Хм, а что это за группа в ВК? Очень слабо верится в то, что они 7 том перевели

С одной стороны выносливость, броню в играх типа уфо тоже лишней жизнью заменяют. С другой стороны тут оттенок старых игр. И отсюда все эти, что авантюрист первого уровня ничего не может сделать минотавру. Просто не пробивает. Хотя если это божественная аура, то плотность энергии на квадратный миллиметр и точечную бронебойную атаку никто не отменял. Т.е. поцарапать его в любом случае можно.
Тут же точечное поднятие параметра или наращивание физической защиты. Браслет который резист к ядам давал вспоминается. Увязывается все это откровенно с трудом).

Впрочем понятно, что он просто притянул за уши. Так если подумать сколько они носят и как бьют. Дополнить амазонками которым сильных мужчин подавай.
Выйдет, что они и в жизни должны двигаться несравненно быстрее, вырывать ручки дверей и прочее

2Wertos Вконтакте есть группа с платной подпиской- там уже 6 вроде делают. Я не подписываюсь, так что ХЗ.
Вопрос к переводчикам и редактуре. Только не обижайтесь сильно. Вы переводите с яп. варианта или англ. Ну и собственно какого постоянно остаются дикие ляпы и не подгоняется художественно. Непередаваемый аромат ранобэ??(я серьезно не понимаю) Честно говоря грустно от такого. Как будто подстрочник слегка отредактировали и забыли про смысл.

Народ, вопрос такой в английской версии стоят параметры
Level One Strength: I-82 → H-120 Defense: I-13 → I-42 Utility: I-96 -> H-139 Agility: H-172 → G-225 Magic: I-0 Иными словами отнюдь не выносливость, да и сноровка(Utility, если агилити стандартно как ловкость переводить) откровенно говоря сомнительна или я чего-то не понимаю?

Eina told me that armor and some weapons raise Defense just by equipping them, - явно указывает, что это именно защита, а не выносливость.

И чем дальше тем больше убеждаюсь, что сила в оригинале была атакой.

Rancor, 200.000.000 варису или 35 лет работы на Гефест (если не ошибаюсь), а у них таких денег нет поэтому и работает Гестия на Гефеста.

RavenBlindRage отправь мне пожвлуйста ссылку на анлейт.

Сколько вам нужно заданатить чтобы, вы продолжили перевод.

у меня вопрос сколько стоит один том ранобе

Беру свои слова обратно, искала анлейт, но его ВООБЩЕ нет( Думала помочь с переводом, небольшой опыт есть, но блин это так печально. Мне эта новелла довольно понравилась.

Нашла свой комментарий двухлетней давности, а воз и ныне там ТТ__ТТ

420*365,25 дн/году * 35 лет = 5.4кк как по мне то Белл смог бы довольно быстро выплатить этот долг досрочными погашениями или вся фишка кредита в том, что 35 лет Гестия должна отработать у Гефеста?

с какой главы начинаются события после аниме (возвращения на поверхность с 18 этажа)?

Доброе время суток) нашел вот такое после прихода семьи локи в ночной бар "Хозяйка изобилия":
"..— Которая их них легендарная «Принцесса меча»?.."
"их" это так должно быть? если так и должно то все хорошо и это я ошибся.. если вместо "их" хотели написать "из" и случайно ошиблись исправьте пожалуйста. (добра всем)

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 141.101.105.245:
Elberet, Спасибо за ответ.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.244.136.89:
НА ФИГА эта тема здесь так давно стоит,притом ранобе даже 1 томика нету,их же Уже 6!на ингише,блин.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 5.166.214.47:
а где текст?

Ведется полный повторный редакт тома, со сверкой с официальным анлейтом. Том будет выложен одновременно с первым релизом во 2-м томе.

Кто знает, где можна достать полный первый том на япе, а то мне пока только версии с пропущеными страницами попадаются.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 78.25.121.3:
Чето тут пусто? Ее воткнули в список чисто для вида?

Где?