Том 3    
Глава 11. Новое испытание


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Цепь
8 л.
Вот и настал черёд высказать своё мнение насчёт этого произведения (далее следует чистое ИМХО). Сразу хочу поблагодарить переводчиков за качественно проделанную работу, они постарались на славу. Говоря о ранобэ "Убийцы Драконов", не могу сказать, что оно меня очень зацепило. В сравнении с другими произведениями жанра, оно слабовато. Есть намёки на интригующее продолжение, но действия происходят так медленно и нудно, что от этого начинаешь уставать. Игровая механика не блещет разнообразием. Упор делают на донат и экипировку, что не вызывает особого интереса. Логика реального мира далека от совершенства. Главного героя постоянно окружают идеальные условия для существования, и этому нет объяснения. События иногда до того абсурдны, что не сразу и поверишь: а это точно реал, и этот парень действительно телохранитель? Даже несмотря на то, что это альтернативный мир, гг слишком хорошо устроился. Также в повествовании присутствует много логических несостыковок, особенно это заметно в путанице с экипировкой персонажей. Второстепенные персы почти не развиваются, как личности, да и гг, в общем-то, тоже. У автора есть такой простор для фантазии, но он предпочитает делать упор на прелестных ножках Ван Ер. У этого произведения большой потенциал, очень жаль, что он не раскрыт. Продолжаю читать в надежде улучшения и из жалости к потраченному времени на прочтение прошлых томов. Несмотря ни на что, желаю всем приятного прочтения!
Reader
8 л.
Поражен трудолюбием и усердием команды! Респект вам. У меня не хватило терпения продолжать это даже читать. Японский "Черный Читер" и корейский "Скупой Скалорез" просто образцы логики и баланса на фоне сего опуса.
Assimetria
8 л.
Ссылка на том на месте.
Следующие главы вошли в четвёртый печатный том ))
Incognitos
8 л.
Стоп ребят а что еще будет перевод 3 главы?? Или это просто не обновили еще?
Verlogener verrät
8 л.
А что,ссылки с главы на том нету?
Verlogener verrät
8 л.
Делаем ставки,насколько офигевшим будет Северный Полюс,когда его отряд разобьют)
АУТ
8 л.
Большое СПАСИБО за том!!!
Ivamir
8 л.
Спасибо за перевод.
Nightwish
8 л.
" Все просто, тебе нужно это найти кузнеца" 21 глава, в самом начале. как-то оно не звучит. может "тебе нужно только найти кузнеца" или что-то в этом роде. на Ваше усмотрение
Dangerousebeans
8 л.
>>14718
" Все просто, тебе нужно это найти кузнеца" 21 глава, в самом начале. как-то оно не звучит. может "тебе нужно только найти кузнеца" или что-то в этом роде. на Ваше усмотрение

Спасибо, исправлено :D
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод!
osolymia
8 л.
Как-то странно, что заказывали корни, а герой просто рубит и в суму укладывает.... А как же корни то выкорчевать.... Это посложнее будет, чем прост срубить. У меня есть опыт выкорчевывания корней, и это не так просто.... У меня конвективный диссонанс.... :(((((
Maus
8 л.
>>14714
конвективный диссонанс.... :(((((
Эмм, думаю, имелся в виду "когнитивный"? Конвекция - это физический процесс
Assimetria
8 л.
>>14714
Как-то странно, что заказывали корни, а герой просто рубит и в суму укладывает....
У меня тоже этот процесс вызвал недоумение, но в оригинале именно так: нужно принести корни, но Сяо Яо почему-то рубит деревья. Хотя если вспомнить, как он травы заготавливал ))) Может, автор всю жизнь прожил в городе и не очень знаком с подобными проблемами )
Lenex
8 л.
androctonus2011 Ой да ладно ей просто уже надоели заскоки братца
androctonus2011
8 л.
Что-то после речи [Невероятной Легкости] я как-то даже зауважал ее.
АУТ
8 л.
Большое СПАСИБО за перевод!!!
Maus
8 л.
Спасибо за перевод!

... меня засосала опасная трясина
И жизнь моя вечная игра!
Duxloqpoc
8 л.
Спасибо за перевод.
Продолжайте радовать нас новыми главами.
vintura
8 л.
Спасибо
pugaq
8 л.
Спасибо переводчикам за отличное качество перевода .
Только хочу спросить как часто выходят главы .
Ymen
8 л.
Благодарю тебя переводчик за то что ты есть у нас и выкладываешь свои труды, честно скажу остаюсь на этом сайте только благодаря вашими частыми приятными переводами ранобэ. Буду дальше читать сие творение и ожидать ваши творения.
Arsinis
8 л.
А кто здесь на обложке?
Dangerousebeans
8 л.
>>14704
А кто здесь на обложке?

По мнению переводчиков, это Старина Кей с [Демоническим Двойным Топором]. ;)

Глава 11. Новое испытание

– Никогда не видела такого бессовестного человека… – пробормотала Дун Чэн Юэ, глядя вслед [Владыке Запада].

Лин Ван Ер кивнула:

– Ага, он такой толстокожий. Ли Сяо Яо намного лучше него…

Я взял Ван Ер за руку и мягко засмеялся:

– Ван Ер, ты должна потом обязательно сводить меня в Сохо Бар, я там ни разу не был. Мне уже 25 лет, а я до сих пор одинок… Вдруг я встречу там свою судьбу…

Лин Ван Ер ответила с кислой миной:

– Хорошо, считай, что ты выиграл, гад. После ужина старшая сестричка отведёт тебя туда…

Дун Чэн Юэ встревожено спросила:

– Вы шутите?

Мы с Ван Ер ответили хором:

– Конечно!

Дун Чэн Юэ подпёрла подбородок кулачком и уставилась на нас. Её прекрасные глаза были преисполнены разочарования:

– Ненавижу вас обоих. Я уже подумала, что сегодня действительно смогу повеселиться в баре. Хм, вы просто безжалостно растоптали мои надежды…

Я бросил взгляд на студенческий городок за окном и засмеялся:

– Дун Чэн, правилами Университета Лю Хуа студентам запрещено употреблять алкоголь и посещать ночные заведения, такие как бары и ночные клубы, в учебное время. Ты, правда, хочешь, чтобы твоих родителей вызвали на ковер?

– Конечно, хочу. Я уже давно не видела папу и немного соскучилась… Брат Сяо Яо, так что там насчёт Сохо Бара? Пойдём туда вместе?

– У тебя совести нет! Я совсем не хочу снова встретиться с этой парочкой – Лю Ином и Сюй Юэ.

На следующий день ранним утром.

Я проснулся около восьми часов утра. Очкарик Тан Гу игрался со своим телефоном, лёжа на кровати у противоположной стены комнаты. Он потянулся и взглянул на меня:

– Ли, братан, ты в курсе? Появился первый человек, который прошёл третье повышение!

Я прищурил глаза:

– Кто?

