Том 1    
Эпилог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Lumen
6 л.
Хм, а что это за группа в ВК? Очень слабо верится в то, что они 7 том перевели
Arnx
6 л.
С одной стороны выносливость, броню в играх типа уфо тоже лишней жизнью заменяют. С другой стороны тут оттенок старых игр. И отсюда все эти, что авантюрист первого уровня ничего не может сделать минотавру. Просто не пробивает. Хотя если это божественная аура, то плотность энергии на квадратный миллиметр и точечную бронебойную атаку никто не отменял. Т.е. поцарапать его в любом случае можно.
Тут же точечное поднятие параметра или наращивание физической защиты. Браслет который резист к ядам давал вспоминается. Увязывается все это откровенно с трудом).

Впрочем понятно, что он просто притянул за уши. Так если подумать сколько они носят и как бьют. Дополнить амазонками которым сильных мужчин подавай.
Выйдет, что они и в жизни должны двигаться несравненно быстрее, вырывать ручки дверей и прочее
Arnx
7 л.
2Wertos Вконтакте есть группа с платной подпиской- там уже 6 вроде делают. Я не подписываюсь, так что ХЗ.
Вопрос к переводчикам и редактуре. Только не обижайтесь сильно. Вы переводите с яп. варианта или англ. Ну и собственно какого постоянно остаются дикие ляпы и не подгоняется художественно. Непередаваемый аромат ранобэ??(я серьезно не понимаю) Честно говоря грустно от такого. Как будто подстрочник слегка отредактировали и забыли про смысл.
fabul97
6 л.
>>10974
2Wertos Вконтакте есть группа с платной подпиской- там уже 6 вроде делают. Я не подписываюсь, так что ХЗ.
Вопрос к переводчикам и редактуре. Только не обижайтесь сильно. Вы переводите с яп. варианта или англ. Ну и собственно какого постоянно остаются дикие ляпы и не подгоняется художественно. Непередаваемый аромат ранобэ??(я серьезно не понимаю) Честно говоря грустно от такого. Как будто подстрочник слегка отредактировали и забыли про смысл.

Я подписывался, и там уже 7 заканчивают, но потом я просто начал читать с англа вместе с гугл транслейтом ну и вроде норм было, ну у меня и англ норм, поэтому если транслейт коряво переводил, я на англе смысл смотрел)
Arnx
7 л.
Народ, вопрос такой в английской версии стоят параметры
Level One Strength: I-82 → H-120 Defense: I-13 → I-42 Utility: I-96 -> H-139 Agility: H-172 → G-225 Magic: I-0 Иными словами отнюдь не выносливость, да и сноровка(Utility, если агилити стандартно как ловкость переводить) откровенно говоря сомнительна или я чего-то не понимаю?

Eina told me that armor and some weapons raise Defense just by equipping them, - явно указывает, что это именно защита, а не выносливость.

И чем дальше тем больше убеждаюсь, что сила в оригинале была атакой.
salapus
7 л.
>>10973
Defense: I-13 → I-42
Eina told me that armor and some weapons raise Defense just by equipping them, - явно указывает, что это именно защита, а не выносливость.
Выносливость тоже подходит. Понятие защиты растяжимо, и логика "Больше защиты - меньше урона" может относиться к крепкому телу, что, в общем-то, можно и выносливостью назвать.
Vlad_War_Dracula
7 л.
Rancor, 200.000.000 варису или 35 лет работы на Гефест (если не ошибаюсь), а у них таких денег нет поэтому и работает Гестия на Гефеста.
Wertor
8 л.
RavenBlindRage отправь мне пожвлуйста ссылку на анлейт.
Wertoс
8 л.
Сколько вам нужно заданатить чтобы, вы продолжили перевод.
moon95105
8 л.
у меня вопрос сколько стоит один том ранобе
AlfonsKnow
8 л.
>>10966
у меня вопрос сколько стоит один том ранобе
Ты будеш смеяться, но 1 том ранобе стоит 40 гривен! =) (инглиш конечно)
Юкихиме
8 л.
Беру свои слова обратно, искала анлейт, но его ВООБЩЕ нет( Думала помочь с переводом, небольшой опыт есть, но блин это так печально. Мне эта новелла довольно понравилась.
RavenBlindRage
8 л.
>>10965
Беру свои слова обратно, искала анлейт, но его ВООБЩЕ нет( Думала помочь с переводом, небольшой опыт есть, но блин это так печально. Мне эта новелла довольно понравилась.

