С учетом того, что узнать про этот самый орфус можно исключительно из объявления о новом сайте в вк, а найти его и вовсе только методом научного тыка, незнание простительно :twisted: . Просто на мой взгляд лучше сразу человеку об этом сказать, что-бы меньше сообщений об опечатках копилось в комментариях. Тут все-равно будут сообщения о всяких стилистических ляпах, с ними орфусом бороться сложно. Так хоть что-то отфильтруем.

[quote="Wisard"]
Ребят, вам для кого систему орфус делали? Там при чтении, слева есть кнопочки. Выделяешь текст, жмешь предпоследнюю кнопку. Вылазит окошко, где можно внести правку и оставить комментарий к ней. Редакторам будет много проще находить ваши сообщения об опечатках и прочем, если они будут все в одном месте, а не раскиданы как попало по комментариям.[/quote]

Извиняюсь, не знал. До этого читал на телефоне, там же и делал пометки.
P.S.: В примечаниях отправка исправлений не работает

[quote="Starwars32"]Пока читал, заметил пару ошибок:
"Ну да, на она просто на приз..." (лишнее "на");
"...сплетни на безе неподтверждённых слухов" (на "базе");
"— тут нет ничего странного" (начало с большой буквы);
"«inal Fantasy 11»" (Final Fantasy 11);[/quote]

Ребят, вам для кого систему орфус делали? Там при чтении, слева есть кнопочки. Выделяешь текст, жмешь предпоследнюю кнопку. Вылазит окошко, где можно внести правку и оставить комментарий к ней. Редакторам будет много проще находить ваши сообщения об опечатках и прочем, если они будут все в одном месте, а не раскиданы как попало по комментариям.

Пока читал, заметил пару ошибок:
"Ну да, на она просто на приз..." (лишнее "на");
"...сплетни на безе неподтверждённых слухов" (на "базе");
"— тут нет ничего странного" (начало с большой буквы);
"«inal Fantasy 11»" (Final Fantasy 11);

Глава 7: "Миура, словно заворожённая, медленно кивнула, '''на''' говоря ни слова." Больше опечаток быть не должно. Огромное спасибо за перевод :)

Почему не скачивает? Или это только у меня проблемы? Прерывает загрузку после нескольких килобайтов, причем в любом формате.

Глава 3: "Она прихватила один из кусков торта, '''взята''' картонный стаканчик и принялась прихлёбывать чай." Должно быть "взяла".

Почему-то чем дальше по сюжету, тем больше меня бесит Юи и Хикигая. Юи своей тупостью, тем что постоянно лезет не в свое дело, а Хикигая своей до ужаса заниженной самооценкой, сломанной психикой, чувствительностью, и тем что он себе лжет постоянно.

Глава 4: "'''Она заговорил''' первым, и я потерял инициативу." - исправьте на "Он заговорил".

Огромное сппасибоооо!о

Вот заметка переводчика на английский о третьей тетради:
The use of watashi (私) along with jibun (自分) which is still gender-neutral, but unlike the other memorandums which used only jibun (自分), this memorandum uses both. Watashi is used by the girls in the story except for ashi-san (Miura). No Longer Human makes use of this switch between pronouns too.
{{S|Так что, автор третьего может быть девушкой. И вообще, все авторы всех трех могут быть разными.}}
Было бы неплохо добавить это в заметки.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.181.223.227:
На kyakka.wordpress.com есть 1 глава 11 тома, ну и если по коментариям пробежаться есть последние главы 11 тома в блогах,можно прочитать их,а так ,пока переводчик чет приуныл.Народ просит продолжать перевод,а он только отнекивается.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 178.205.37.107:
Я думаю он станет в конце канцов учителем .просто в 9 или 10 томе щя непомню точн был диалог где хирацука тип говарит а нехочеш стать учителем,.Я думаю это может намека пасути он может японский преподовать хотя это догадка ток.(былоб угарно его в роли учителя увидеть хе хе)

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 178.205.37.107:
Не гоните на аниме оно крутое а как хики стал выгледить просто шик.Поч4му ко
нец слит вы о чем ///_= там еще будет прода так даже лудш

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 79.139.181.187:
Надеюсь, концовка будет стоящая. А то уже насмотрелся аниме со слитыми финалами

А есть ли 11 том на инглише ? Просто не в моготу было смотреть аниме, там конечно всё супер, но видя как они 10 том уместили в одну серию, меня гложат сомнения по поводу упущенных моментов....
А вообще я просто таял от 12 и 13 серии ))) Но уверен что читать будет куда интересней !

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 87.117.9.73:
Прочитал все тома плюс дополнения, так и не понял откуда взялся сюжет в сериале про Валентинов день и про то как они в аквариуме гуляли? Может есть еще какие то части кроме 10+3 ? Или это оригинальные сюжеты? Кто то в курсе?

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 195.189.123.204:
Кстати аниме закончат по черновику Ватари.. Кто будет смотреть аниме пожалуйста не спойлерите тут... Надеюсь вытерпеть когда все ранобэ выйдет и аниме не смотреть до этого момента

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 91.216.126.100:
11 том выходит 18 июня, на обложке грустная Юи. Том будет о подготовке к дню Святого Валентина, клуб будет помогать Ирохе, а по пути видимо разбираться в своих отношениях к друг другу.

Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.162.228.4:
Слышал что 11 том выходит летом. У кого нибудь есть точная информация?