– Фан Гэ Цюэ из Цзю Ли. Он прокачивается с невероятной скоростью. Вчера вечером получил третье профессиональное повышение, став первым игроком на сервере, кому удалось это сделать. Говорят, в качестве награды он получил Веер Императорского ранга. И вроде бы этот Веер – предмет экипировки магического типа и увеличивает магическую атаку владельца на 12%. И там ещё какая-то специальная атака есть, так что это грозное оружие. С ним Фан Гэ Цюэ действительно стал непобедимым…

Я задумчиво пробормотал:

– Фан Гэ Цюэ…

– Ага! – Тан Гу кивнул и продолжил: – Рассказывают, что раньше в другой игре были легендарные герои, вставшие во главе двух самых мощных гильдий на китайском сервере: [Легенда] на севере с гильдмастером Фан Гэ Цюэ и [Могила Героя] на юге с [Вопрошающим Мечом]. Ты, наверное, слышал об этом. Кстати, а ты точно [Сяо Яо Живёт без Забот]? Это ты создал гильдию [Убийцы Драконов]?

Я даже подскочил:

– А что у меня есть двойник?

– Чёрт, – Тан Гу словно и не слышал меня: – Даже такие эксперты как Юэ Цинь Цянь, Юэ Вэй Лянь, Генерал Ли Му, Генерал Ван Цзянь и Тысяча Солнц согласились стать твоими подчинёнными?

Я покачал головой и рассмеялся:

– Нет… Они мои друзья и помогают мне превратить [Убийц Драконов] в сильную гильдию. Не называй их моими подчинёнными, я не монополизировал власть и не раздаю приказы налево и направо.

– Но в итоге ведь выходит то же самое? – ухмыльнулся Тан Гу.

Я ответил вопросом на вопрос:

– Брат Очкарик, а как твои дела в Фан Шу [✱]Изначально родным городом Тан Гу был Цзю Ли. Либо опечатка автора, либо между главами он перебрался в другой город? Присоединился к какой-нибудь гильдии?

– Ну да, вступил недавно в небольшую гильдию. Но гильдмастер там совсем размазня, у него нет никаких амбиций, так что я планирую присоединиться к [Могиле Героя]. Можешь дать мне телефончик Ван Ер? Хочу попросить её помочь мне со вступлением. У меня недостаточно высокий уровень, да и экипировка не дотягивает до критериев набора, так что без ее протекции мне не справиться. У них слишком высокие требования…

Я уставился на него:

– Ты же просто хочешь получить номер Ван Ер, да? Думаешь, меня так легко обмануть? Ну, ты и идиот…

Тан Гу почесал затылок и громко засмеялся:

– Ты не понимаешь. Я действительно хочу вступить в [Могилу Героя], но у них уж очень высокие критерии. Без посторонней помощи я никогда не смогу туда попасть.

– И что же там за требования?

– [Могила Героя] недавно стала гильдией 4 уровня, у них лимит три тысячи человек, и он почти набран. Осталось около сотни свободных мест, и то только потому, что критерии очень высокие. У претендента должен быть 55 левел или выше, по меньшей мере, один предмет экипировки Пурпурного и три Золотого рангов. Если ты игрок ближнего боя, атака должна быть не меньше 1900, для магов - магическая атака 1850 и выше. Слишком жёсткая конкуренция…

– Ха-ха… – я горько рассмеялся. – [Вопрошающий Меч] – это что-то. С такими высокими требованиями, наверное, трудно найти желающих вступить в гильдию?

– А по-другому и нельзя. Авторитет [Могилы Героя] очень высок, эту гильдию считают второй среди игровых гильдий на всём китайском сервере. Кроме [Легенды] никто не сравнится с ней. Даже самые известные гильдии уступают по силе [Могиле Героя].

Я не нашёл, что сказать.

Обсудив с Тан Гу некоторые игровые нюансы, я быстренько сбегал купить что-нибудь поесть и, позавтракав, сразу же вышел в Интернет. Не могу ни о чём думать, кроме своей гильдии. В конце концов, я гильдмастер, так что должен проводить в игре достаточно много времени. Если новички будут видеть, что имя их гильдмастера постоянно серое, этот факт отрицательно скажется на их настрое.

Шуа!

Появившись в Ба Хуане, я сразу же открыл меню Управления Гильдией и проверил список игроков онлайн. Юэ Цинь Цянь, Юэ Вэй Лянь, Ли Му, Клубничка, Маленький Волк и остальные – все были здесь. Даже Тысяча Солнц, только вчера вступившая в гильдию, была в игре. Более того, общая шкала опыта заполнилась уже на 14%, осталось всего 86%, и мы станем гильдией третьего уровня. Когда это, наконец, случится, мы сможем набрать тысячу человек. Только с такой армией мы сделаем первый шаг в противостоянии [Летящему Дракону] и [Авангарду]!

Я радостно написал в гильдейский чат: «Спасибо всем за упорный труд! У гильдии очень хороший прогресс».

Юэ Цинь Цянь тут же отреагировала: «Брат Сяо Яо пришёл и присоединился к нам~»

Клубничка: «Наконец-то, Цинь Цянь тут чуть не умерла без тебя…»

Я решил промолчать.

Маленький Волк: «Брат Сяо Яо, у меня хорошие новости. Вчера рано утром мы нашли БОССА Пурпурного ранга в Долине Зелёного Цилиня и убили его. С него дропнулось два предмета Пурпурного и один Золотого ранга».

Я: «Это очень хорошо. Ещё что-нибудь произошло, пока меня не было?»

Генерал Ли Му: «Примерно в 7 часов утра группа из ста игроков [Летящего Дракона] прошла через Долину Зелёного Цилиня, но в конфликт они с нами не вступали. Предполагаю, что [Парящий Дракон] испытывает нас. Он хочет посмотреть, как себя поведут [Убийцы Драконов]».

Генерал Ван Цзянь: «Гильдмастер, если [Летящий Дракон] что-нибудь предпримет против нас, как мы должны реагировать? Нанесём ответный удар или отступим?»

Я засмеялся: «Я стал гильдмастером не за красивые глаза. Если [Летящий Дракон] нападёт на нас, мы ответим им в полную силу. Но если они решат устроить мелкую свару, не собираясь никого убивать, мы должны вести себя сдержанно. Нам как можно скорее нужно стать гильдией третьего уровня. Лимит в 300 человек очень сильно нас сдерживает. Такого количества игроков может и достаточно, чтобы бороться с [Гневом Героев], но против [Летящего Дракона] явно слишком мало».

Юэ Цинь Цянь: «Брат Сяо Яо, не переживай. Я разговаривала с дядей Янь Чжао несколько дней назад. Недавно [Прага] столкнулась с [Летящим Драконом] на локациях для прокачки, встреча прошла довольно жёстко. Дядя Янь Чжао поможет мне и отвлечёт наших врагов на несколько дней. Он сказал, что это будет прощальный подарок для меня и Вэй Лянь.

Чувствуя себя немного виноватым, я спросил: «Мы увели из [Праги] больше 50 сильных игроков, он должен быть зол на нас?»

Юэ Вэй Лянь: «Говорят, в ту ночь, когда мы с сестрой присоединились к [Убийцам Драконов], дядюшка Янь Чжао с горя пошёл в бар и в одиночку выпил два ящика пива. На следующий день его увезли в больницу с алкогольным отравлением…»

Я: «Эх, моя вина…»

Внезапно я ощутил что-то странное. [Древняя Табличка] у меня на спине сильно нагрелась, практически раскалилась. Я поспешно снял её и положил перед собой. Полоска опыта в верхней части Таблички почти заполнилась – 99,9%. Неужели секрет, скрытый внутри древнего предмета, вот-вот откроется этому миру?!