я могу дать тебе анлейт вплоть до 7 главы
RivenSweetLife
8 л.
>>10967
я могу дать тебе анлейт вплоть до 7 главы

Есть 2-7 тома анлейта от YenPress,может кто хочет заняться переводом?)
Юкихиме
8 л.
Нашла свой комментарий двухлетней давности, а воз и ныне там ТТ__ТТ
Rancor
8 л.
420*365,25 дн/году * 35 лет = 5.4кк как по мне то Белл смог бы довольно быстро выплатить этот долг досрочными погашениями или вся фишка кредита в том, что 35 лет Гестия должна отработать у Гефеста?
rusikkul
8 л.
с какой главы начинаются события после аниме (возвращения на поверхность с 18 этажа)?
Nik2105
9 л.
Доброе время суток) нашел вот такое после прихода семьи локи в ночной бар "Хозяйка изобилия":
"..— Которая их них легендарная «Принцесса меча»?.."
"их" это так должно быть? если так и должно то все хорошо и это я ошибся.. если вместо "их" хотели написать "из" и случайно ошиблись исправьте пожалуйста. (добра всем)
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 141.101.105.245:
Elberet, Спасибо за ответ.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.244.136.89:
НА ФИГА эта тема здесь так давно стоит,притом ранобе даже 1 томика нету,их же Уже 6!на ингише,блин.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 5.166.214.47:
а где текст?
Elberet
10 л.
Ведется полный повторный редакт тома, со сверкой с официальным анлейтом. Том будет выложен одновременно с первым релизом во 2-м томе.
Kozymir
10 л.
Кто знает, где можна достать полный первый том на япе, а то мне пока только версии с пропущеными страницами попадаются.
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 78.25.121.3:
Чето тут пусто? Ее воткнули в список чисто для вида?
Ramil 8
10 л.
Где?

Эпилог

Верно, это был тот самый момент, когда Гестия не смогла рекрутировать человека для её «Семьи» уже в пятидесятый раз.

Своими удручёнными глазами она увидела маленький и немного одинокий силуэт.

Учитывая внешний вид этого силуэта, он был людской расы. Парень с прямыми серебряными волосами, кажется, был в той же депрессии, что и Гестия. Казалось, он шатался по улице без какой-либо цели.

Так как Гестия заинтересовалась в нём, она решила последить за этим ребёнком некоторое время.

Чтобы между ними пролегало определённое расстояние, и чтобы не быть обнаруженной, она спрятала себя в тени зданий и делала как можно меньше шума своими шагами, быстро бегая вслед за ним.

Судя по всему, этот парень искал новую «Семью». Когда он стучался в дверь «Семьи», то его тут же отвергали прямо у входной двери. Основываясь на счёте Гестии, его уже десять раз отвергли различные «Семьи» на таких встречах. После очередного отказа парень бессильно сел.

Смутно осматривая толпу на улице, он также безнадёжно искал место, которому мог бы принадлежать. Если бы это продолжалось, то сие одиночество привело к смерти – вот что Гестия подумала, когда увидела его бледное лицо.

— Эй, ты, там! Переулки довольно опасные, поэтому не лучше ли не заходить туда?

Ей пришлось заговорить, чтобы он заметил её.

Парень, который пытался войти в переулок, развернулся с удивлённым взглядом на лице, а затем уставился на Гестию.

— С-спасибо... эмм, а что насчёт тебя? Ты одна в таком месте – ты потерялась?

— ...Разве не у тебя глаза, словно у потерянного дитя?

Их первая встреча не была очень приятной. Эта ситуация происходила не впервые – почти все, кто встречал Гестию впервые, относились к ней, как к ребёнку. Узнав об истинной личности Гестии, паренёк повторял свои извинения с взволнованным лицом.

— Хе~ Так тебе постоянно отказывали «Семьи», одна за другой?

— Д-Да...

Гестия, которая пыталась делать из себя дурочку, украдкой взглянула на подавленного парня.

Его внешний вид был действительно ненадёжным, но, казалось, что никаких проблем с его характером не было. Скорее он даже был симпатичным.

В хорошем и плохом смыслах, этот парень всё ещё был ребёнком – это уже можно было увидеть по их небольшому разговору.

— Ахх~ Ммммм~ ... Честно говоря, я также не могу найти никого, кто бы стал моей «Семьёй». Какое совпадение, не так ли? Я также хочу получить в свою «Семью» авантюриста, если это возможно. Это, да, ну...

