Том 1    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Putnik025
8 л.
Спасибо за перевод.
Судя по первому тому, меня ждёт довольно годное ранобэ.
Наверное даже всё таки возьмусь за аниме (которое до этого вызывало определенные опасения).
Davyv
8 л.
Спасибо за перевод.
georgio
8 л.
В скачаиваемом фб2 и епубе только иллюстрации и 3я глава
MerzZly
9 л.
Спасибо за перевод.

Хотелось бы узнать: доходят ли сообщения об ошибках? Например как "девшуке" во 2-ой главе.
odalety
9 л.
Чет мне это все напоминает.
odalety
9 л.
Что же... Приступим.
MrJoy
9 л.
В скачаиваемом фб2 и епубе только иллюстрации и 3я глава(про докх не знаю)
Farakorys
9 л.
Спасибо за первый и остальные тома ...
Borisov
9 л.
Спасибо за перевод первого тома. Надеюсь на дальнейший выход . :)
misari
9 л.
Спасибо за перевод
юки_каге
10 л.
спасибо за перевод)
Deroyd
10 л.
Спасибо за перевод!
dars
10 л.
Спасибо за перевод
Vorfeed
10 л.
Так название школы всё таки Револьф или Ле Вольфе? По тексту то так, то эдак встречается. Да и Ле Вольфе читается как "Ле Вольф" без "е", во французском языке с которого скорее всего бралось название школы "е"(или скорее "э") не читается.
Rezel
10 л.
>>17396
Так название школы всё таки Револьф или Ле Вольфе? По тексту то так, то эдак встречается. Да и Ле Вольфе читается как "Ле Вольф" без "е", во французском языке с которого скорее всего бралось название школы "е"(или скорее "э") не читается.
Револьф. Автор все поменял под свой канон
Zarxis
10 л.
Рез, аниме адаптация сколько книг охватывает?
Rezel
10 л.
>>17394
Рез, аниме адаптация сколько книг охватывает?
3+3
Rezel
10 л.
[quote="Cliffy"]Разве название оружия не Огролюкс? З.Ы. в тексте орга люкс...[/quote]
Думаю, это достаточный аргумент?
[attachment=0]RaAKobF.png[/attachment]
Cliffy
10 л.
Разве название оружия не Огролюкс? З.Ы. в тексте орга люкс...
Adamantius
10 л.
Возможно слишком тороплю события, но когда там должен выйти 10-й том? Или он уже вышел, но его до сих пор не слили в сеть?
Rezel
10 л.
[quote="Vorfeed"]Выдвигаю предложение переименовать тайтл на руре по японскому образцу(то есть вариант с Академией) т.к официальный английский вариант с "Войной" так же каноничен, как переводы американских фильмов нашими кинопереводчиками (как "Первый Мститель-Другая Война" например).[/quote]
Японское название не позволяет поставить вариант с академией, но в то же время доказывает правильность англоназвания. Ко всему прочему терминология подбивается по оф. англу(который сам автор написал). Максимум что там можно сделать - война академий Астериска. Отказано.
Vorfeed
10 л.
Из-за разных медиа форматов различия конечно же есть т.к не все можно вместить 18-19 минут хронометража, но это мелочь - все самые вкусные моменты и главные события каноничны и включены, ах и единственное что, аниме несколько "помягче" в плане эччи моментов, но спасибо уж и на этом - для целомудренной А1 и это прогресс.

Послесловие

Приветствую всех, меня зовут Миядзаки Ю.

Я новичок, и это мой первый том, но надеюсь на вашу поддержку.

Ну так как вам «Война в Астериске»?

Как можно догадаться из названия, это так называемая «битва академий».

«В мире, изменившемся после ужасной катастрофы, «Инверсии», ученики шести академий сражаются за превосходство и исполнение своих желаний», — вот какую тему я хотел раскрыть, но в этом томе появилась лишь академия, в которую ходят наши главные герои.

Даже в одной академии столько всего происходит с разными персонажами, а их целых шесть. Для меня это слишком грандиозно. Хотел бы я сказать слишком беспечному себе тогда: «Пиши историю, более подобающую статусу».

Но если история уже началась, то жаловаться нет смысла.

Я не очень люблю пафосные речи, поэтому давайте познакомимся.

Я фанат игр и люблю настольные RPG, поэтому среди прочего очень люблю читать части гайдбуков, где описываются мир.

Какие легенды у богов, в которых верят на этих землях, как последователи защищают их заповеди, какие обычаи в странах — вся эта информация расправляет крылья воображения, даже несмотря на скудность.

TRPG – игра, в которой история твориться руками игроков, поэтому под каким бы мы углом не отрезали часть мира, почва для его рождения всё равно нужна. Если можно так сказать, информация — семя истории. Конечно, игроки обладают правом создать историю без помощи семян, но мне больше нравиться миры, где посажено множество таких семян.

Надеюсь, что в «Войне» я смогу показать вам подобный мир. Ведь несмотря на то, что Аято главный герой, кроме него в школе есть множество других учеников.

Прекрасные иллюстрации нарисовал okiura. Я хорошо помню восхищение, вызванное набросками Юлис.

Ответственность художника очень велика, поэтому глубоко благодарен. Ведь вы сделали дизайн для формы всех шести школ, эмблем, персонажей, оружия, работы было в шесть раз больше. Огромное-преогромное спасибо.

Особенно хотелось бы выделить люксы и орга люксы: отзывы okiura оказали сильное влияние на их дизайн. А за множество разнообразных идей я даже не знаю как поблагодарить.

С начала работы над проектом я получил множество разнообразной помощи.

Сперва от ответственного, Ивааcа-сана. Огромное спасибо за очень ценные советы, которые помогли мне проработать мотивацию персонажей. То, что эта работа смогла выйти в свет — заслуга Ивааcы-сана (Нарисовать в начале карту Астериска, а в конце записать глоссарий — тоже идея Ивааcы-сана!).

Так же хочу поблагодарить редакторов Симидзу-сана и Сёдзи-сана. Помогавшему советами в начале Окада-сану, именно благодаря вам эта работа стала такой, какая она есть.

А также всем людям, связанным с работой, начиная с главного редактора Мисаки, и больше всего читателям, кто держит в руках эту книгу — спасибо от всего сердца.

Надеюсь, увидимся в следующем томе.

Декабрь 2012, Миядзаки Ю