Чтобы [Древняя Табличка] получила достаточно опыта, я должен был убивать сильных монстров, но я даже не мог подумать, что накопил его достаточно. Что ж, тогда мне нужно продолжать тренироваться. Во всяком случае, никаких особых дел я на это утро и не планировал.

Я вышел из города и через тридцать минут добрался до Каньона Огненного Камня. Обходя локацию по краю, я проскользнул внутрь и направился дальше вглубь каньона. Там мой путь занял ещё минут десять. Я старался избегать других игроков, которые уже тренировались здесь, и чем дальше уходил в лес, тем меньше людей мне попадалось. Наконец, прямо передо мной появился высокоуровневый монстр. Это была висящая на ветках дерева зелёная гадюка, её тело выглядело почти таким же большим, как у Ледяной Крысы, метра полтора в длину. Она высунула чёрный раздвоенный язык и угрожающе зашипела. На каждом дереве довольно близко друг к другу обнаружилось по семь-двенадцать змей!

[Бамбуковая Куфия[✱]Trimeresurus gramineus реально существующая ядовитая змея из семейства щитомордников]: Уровень 61 (Элитный Монстр), высокая атака, низкая защита, низкое здоровье.

Кенг!

Выхватив [Меч Ледяного Дождя], я немедленно бросился вперёд. С моим 58 уровнем, убить элитного монстра проще простого. Буквально пара ударов, и змея мертва, но она успела брызнуть ядом мне в лицо. Подобная атака не смертельна, но довольно неприятна. К счастью, у меня есть [Исцеление], и я могу вылечить себя сам, в противном случае, мне пришлось бы хлебать зелье здоровья, как воду.

Я убивал [Бамбуковых Куфий] в течение часа и набрал 9% опыта, но [Древняя Табличка] так и застыла в том же состоянии и больше не проявляла признаков активности.

Я продолжил охоту на змей до полудня.

Динь!

Мой прекрасный «большой босс» прислал мне сообщение: «Ли Сяо Яо, давай пообедаем!»

«Окей!»

Я собрался уже возвращаться и наспех прикончил ещё одну змею, как вдруг… Правую руку от плеча до пальцев пронзила странная дрожь. Вслед за тем, [Древняя Табличка] у меня за спиной мелко затряслась. Бесчисленные надписи появлялись и исчезали на её поверхности, а затем она внезапно разлетелась на куски. Мелкие осколки зависли в воздухе и превратились в окруживший меня радужный туман. В следующее мгновение я услышал звук системного сообщения:

Дзынь!

Системное сообщение: Поздравляем, ваша [Древняя Табличка] успешно слилась с вашим телом. Вы получили навык древнего боевого искусства SS ранга [Разящие Осколки Семи Звёзд]!

Навык SS ранга!!!

В моей вмиг опустевшей голове крутилась только одна мысль: с ума сойти, это действительно навык SS ранга!

Я поспешил открыть своё пользовательское меню на странице навыков. Новый скилл ослепительно сверкал золотом на фоне остальных. Проклятье, я почти полмесяца таскал эту чёртову табличку на спине и вот теперь, наконец, получил вознаграждение за терпение.

[Разящие Осколки Семи Звёзд] (SS ранг): Накапливает силу семи звёзд созвездия Большой Медведицы и выпускает её через меч. Наносит большие повреждения по площади. Так же может ломать неразрушаемые здания. На первом уровне потребляет 40 маны, откат 15 секунд.

Я просто на седьмом небе!

Это реально навык SS ранга, да ещё и физическая атака! Этот замечательный скилл поднимет мою силу на совершенно новый уровень.

Я активировал навык, и после короткой зарядки мощная волна силы хлынула в мой меч. Подняв Меч Ледяного Дождя, я направил его в небо. В тот же момент семь метеоритов отделились от лезвия и превратились в пламя семи цветов радуги. Цветные языки окружили клинок, а затем устремились вперёд.

Бэнг!

Взметнулась пыль. Больше 25 метров – расстояние эффективной атаки. Просто замечательно!

Я уставился на Меч Ледяного Дождя в своих руках, не в силах оторвать глаз от разноцветного блеска. Твою ж мать, этот новый навык [Разящие Осколки Семи Звёзд] слишком силен: он может выносить врагов на расстоянии больше 25 метров, а ширина атакуемой зоны – почти 3 метра! Это же означает ужасающие 72 квадратных метра атаки по площади! Такой мощный скилл можно использовать и против людей, и против монстров, он останется эффективным в любой ситуации!

Преисполненный счастьем, я любовно разглядывал свой меч, когда меня неожиданно прервал мелодичный звон. Ого, неужели, в Ба Хуане основали еще одну гильдию?

Дзынь!

Системное сообщение: Поздравляем игрока [Гимн Холодного Надгробья], успешно использовавшего [Табличку для Создания Гильдии] и основавшего гильдию [Алый Контракт]! Так как это десятая гильдия Ба Хуана, он получает +2 к Обаянию!

– [Алый Контракт]? [Гимн Холодного Надгробья]? – пробормотал я недоуменно. Это имя казалось мне странно знакомым. Не та ли это маленькая Студия, что ухитрилась раньше нас разместить листовки на фонарных столбах близ Озера Сиху? Черт! И как эти лузеры смогли основать собственную гильдию? Хотя когда-то я встречал ник [Гимн Холодного Надгробья] в топовой десятке игроков Ба Хуана, так что можно особо и не удивляться…

В этот момент мне пришло уведомление о том, что Цан Тун и Цан Юэ обе вышли оффлайн. А, точно, мы же собирались вместе пообедать…

Быстро разлогинившись, я рванул к женскому общежитию. Обе красавицы уже поджидали меня там, нетерпеливо притоптывая ножками. Думаю, это мое проклятие – как бы рано я не выходил, девушки все равно каждый раз оказывались первыми. Хотя, с другой стороны, если учесть захватывающую дух картину, которую я каждый раз имел возможность лицезреть, пока несся к общежитию… Нет, беру свои слова назад, мне очень повезло в этой жизни!

Отправившись во вторую столовую, мы выбрали там столик возле окна и уселись дожидаться свой заказ. Обалденный запах готовящихся блюд витал в воздухе, и стоило мне получить свою чашку с рисом, как она опустела в мгновение ока! Лин Ван Ер медленно и с достоинством смаковала свою порцию, а Дун Чэн заявила, что сидит на диете, поэтому много есть не будет. Ну и ладно, мне же больше достанется! Что за потрясающее ощущение, когда за тебя платит богатый друг!

– Кажется, в Ба Хуане появилась новая гильдия? [Алый Контракт], я не путаю? – Лин Ван Ер очаровательно захлопала своими длинными ресницами.

