше?
На мой взгляд — стало. Вообще, с точки зрения композиции этот том меня полностью устраивает. Мы за раз увидели несколько стран параллельного мира, узнали о нем много нового, ну а приключения в бесконечном лабиринте и вовсе чудесны.
А еще мы встретились с Кидзуной — первым своего рода «правильным» Героем. Меня очень тронул момент с завистью Наофуми, ведь действительно, если подумать, Кидзуна в каком-то смысле стала тем, кем мечтал Нао после попадания в параллельный мир. Интересно вдруг встретить свое отражение, жизнь для которого сложилась иначе…
Пожалуй, если Щиту чего-то недостает сейчас, так это стержня. Или, если выражаться словами Мики Кадзумы, целевой аудитории. Кому предназначен этот том? Любителям помечтать о других мирах были бы интересны подробности о географии, истории и политике параллельного мира; манчкины ждали бы сочных подробностей о новых щитах, монстрах и способностях Кидзуны; фанаты сёненов наверняка расстроились от того, что главному герою не повстречалось серьезных врагов; любителей крафта… Щит, скорее всего, никогда не привлекал, они читают Fairy Tail Chronicle; и, наконец, кровожадные читатели, которым грели душу жестокие расправы Наофуми над обидчиками… вы чего тут делаете? В этот раз вам чуть-чуть повезло с пытками обидчика Фиро, но вообще вы дропайте серию, не мучайтесь.
Я в принципе могу отнести себя к любой из вышеперечисленных категорий (кроме «крафтеров», так как про настоящих крафт-попаданцев не читал, и прелести таких книг пока не знаю), так что если Юсаги в будущих книгах выберет какой-нибудь упор (пусть даже новый для каждого тома), меня это сильно обрадует. Ну а пока мы видим книгу, которая пытается угодить всем, но у которой явно не получается.
И, конечно, я должен сделать заметку про косяки в названиях глав. Поскольку на мой клич (я просил переставить названия глав и переразбить их) никто не откликнулся, придется мне дать свой вариант:
Глава 6 должна быть разбита на две части — 6.1 и 6.2. 6.1 должна получить название 6 главы («Доспешная мода параллельного мира»), а часть 6.2 должна получить название 14 главы («Линия возврата»).
Главы 10 и 11 нужно объединить и дать им название 11 главы («Спасение небесной девы»).
Главы 12 и 13 тоже нужно объединить и дать им название 12 главы («Хамминг Ферри»).
Глава 14 должна получить название 10 главы («Клановая Катана»).
Так что, помимо всего прочего, я желаю Юсаги редактора получше, чтобы он не пропускал такие очевидные косяки. Хотя, косяки, в принципе, — часть Щита, и никуда мы от них не денемся.
До встречи в следующем томе.
Всем привет, я тут на правах мимокрокодила. Хотел сказать пару слов о вебке. В общем, как вы помните, я собирался учиться японскому на веб-главах пятого тома и выкладывать по готовности... в итоге не сложилось. Не стоило мне настаивать на практике на сырой неотредактированной вебке — я не могу доверять правильности текста, считаю предложение без ошибок ошибочным и наоборот, в результате додумываю ернуду и по накатанной... к тому же те главы просто ужасно скучны, и лезть в них с моей силой воли нереально. Посему я перешёл на другой проект, и вебка осталась висеть на Арке со всем выходящим, за что ужасно извиняюсь. Теперь проды вам ждать дольше, виновник перед вами... ну, после того как чему-то научусь, глядишь — и вернусь, может быть, а пока продолжаем наслаждаться немного более редкой ранобэ-версией и более частой вебкой. До встречи в рандомных послесловиях.
Утра! На связи разудалый слоуред! Этот том какой-то приятный, а я теперь магистр! ^_^
Уняня!
DIDI8
6 л.Пролог. Бесконечный лабиринт
— Слава богу, вы в порядке, Нафоуми-сан. (Наофуми же) )
Глава 1. Герой Охоты
— После множества приключений я поплыла на корабле. Вдруг подул зловещий и ветер и появился призрачный корабль… я с помощью Грасс и её товарищей разгадала его тайну… корабль исчез, мы потерпели крушение и оказались в не слишком дружественной стране, где один человек… поймал меня и закинул в этот лабиринт. (зловещий ветер - "и" уберите)
Глава 9. Сикигами
— Видимо, дело в Наофуми-сане… почему-то с ним я совершенно против так разговаривать. (может "не против") (???) (А вот тут я хз...против человеческой формы или не против кроликом. Что имелось ввиду?)
Глава 11. Спасение небесной девы
Внутри клетки оказалась маленькая птичка. Она заметил нас, запищала и захлопала крылышками.
(заметила)
Глава 12. Хамминг ферри
Закупаться в городе на не понадобилось, так что мы его благополучно миновали, и лишь тогда я достал Фиро на свет. (нам не понадобилось)
Глава 17. Леска Кровоцветия
Рафталия с сокрушенно обернулась и перебила его: (букву "с" убрать)
Эпилог. Общий сбор
Фиро и Раф-тян дали о себе знать и прыгнули мои плечи. (на мои плечи - добавить "на")
Может что-то пропустил...
Pain_27
6 л.Pain_27
6 л.Pain_27
6 л.Mr_Amid
6 л.BraveFox
7 л.За перевод спасибки. Как и всегда всё отлично )
SaitamaS
7 л.MoonSamuraiNurs
8 л.Boredom Mortal
8 л.Адлекс
8 л.Kos85mos
8 л.Dalear
8 л.skarfyis
8 л.Короче он такой же как и Кё, который думает что он Толстой, а на самом деле... рангом по Ниже)
Обладатель зеркала один наверно был адекватним, но не очень сообразительным.
ЛАГ
9 л.mendeleev23
9 л.Gydra
9 л.А оружию побую что его, где где его , к чем его , готовили. Катана выбрала и все. А он косяка упорол и кишки на нее намотал все закономерно.
Dark Adversary
9 л.Dark Adversary
9 л.Geepee
9 л.Melassa
9 л.