Пока Гестия говорила о своей некомпетентности, о неспособности получить даже одного авантюриста в свою «Семью», с неприятным голосом, который, казалось бы, исходил от отчаянья...

Парень тут же подпрыгнул, как только услышал её историю.

— Позволь мне вступить! Пожалуйста, позволь мне вступить!

— ... Т...Ты уверен? Ты серьёзно хочешь стать моей «Семьёй», даже если сейчас там всего лишь я?

— Это ничего, в этом нет никаких проблем! Напротив – нормально ли позволить такому как я присоединиться к тебе?

С этого момента всё развивалось быстро. Они закончили друг другу представляться, и «Семья» из Гестии и Бэлла была основана.

— Ладно, Бэлл-кун, иди за мной! Я проведу церемонию присоединения к «Семье».

— Ага!

Они прибыли ко входу в ветхий книжный магазин.

Перед входом сидел старичок, и когда Гестия хотела войти в магазин, этот старик с короткой белой бородой приблизился к ней.

— Эйй, Гестия-тян. Если это снова о становлении членом «Семьи», то я снова откажу.

— Всё не так! Одзи-сан, позволь мне одолжить библиотеку на втором этаже!

— Да-да, я одолжу её тебе. Если ты хочешь прочитать книгу, то пожалуйста, верни потом её на первоначальное место.

Она побежала вверх по лестнице, тянув Бэлла за руку. Из комнаты несло запахом старого дерева.

Заполненные книжные полки занимали все стены комнаты. Тут даже была гора книг, наваленных прямо перед полками.

Гестия, у которой не было денег, чтобы купить книгу, проводила всё своё время в этой библиотеке благодаря доброй воле её хозяина.

— Ну, снимай свою одежду, а затем садись здесь.

— М-мою одежду?

— Ох, можешь снять лишь всё с торса. С этого момента на тебе будет выгравирована моя «Благодать».

Гестия радостно начала гравировать Бэлла «Божьей Благодатью».

Она выбрала это место, чтобы дать «Благодать» своему первому дитя – это она решила уже давным-давно. Для меня, любящей книги, это будет идеальным местом для старта.

Начало её истории было окружено множеством книг. Разве это не было подходящим местом?

— Бэлл-кун, ты когда-нибудь задумывался, почему хочешь стать авантюристом?

— Н-на самом деле, со своих младых лет я сильно желал о судьбоносной встрече в «Священном лабиринте подземелья»!..

— Судьбоносной встрече? С девушкой же, верно? Ради такого ты хочешь стать авантюристом?

— В...Всё совсем не так! Судьбоносная встреча это здорово, это же Мужская романтика! Даже мой дедушка, который растил меня, говорил «Гарем – самое лучшее!».

— Ты точно ошибся с родственником, который растил тебя.

Через некоторое время «Божья Благодать» была выгравирована.

Перед глазами Гестии было множество букв пепельно-чёрного цвета, выгравированных на спине парня. Затем она нежно погладила его спину вместе с этими буквами.

Всё сделанное очень близко напоминало первую страницу в древней книге, в которой были перечислены священные буквы.

Эта книга называлась «Статус».

Ты. Интересно, какую историю создашь именно ты.

«Очки опыта»... Говорилось, что накапливаемый опыт будет записан в «Статусе». Это была, так сказать, запись всего для тех, кто получил «Благодать». Эти дети позволят своему Богу оценивать то, что они видели или слышали, чтобы это потом было записано на их спинах.

Везде, где пройдёт Бэлл, он будет творить свою историю. А Гестия продолжит записывать её.

— ...А теперь, Бэлл-кун. Давай хорошенько поработаем. Начало нашей «Семьи» стартует отсюда.

— Д-Да!

Золотой свет сиял через окно, освещая комнату, где скопилась пыль.

В этой заставленной комнате, невыразимая груда книг, кажется, благословляла начало новой истории.

Пустая история была вырезана на спине у Бэлла. Но видя это, Гестия радостно улыбалась.

После этого его история будет написана её собственной рукой.

История о том, какой путь проложит это дитя.

В прошлом, истории авантюристов неоднократно встречались.

Так происходило, потому что Боги продолжали присматривать за ними. История о Мифическом герое.

Всё это: парень идёт, а Богиня записывает.

«История Семьи»