– Угу, – я поднял голову от тарелки и взглянул на девушку. – Ее гильдмастер – [Гимн Холодного Надгробья], он тоже из Ханчжоу, причем из нашего же района. Заместителем главы назначен, по-моему, [Человек Дождя]. Хотя, насколько я успел узнать этих ребят, сомневаюсь, что их ждет светлое будущее. Их гильдия не сможет покорить Ба Хуан.

Ван Ер наклонила голову и внимательно посмотрела на меня, не переставая загадочно улыбаться:

– О, великий герой Сяо Яо! Ты – единственный, кто сможет покорить Ба Хуан, я права?

– Слушай, мы говорим о гильдии, которая пытается привлечь новых игроков, развешивая бумажки на столбах! Не хочу никого осуждать, но…

Глаза Прекрасной Мисс сузились:

– Так ты же сам нашел Клубничку с помощью листовки?

– Эммм…

– Нет, похоже, у этой гильдии действительно нет будущего, – неожиданно вмешалась в разговор зависшая в телефоне Дун Чэн. – Смотри, какой пост они недавно опубликовали…

– Что за пост?

– Нет-нет, это надо видеть…

Ее телефон оказался перед нашими глазами. На экранчике мы увидели впечатляющий текст, полный жалоб недавно основанной гильдии.

[Тема] Есть ли справедливость в Ба Хуане? (Автор: Встречайте Инь Ян)

Текст: Я – один из членов [Алого Контракта], новой гильдии Ба Хуана. 20 минут назад я вместе с еще 9 игроками прокачивались в Лесу Ба Хуана, когда заметили Пурпурного БОССА 55 уровня Повелителя Пчел. Мы атаковали его, и у монстра оставалось всего 17% здоровья, как неожиданно группа игроков напала на нас из засады и всех перебила. Пока мы воскресли и вернулись в Лес, БОСС был уже уничтожен. Но мы точно знаем, что лидер той команды является игроком из [Летящего Дракона]. Мы связались с этой бесчестной гильдией, однако [Парящий Дракон] все отрицает. Он даже угрожал нам, заявляя, что недавно основанные гильдии, такие как наша, должны знать свое место, иначе он соберет группу и лично преподаст нам урок. Слушайте, [Летящий Дракон]! Вы ведь входите в десятку топовых гильдий, неужели у вас совсем нет чести? Раз так, знайте, что [Алый Контракт] не боится пустых угроз! Это война!

За постом шло около тысячи комментариев разной степени злобности. Да уж, кажется, тут развернулись настоящие боевые действия.

[1] [Человек Дождя]: А чего ты хотел? [Летящий Дракон] все время так поступает.

[2] [Свирепый Тигр]: Заявляя, что [Летящий Дракон] отбил у вас БОССА, потрудитесь-ка предоставить доказательства! А то все это выглядит голословными обвинениями! Мы не позволим оклеветать наше честное имя!

[12] [Парящий Дракон]: Надеюсь, что все это простое недоразумение. Но если [Алый Контракт] действительно пытается оклеветать [Летящего Дракона], то он горько об этом пожалеет. Больше мы миндальничать с вами не будем!

[57] [Человек Дождя]: Ого, наконец-то [Парящий Дракон] показал свое истинное лицо! Да уж, достойный гильдмастер для достойной гильдии. Подождите, скоро в игру вернется [Гимн Холодного Надгробья], уж он-то вам покажет!

[129] [Гимн Холодного Надгробья]: Да блин! Что вы тут устроили, пока я был оффлайн? Ребята, зачем вы говорите, что [Алый Контракт] клевещет на вас, когда вы сами постоянно наезжаете на других? Давайте решим все по-хорошему! Если нужно, напишите ваш реальный адрес, я соберу всю гильдию, мы приедем и извинимся перед вами!

[241] [Встречайте Инь Ян]: Ну гильдмастер, ну как так-то…

[242] [Человек Дождя]: Это позор! С большой буквы П!

Заморгав, Дун Чэн тяжело вздохнула и хихикнула:

– Кажется, Сяо Яо все-таки прав, перспективы у этой гильдии весьма мрачные. Их гильдмастер действительно собирается извиняться перед [Летящим Драконом], ну что за слабак…

Я сжал кулаки:

– Это не совсем так. Он может унять свою гордость и не лезть в самоубийственную войну, а это весьма ценные качества. Думаю, [Убийцы Драконов] должны заключить с ними союз, раз уж нам обоим довелось стать злейшими врагами [Летящему Дракону]. Мы создадим первый альянс в Ба Хуане и отпразднуем сие событие, отдубасив этих выскочек!

От улыбки на щеках Ван Ер образовались очаровательные ямочки:

– Хорошо. Такая незамысловатая гильдия, как [Алый Контракт] отлично подойдет в союзники [Убийцам Драконов]. Хоть с подобным гильдмастером она никогда не достигнет таких высот, как, к примеру, [Авангард], но этот парень, по крайней мере, знает, когда нужно отступить. Я поддерживаю заключение вашего альянса, думаю, это принесет много пользы.

Я кивнул и рассмеялся:

– Слушаюсь, Почтенная Госпожа!

– Только попробуй снова меня так назвать! – сердитая Ван Ер выпрямилась и сурово уставилась на меня.

– Ван Ер, ты кушай, кушай…

Девушка хмыкнула:

– Фан Гэ Цюэ уже достиг третьего продвижения, так что нам нужно приложить все усилия, чтобы догнать его. Я на 59 уровне с 87% опыта. Еще максимум часов 7, и я буду у цели! А как насчет тебя, Сяо Яо?

– Хех, я еще и до 59-то не добрался. Если бы не погиб тогда во время [Битвы Превосходства Гильдий], сейчас бы был уже на 60…

– Ну-ну, удачи тебе!

Около полудня я вернулся онлайн!

Материализовавшись в Лесу Ба Хуана, я призвал Малыша Бобо, прислонился к сосне и открыл список игроков. Разумеется, [Гимн Холодного Надгробья] был там, так что я быстро добавил его в друзья и открыл голосовой чат:

– Ха-ха, [Сяо Яо Живет без Забот]? – ого, а этот парень шустрый, я не успел еще и слова сказать… – Ты сам решил добавить меня в друзья? На самом деле, я давно уже собирался сделать это, но боялся, что ты откажешь. Такой уж я человек, вечно неуверен в себе…

– Тогда ты обречен всю жизнь оставаться в одиночестве!

– Хм, ну, может быть, и так…

Я расхохотался и шутливо продолжил:

– Слышал, ты собираешься собрать всех игроков своей гильдии и отправиться к дому [Парящего Дракона] вымаливать прощение? Не слишком логичное решение, ты не находишь? Как ты вообще до такого додумался?

Аватарка [Гимна Холодного Надгробья] неловко и печально улыбнулась:

– А что еще я могу сделать? Мы, [Алый Контракт], только-только набрали сотню человек, чтобы зарегистрировать гильдию, даже со всеми друзьями нас вряд ли наберется больше трехсот. Согласен, нам плюнули в лицо, но остается лишь признать поражение и стерпеть обиду. Если мы действительно попытаемся дать отпор, [Летящий Дракон] нас проглотит и не поморщится.

Я рассмеялся:

– Ну, не принижай себя, [Алый Контракт] далеко не так слаб, как ты описываешь. А [Летящий Дракон], к слову, далеко не так силен. [Парящему Дракону] недолго осталось злорадствовать…

[Гимн Холодного Надгробья] улыбнулся и заинтересованно уточнил:

– Сяо Яо, твои [Убийцы Драконов]… Я слышал, вчера вы уничтожили [Гнев Героев]. У них более 3000 активных игроков, и даже если брать самый плохой расклад, то одновременно в игре должно было присутствовать, как минимум, полторы тысячи. [Убийцы Драконов] зарегистрированы совсем недавно, как вы могли стереть с лица земли гильдию, имеющую такое численное превосходство?

– Можешь поискать на форумах, там выложено видео нашей битвы. Хоть они и превосходили нас числом, но мастерство их, как игроков, абсолютно никуда не годится. Кроме того, в их рядах нет ни сплоченности, ни взаимовыручки, так что проигрыш – вполне закономерный итог. Еще нам помогает Генеральская Семья, а мои заместители – Юэ Цинь Цянь и Юэ Вэй Лян. На что вообще рассчитывали эти придурки? Подожди, скоро [Убийцы Драконов] станут гильдией третьего уровня с лимитом в тысячу игроков, и тогда даже [Летящий Дракон] трусливо сбежит перед нашей мощью!

[Гимн Холодного Надгробья] не смог удержаться от смеха:

– Супер… А я-то думал, все гильдии Ба Хуана похожи на [Прагу] или [Авангард] – пытаются не потерять свое место в топе и боятся выступать против [Летящего Дракона]. Все они – просто кучка трусов, наблюдающих за тем, как эти ублюдки захватили всю власть и издеваются над другими, боясь даже пукнуть без их разрешения. Но теперь, когда я познакомился с [Убийцами Драконов]… Уверен, скоро хаосу в Ба Хуане придет конец!

Я весело рассмеялся:

– Боюсь, с нашим приходом хаоса только прибавится…

Глаза [Гимна Холодного Надгробья] загорелись:

– Сяо Яо, а ты не хотел бы…

Без малейших колебаний я ответил:

– Ни слова больше, приходите к мосту возле Северных Врат Ба Хуана, я буду ждать вас там. С сегодняшнего дня, [Убийцы Драконов] и [Алый Контракт] – союзники. Отныне и впредь, ничто не сможет разрушить нашу дружбу!

– Точно! Ты прямо прочел мои мысли! – [Гимн Холодного Надгробья] радостно хлопнул в ладоши.

Тихий осенний полдень опустился на Ба Хуан.

Кленовые листья, танцуя на ветру, кружились вокруг меня и медленно падали на воду. Па! Я уселся на перила белого нефритового моста у Северных Врат Ба Хуана и погрузился в ожидание, любуясь слабым фиолетовым свечением, которое испускал Меч Ледяного Дождя. Спустя несколько минут ко мне подошла довольно большая группа игроков. У всех на плече была одна и та же эмблема: алая печать, которую используют при скреплении контрактов. Вперёд вышел слегка улыбающийся длинноволосый мечник в красном плаще…

ID: [Гимн Холодного Надгробья] 57 ур. мечник

Родной город: Ба Хуан

Гильдия: Алый Контракт

Занимаемая должность: Гильдмастер

Эмблема гильдмастера [Гимна Холодного Надгробья], как и моя, сверкала золотом. Улыбнувшись, он протянул руку и поприветствовал меня:

– Привет, Ли Сяо Яо. Я – [Гимн Холодного Надгробья], гильдмастер [Алого Контракта]!

Я пожал его руку:

– Ага, с этого момента мы – основатели первого в Ба Хуане альянса. Если кто-то из нас попадёт в неприятности, то другой должен будет ему помочь.

– Да будет так!

Я открыл вкладку управления гильдией и нажал на кнопку «Создать союз». Свет окутал тело [Гимн Холодного Надгробья]. На моих глазах имена игроков [Алого Контракта] поменяли цвет, показывая, что мы с ними друзья. Это дает кучу положительных моментов, к примеру, теперь мы не нанесём друг другу урона, атакуя по площади.

Варвар берсеркер пятьдесят шестого уровня [Человек Дождя], который стоял рядом с гильдмастером захохотал:

– Когда [Алый Контракт] был основан, я и представить не мог, что нашим союзником станут могучие [Убийцы Драконов]! Да ещё и из того же города, что и мы!

Один из игроков нахмурился и возразил:

– Заместитель лидера, но [Убийцы Драконов] основаны всего лишь на день раньше нас, так что они не так далеко впереди. Не принижайте нас…

[Человек Дождя] возразил:

– Ты ничего не знаешь, [Младший Четвёртый Сын]. Хотя наши гильдии появились примерно в одно время, [Убийцы Драконов] серьёзно от нас отличаются. С самого начала [Сяо Яо Живёт без Забот] был втянут в борьбу с такими крупными гильдиями, как [Авангард], [Летящий Дракон] и [Гнев Героев]. Он и его старые друзья до сих пор сражаются с ними. А с пополнением в виде близняшек-красоток Юэ Цинь Цянь и Юэ Вэй Лянь и Генеральской Семьи во главе с четырьмя крупными игроками, [Убийцы Драконов] превратились в монстров, которые и камня на камне не оставят от [Алого Контракта], если мы вдруг решим перейти им дорогу.

Я рассмеялся:

– Не так уж и велик разрыв. Мне, и правда, нравятся ребята из [Алого Контракта]; я надеюсь, что вы и дальше будете развиваться и станете достаточно мощными, дабы создавать союзы с другими сильными гильдиями. У нас много противников в Ба Хуане, и [Летящий Дракон] на самом деле хочет нас уничтожить. Так что мы должны расти быстрее, чем они. За полмесяца [Убийцы Драконов] собираются прокачаться до четвертого уровня с тремя тысячами членов. И вам стоит сделать то же самое.

[Гимн Холодного Надгробья] согласно кивнул:

– [Алый Контракт] не даст пропасть своим союзникам! Пока мы не станем гильдией третьего уровня, будем избегать стычек с [Летящим Драконом]!

– Да будет так! Тогда у меня есть кое-какие квесты для вашей прокачки.

– Отлично!

Я вошёл в Ба Хуан вместе с ребятами из [Алого Контракта] и, пополнив инвентарь, отправился в холодные, бесплодные земли Драконьего Предела. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз его посещал. К тому же, мне нужно было проверить, чем занимается старый Страж Гробницы Карл. После прокачки до шестидесятого уровня и третьего повышения класса, у меня, возможно, появится новый наставник, и тогда я больше никогда не увижу этого старика.

После долгого пути, я наконец-то прибыл в Драконий Предел.

У его стен стояла палатка Укротителя Зверей Далина. Порванная, с висящими, словно лохмотья, лоскутами ткани, она выглядела так, будто Далин уже давно в ней не живёт. И флагов на стенах Драконьего Предела стало меньше... Если бы не красный боевой штандарт, трепещущий на ветру, я бы подумал, что у города новый правитель.

Вытащив Меч Ледяного Дождя из ножен, я неторопливо поднялся по заснеженной горной тропе к Драконьему Пределу. Однако в сам город не вошёл: моего учителя там не было. Вместо этого мой путь лежал к горному хребту – по бесплодной долине с разбросанными повсюду костями драконов.

Как и ожидалось, маленький, вырубленный прямо в скале домик никуда не делся.

Держа меч наготове, я медленно подошёл и постучал в дверь.

– Да-да? – послышалось оттуда.

– Учитель, у вас есть какое-нибудь задание для меня?

Скрииииип

Из-за отворившейся двери на коляске выкатился Страж Гробницы Драконов. Он был крайне бледен, и его правую щеку пересекал свежий рубец. Рана была глубокой; видимо, её нанесли чем-то очень острым. Спинка его кресла была обрублена, на стенах Гробницы виднелись засечки от ударов мечом и потеки недавно высохшей крови.

– Учитель, что случилось?! Что, вообще, происходит?!

Карл нахмурился и вздохнул:

– Три дня назад Тёмные Гномы напали на Драконий Предел. Жаркая битва кипела всю ночь. Потеряв больше трёх тысяч убитыми, они отступили.

– Тёмные Гномы? – растерялся я.

– Да! – воскликнул Карл и уставился на меня. – Король Тёмных Гномов отправил армию в десять тысяч мечей, чтобы отомстить Драконьему Пределу за смерть Принца. К счастью, наш город оказался им не по зубам, и господин Ло Линь сумел контратаковать. Сыграл свою роль и древний герой Жань Минь, убив одного из предводителей вражеской армии. Три тысячи Тёмных Гномов погибло прежде, чем они решили отступить и трусливо бежали к [Каньону Огненного Камня]…

С трудом выдохнув, я поинтересовался:

– Но мы ведь не понесли больших потерь, правда?

– Больших потерь? – усмехнулся Карл. – Даже я и Капитан Иней получили ранения. И ты всё ещё считаешь, что мы так легко отделались? Из тысячи солдат Драконьего Предела в битве пало сто семьдесят восемь. В этот раз мы, и правда, прогневили Короля Тёмных Гномов. В следующий раз врагов будет не десять тысяч… Их будут сотни тысяч, и ничто не спасёт Драконий Предел от уничтожения!

– Такого никогда не случится! – горячо воскликнул я. – Если Драконий Предел сотрут с лица земли, как я тогда получу повышение класса?!

– Парень, твои силы значительно возросли. Однако для защиты Драконьего Предела их всё же не хватит, – возразил Карл. – Ты знаешь, что в глубинах Гробницы Драконов с древних времен сокрыта тайна? Это архисложное задание, и я всё ещё не могу поручить тебе это дело…

– Почему, учитель? – изумился я.

– Потому что… – Карл вздохнул. – Я не знаю, достаточно ли ты силён, чтобы пройти этот квест. Кроме того, у меня, Карла, никогда не было учеников. Ни одного, кроме тебя. Среди всех молодых людей, которые когда-либо мне встречались, ты обладаешь наибольшим потенциалом. И я не хочу посылать тебя на верную смерть.

Я с силой сжал кулаки:

– Учитель, могу ли я исполнить свой долг?

Карл ненадолго задумался и, наконец, произнёс:

– Что ж, чтобы доказать, что ты достаточно силён, для начала тебе придётся убить дракона…

Меня затрясло от возбуждения:

– Убить… убить дракона?

– Да… Гробница Драконьего Предела больше не спокойна. Не так давно несколько некромантов попытались оживить костяных драконов. И хотя я отразил все их атаки, они сумели оживить Подземного Дракона[✱]Видимо, автор имеет в виду мифических китайских Драконов, которые охраняют подземные клады. Их часто изображают с жемчужиной – символом богатства и власти – во рту. Могут управлять вулканами.. Он самый слабый из своего вида - чуть больше и чуть сильнее крупного зверя. И тебе предстоит повторно убить существо, что прозвали [Неупокоенным Подземным Драконом]. Только тогда ты докажешь свою силу. Готов ли ты к этому испытанию?

– Да, конечно, – словно сумасшедший, закивал я.

– Отлично!

Карл улыбнулся.

– Недавно воскрешённый Подземный Дракон – крайне опасное существо. Его держат где-то внутри Драконьего Предела. Найди Капитана Иней, покажи ей моё письмо, и она направит тебя туда, где находится эта тварь. И запомни: убить его ты должен в одиночку. Иначе это покажет, что ты всё ещё слаб и не можешь бросить вызов тайнам, сокрытым в глубинах Драконьего Предела!

Я кивнул:

– Да, я понял. Ждите меня с хорошими новостями, учитель!

Покинув Гробницу Драконьего Предела, я продолжил свой путь к вершине горы. Казалось, вся она целиком покрыта снегом и льдом и усыпана обломками ржавых мечей и копий. Очевидно, как в древности, так и в самом недалеком прошлом места вокруг Драконьего Предела были полем бесчисленных битв. Обычное немагическое оружие здесь быстро распадалось на куски.

Добравшись на своих двоих до городской стены, я крикнул:

– Братишки стражники, спустите, пожалуйста, вниз верёвку и затащите меня наверх!

Стражник наклонился вниз и, увидев на моём плече эмблему Драконьего Предела, спешно спустил верёвку. Я ухватился за неё, быстро забрался наверх, перевалился через зубцы крепостной стены и ловко приземлился на ноги. Уставившись на стражника, я поинтересовался:

– Брат, я хочу узнать кое-что. Ты не знаешь, где Капитан Иней?

Парень удивился, но затем всё же выдавил:

– Капитан Иней сегодня не на дежурстве. Может, она у себя дома?

– Понял… А где находится дом Капитана Иней?

– Ну… – уставившись на меня, промямлил стражник. Немного поколебавшись, он произнёс: – В солдатском районе города, в доме, где расквартированы стражники. Ее комната на втором этаже, недалеко от стеклянного меча… Однако, Иней - всё же женщина. Поэтому… Поэтому мы стараемся не беспокоить её по пустякам. И ты тоже должен это уяснить, хотя и новичок.

Я закивал:

– Да, понял. Буду предельно вежлив.

– Хорошо.

В солдатском районе Драконьего Предела, где, кстати, еще и оружие производилось, всё было черно от дыма из плавилен, а в ушах звенело от ритмичных ударов молотов о заготовки.

В огромном каменном здании размещалось множество элитных солдат. Кроме того, Король Драконьего Предела устроил здесь свою вторую резиденцию, словно ему мало было собственного замка. Поднявшись по каменной лестнице на второй этаж, я увидел сияющий стеклянный меч, стоящий на постаменте в конце коридора. На нем можно было разглядеть старую печать – видимо, это когда-то было мощное древнее оружие, но сейчас его сила была запечатана. Рядом с ним располагалась комната с роскошной красной дверью.

Я подошёл и постучался.

– Кто там? – раздался голос капитана.

– Это я, Страж Гробницы Драконьего Предела, – тихо ответил я.

– А, входи.

– Ага!

Толкнув дверь, я вошёл и тут же увидел невероятно белую спину Иней. Она сидела спиной к двери, без сорочки, и промывала жуткую рану от топора на руке. Менее опытного воина подобный удар точно развалил бы надвое.

Иней усмехнулась, обернувшись через плечо:

– Парень, какое у тебя ко мне дело?

Я показал письмо Карла и произнёс:

– Мой уважаемый наставник послал меня убить [Неупокоенного Подземного Дракона], чтобы я набрался опыта. И только вы знаете, где он находится.

– Что? Ты хочешь убить Подземного Дракона?

От удивления Иней резко развернулась ко мне, и моему взгляду предстали…

– Черт…

Поняв, как она выглядит, капитан густо покраснела и уставилась на меня:

– Что? Ты ещё не вышел и не закрыл за собой дверь? Тебе мало того, что ты увидел?

Углубившись в чтение, Капитан Иней долго не отрывалась от письма, что-то бормоча себе под нос. Наконец, она попыталась надеть свой тяжелый алый доспех, но, зацепив острым краем еще не зажившие раны, вскрикнула от боли.

Стоя чуть в отдалении, я тихо спросил:

– Не было ли нашествие Темных Гномов на Драконий Предел вызвано тем, что я убил их принца?

Капитан Иней, скрывая боль за улыбкой, повернулась ко мне:

– Ты не прав, Темные Гномы всегда стремились наложить лапы на Ба Хуан, Цзю Ли и Фан Шу. Это группа племен, полностью забывших свою честь; они подобны саранче, сгрызающие все плоды людских трудов. Война между Драконьим Пределом и Темными Гномами изначально была неизбежна.

Я так стиснул кулаки, что аж костяшки побелели:

– Кто посмел так вас покалечить?..

Моя наставница ошеломленно уставилась на меня, затем, вздохнув, перевела взгляд на плечо:

– Один из лучших генералов гномьего короля, Хэй Жун Янь. Мало того, что силой его будто одарили сами боги, так помимо этого он владеет легендарным топором [Десяти Разрушений]. Даже меч короля Ло Линя не сможет сравниться по наносимому урону с этим оружием. К счастью, меня в нужный момент выручил древний герой Жань Минь; если бы не он, рукой я бы не отделалась.

Поджав губы, я спокойно сказал:

– Капитан Иней, когда в следующий раз Темные Гномы нападут на Драконий Предел, не забудьте сообщить мне. Что бы вы ни говорили, я воин этого города, а значит защищать его – и мой долг тоже!

– Ох…

Капитан Иней в изумлении уставилась на меня, и я не мог разобрать, что за мысли были скрыты в глубине ее голубых глаз. Внезапно она усмехнулась, встала, подошла ко мне и, хлопнув по плечу, проникновенно произнесла:

– Мальчик, ты еще не достиг даже половины силы обычного воина Драконьего Предела. Не стоит идти на бессмысленный риск. Пусть Хэй Жун Янь уже убит, но даже слабейший из знаменосцев под его началом с легкостью убьет тебя. Да и я не хочу подвергать твою жизнь опасности…

Я недовольно уставился на нее, но очнулся и склонил голову. Капитан Иней улыбнулась:

– Тех, кто отваживался вторгнуться в мою личную комнату, я могу пересчитать по пальцам. При этом ты все еще дышишь, а это вполне отражает твою значимость в моих глазах, не правда ли?

Я застыл столбом, она же продолжила:

– Тот старый пень, Карл, просил взять тебя на убийство [Неупокоенного Подземного Дракона]. Он объяснил тебе, что требуется для достижения следующей ступени?

Я кивнул:

– Учитель Карл обещал, что он позволит мне изучить Древнюю Мистическую Силу [Драконьей Гробницы], если я окажусь способен одолеть [Неупокоенного Подземного Дракона]. Хотя я еще понятия не имею, что это за сила…

Иней внезапно стиснула кулаки, ее лицо застыло. Голос капитана стал угрожающе тих:

– Этот старый идиот предлагает тебе покончить с собой?! Ха, Древняя Мистическая Сила [Драконьей Гробницы] - это ведь не игрушка. Кто знает, какие ужасающие тайны она скрывает? Даже Святые Мечники там гибнут, ты в курсе? А Карл посылает туда простого авантюриста…

Я замер:

– Капитан Иней, но что из себя представляет Древняя Мистическая Сила [Драконьей Гробницы]?

Помолчав пару мгновений, она взглянула на меня:

– Мальчишка… С того дня, как ты присоединился к Драконьему Пределу, я взяла тебя под свою опеку и не позволю добровольно отправиться на тот свет. Хм, даже если этот старый пердун Карл сделал так ради твоего блага, я не спущу ему это с рук. Я, Капитан Иней, единственная, кто может распоряжаться жизнями своих подопечных!

Я задумался на секунду:

– И все же, капитан, вы можете взять меня с собой на убийство [Подземного Дракона]?..

– Ты действительно собираешься с ним драться? - Капитан Иней пораженно уставилась на меня. – Хоть этот вид драконов и является одним из слабейших, но и он может выдыхать жаркое пламя. Одна ошибка – и ты сгоришь дотла. Что тогда будешь делать?

Я вытащил [Меч Ледяного Дождя] и рассмеялся:

– Не переживайте, вы же не думаете, что меня так легко убить? Я не птенец, который будет вечно прятаться к вам под крылышко. Подождите еще пару дней, и я стану достаточно силен, чтобы защитить вас!

– Ты…

Уголки губ молчавшей до этого момента Иней подрагивали все сильнее, и, наконец, она не выдержала и рассмеялась:

– Тогда ладно, я возьму тебя на убийство [Неупокоенного Подземного Дракона]. Но будь уверен, если ты окажешься в смертельной опасности, я приду к тебе на выручку.

– Окей…

Дзынь!

Системное уведомление: Вы приняли квест S-ранга [Убийство Подземного Дракона]!

Описание: Следуйте за Капитаном Иней, чтобы найти место, где заточен [Неупокоенный Подземный Дракон], и убейте его. Вас ждет щедрое вознаграждение, но обратите внимание, вы должны сделать это полностью самостоятельно, иначе потеряете право продолжать квест.

Па па па…

Стуча [Сапогами Пурпурного Рассвета] по холодным камням, я следовал за Капитаном Иней в глубины Драконьего Предела. Мы прошли несколько постов охраны - и вот, тюрьма перед нами!

– Моя госпожа!

Стражи [Подземной Тюрьмы] синхронно стукнули себя кулаком в грудь, совершая официальное воинское приветствие.

Капитан Иней слегка кивнула головой:

– Стражи, передайте мне ключи от камеры [Подземного Дракона]!

– Госпожа, но почему вы?..

– Отставить вопросы, просто дайте мне их!

– Так точно!

Получив черный как смоль ключ, Капитан Иней улыбнулась мне:

– Давай, пошли!

После нескольких минут блуждания, мы достигли самого южного края подземной тюрьмы. В конце коридора я смог расслышать звериный вой. Но он не был похож на драконий рев… Может, это потому что ранг [Подземного Дракона] слишком низкий?

Прямо перед нами находилась массивная железная дверь. Звериный вой доносился как раз из-за нее. Иней вставила ключ и медленно провернула его в замке. Раздался громкий щелчок, и массивный механизм открылся. Капитан взглянула на меня и слегка улыбнулась:

– Теперь будь осторожен…

– В смысле, «будь осторожен»?

– Просто будь осторожен…

Капитан Иней неожиданно распахнула врата тюрьмы. Поток разгоряченного воздуха ударил нас в лицо, и в следующую секунду вместе с ревом [Подземного Дракона] на меня устремился огненный поток. Пока я осознал, что уже не успеваю увернуться, Капитан Иней так же внезапно закрыла двери, и только алое пламя, просачиваясь сквозь щели в камне и растапливая лед на замерзшей земле, напоминало мне о смертельной опасности.

Я обалдело уставился на дверь. Какого черта, этот [Подземный Дракон] выглядит реально сильным…

Капитан Иней посмотрела на меня, склонив голову, и, не выдержав, рассмеялась:

– Ну как, юнец, все еще хочешь сразиться с [Подземным Драконом]?

Я стиснул рукоять меча.

– Да!

– Ладно, тогда я слегка облегчу тебе задачу…

Она повторно открыла ворота, величественно прошла внутрь и ехидно усмехнулась:

– Ну привет, ящерка!

Дракон яростно взревел и снова выпустил яркий поток пламени!

Капитан Иней, ни на миллиметр не сдвинувшись с места, лишь равнодушно хмыкнула. Вокруг нее фонтаном забила энергия, формируя ветряной щит для самозащиты.

Пам, пам, пам…

Потоки огня раз за разом бессильно растекались по ее щиту, из-за чего дракон жалко заскулил. Наконец, пламя опало, и она внезапно… закрыла дверь?

Через несколько секунд Капитан Иней снова шагнула вперед, и все повторилось по тому же сценарию. Под моим ошеломленным взглядом она повторила эту процедуру еще 5 раз!

Па!

Закрыв ворота в последний раз, капитан поджала губы и произнесла:

– Вот… Ты все видел. Этому [Подземному Дракону] 717 лет, так что он может использовать свое драконье дыхание лишь 7 раз за короткий промежуток времени. Теперь он выдохся и не сможет плеваться огнем в течение часа. Давай, иди и покончи с ним, пока он не восстановился. Если справишься, возможно, я действительно позволю тебе исследовать Древнюю Мистическую Силу [Драконьей Гробницы]. В конце концов, эта загадка все равно должна быть разгадана…

Я кивнул.

Ка Ча!

Капитан Иней распахнула дверь, и я прыгнул вперед, сразу призвав Малыша Бобо. Непонятный зеленый дым застилал мне обзор. Наконец, когда он достаточно рассеялся, я увидел невероятно огромного дракона, ползущего по земле. Он был похож на гигантскую ящерицу, к которой приделали голову настоящего дракона[✱]Имеется в виду «традиционный» усатый китайский дракон, и выглядело это донельзя ужасающе. Из-под его истлевшей шкуры всюду проглядывали кости, однако в глубоко запавших глазах пульсировал огонь. Слегка покачивая своим длинным хвостом, эта громадина заметила меня и издала ужасающий рев.

[Неупокоенный Подземный Дракон – Джесси] (Босс Пурпурного ранга)

Уровень: 62

Урон: 1700-2075

Защита: 1650

Здоровье: 200 000

Способности: [Драконье Пламя], [Тройной Удар], [Пронзающий Хвост]

Описание: Родиной Джесси является [Драконий Предел]. После семи веков его счастливой беззаботной жизни в [Каньоне Огненного Камня] разразилась катастрофа – упавший с неба метеорит убил несчастного. Похороненный в [Драконьей Гробнице], спустя много лет он вновь пробудился, воскрешенный злым некромантом. Но Джесси уже утратил честь драконов, и теперь его сердце заполнено лишь ненавистью и жаждой убийства.

Взглянув на статы дракона, я немного перевел дух. Атака в 2075 единиц не выглядела такой уж пугающей, это значительно меньше, чем было у БОССА 62 уровня Императорского ранга [Императора Сяньби]. Теперь у меня 58 левел, так что штраф за разницу в уровнях должен быть почти неощутим. Сила моей атаки также больше, а защита, в принципе, на одном уровне. Раз так, можно начинать!

Пэнг!

После резкого удара по полу, [Сковывающие Цепи] вырвались из-под земли и плавно оплели [Подземного Дракона]. Я рванулся вперед, на [Мече Ледяного Дождя] вспыхнули золотые гексаграммы. [Комбо] шестого уровня!

{873!}

{842!}

{869!}

{881!}

В воздух взвился поток цифр урона, но я, не обращая на это внимания, активировал [Один против Тысячи]. Вместе с поддержавшим меня Малышом Бобо, мы выдали более 8000 урона! Полоска здоровья БОССА ощутимо сократилась, навскидку, не менее чем на 4%. Такая атака просто невероятна; учитывая мои текущие навыки, в данный момент я могу сражаться один на один с равным мне по уровню БОССОМ Пурпурного Ранга, причем без особого напряга! А что касается равных мне по уровню БОССОВ Императорского ранга… Ну, умру разок, тоже мне проблема!

Хоу, хоу…

[Подземный Дракон] яростно задергался, стараясь сбросить [Сковывающие Цепи]. Внезапно он извернулся, и в меня полетели когти – с трех разных сторон! Должно быть, это тот самый [Тройной удар]!

{641!}

{712!}

{774!}

Я спешно скастовал [Исцеление], выпил зелье здоровья шестого уровня и продолжил сражаться. То, что не убивает, делает нас сильнее!

Через несколько секунд, тело [Подземного Дракона] ощутимо затряслось от нанесенного мной огромного урона. Неожиданно его хвост поднялся в воздух, а костяной кончик засветился и принял форму меча. [Пронзающий Хвост] просвистел как ветер, не оставив от моих попыток увернуться и камня на камне!

{1538!}

Я спешно скастовал еще одно [Исцеление]. Мое сердце затрепетало – слава богу, что это был не критический удар. Атака БОССА Пурпурного ранга все еще приносит мне изрядно проблем…

Стоящая снаружи Капитан Иней молча наблюдала за битвой. Но глаза и стиснутые кулаки выдавали ее беспокойство.

Спустя 15 минут напряженного боя, здоровье БОССА опустилось до 10%. Даже учитывая его высокую способность к регенерации, он все равно не мог совладать с выдаваемым мной уроном. Битва подходит к своей кульминации!

Хоу, хоу…

[Подземный Дракон], беспрерывно рыча, метался по камере. Неожиданно его хвост взвился вверх – он снова готовился применить свой коронный [Пронзающий Хвост]!

Я подобрался, задержав дыхание и вычисляя возможный угол атаки. Внезапный прыжок вверх, и надо мной появился огромный ПРОМАХ! А мощный костяной хвост, не достигнув своей цели, по инерции влетел в каменную стену за моей спиной и с грохотом пробил ее!

Холодный ветер ворвался в камеру. Черт! Там же обрыв и пропасть в несколько сотен метров! Я даже вижу Ба Хуан отсюда!

Хоу!

[Подземный Дракон] неистово взревел, как узник, увидевший женщину впервые за много десятилетий. Он ринулся вперед, прямо в этот пролом!

Уаа, этот гад вырвался из тюрьмы!