Тетрадь первая. Возможно, ничей это не монолог
«Вся моя жизнь состояла сплошь из позора».
Мои глаза вдруг застывают на этой фразе.
Сейчас у нас в разгаре уборка перед наступающим Новым Годом. Я привожу в порядок свою библиотеку. И неожиданно обнаруживаю, что вчитываюсь в книгу.
Я останавливаюсь на ней, потому что чувствую какую-то связь с названием из трёх слов.
«Исповедь „неполноценного“ человека».[✱]Повесть Осаму Дадзая. Название и цитата даны по переводу В.Скальника.
Кажется, мне довелось читать её, будучи ещё в средней школе.
Но на середине второй главы она была закрыта, отложена и забыта. Да, это не уровень среднеклассника, тогда мне было скучно её читать. У меня было много книг поинтереснее и не было никакой нужды вчитываться в этот утончённый и обидный текст.
Вот почему она оказалась отложена.
Мне казалось, что меня словно силой выволакивают на поверхность, что вся моя натура, остававшаяся скрытой до сего дня, выставляется на всеобщее обозрение.
Быть может, в этой книге таился и ответ, почему мне вообще захотелось взяться за неё в средней школе.
И всё равно я сейчас читаю её в столь поздний час, хотя планировалось её просто выбросить на помойку. И ошарашенно сжимаю её в руках.
Обдумав всё, я понимаю, что ни за что её не выброшу.
Говорят, что книги на полках – это отражение личности их владельца.
Не сомневаюсь, эта книга – отражение моей истинной личности. Вот почему мне тогда ничего не оставалось, кроме как отложить её в сторону и притвориться, что она вообще не попадалась мне на глаза.
Но сейчас она снова в моих руках.
Знак свыше это или судьба?
Я не из тех, кто воспринимает подобные слова всерьёз. Но неприятно осознавать, что я словно укрепляюсь во мнении, вместо того, чтобы встретить его в штыки и отбросить.
Смахнув с книги пыль, я заваливаюсь на диван.
Прочту её с того места, на котором она была отброшена тогда.
Потому что мне надо знать, что будет дальше.
Wisard
9 л.Starwars32
9 л.Ребят, вам для кого систему орфус делали? Там при чтении, слева есть кнопочки. Выделяешь текст, жмешь предпоследнюю кнопку. Вылазит окошко, где можно внести правку и оставить комментарий к ней. Редакторам будет много проще находить ваши сообщения об опечатках и прочем, если они будут все в одном месте, а не раскиданы как попало по комментариям.[/quote]
Извиняюсь, не знал. До этого читал на телефоне, там же и делал пометки.
P.S.: В примечаниях отправка исправлений не работает
Wisard
9 л."Ну да, на она просто на приз..." (лишнее "на");
"...сплетни на безе неподтверждённых слухов" (на "базе");
"— тут нет ничего странного" (начало с большой буквы);
"«inal Fantasy 11»" (Final Fantasy 11);[/quote]
Ребят, вам для кого систему орфус делали? Там при чтении, слева есть кнопочки. Выделяешь текст, жмешь предпоследнюю кнопку. Вылазит окошко, где можно внести правку и оставить комментарий к ней. Редакторам будет много проще находить ваши сообщения об опечатках и прочем, если они будут все в одном месте, а не раскиданы как попало по комментариям.
Starwars32
9 л."Ну да, на она просто на приз..." (лишнее "на");
"...сплетни на безе неподтверждённых слухов" (на "базе");
"— тут нет ничего странного" (начало с большой буквы);
"«inal Fantasy 11»" (Final Fantasy 11);
Ethereal
9 л.Драккарт
9 л.Ethereal
9 л.Nefarian
9 л.Ethereal
9 л.Uchiha Dasito
9 л.MaxCoffee
9 л.The use of watashi (私) along with jibun (自分) which is still gender-neutral, but unlike the other memorandums which used only jibun (自分), this memorandum uses both. Watashi is used by the girls in the story except for ashi-san (Miura). No Longer Human makes use of this switch between pronouns too.
{{S|Так что, автор третьего может быть девушкой. И вообще, все авторы всех трех могут быть разными.}}
Было бы неплохо добавить это в заметки.
Anon
10 л.На kyakka.wordpress.com есть 1 глава 11 тома, ну и если по коментариям пробежаться есть последние главы 11 тома в блогах,можно прочитать их,а так ,пока переводчик чет приуныл.Народ просит продолжать перевод,а он только отнекивается.
Anon
10 л.Я думаю он станет в конце канцов учителем .просто в 9 или 10 томе щя непомню точн был диалог где хирацука тип говарит а нехочеш стать учителем,.Я думаю это может намека пасути он может японский преподовать хотя это догадка ток.(былоб угарно его в роли учителя увидеть хе хе)
Anon
10 л.Не гоните на аниме оно крутое а как хики стал выгледить просто шик.Поч4му ко
нец слит вы о чем ///_= там еще будет прода так даже лудш
Anon
10 л.Надеюсь, концовка будет стоящая. А то уже насмотрелся аниме со слитыми финалами
EklibrisEk
10 л.А вообще я просто таял от 12 и 13 серии ))) Но уверен что читать будет куда интересней !
Anon
10 л.Прочитал все тома плюс дополнения, так и не понял откуда взялся сюжет в сериале про Валентинов день и про то как они в аквариуме гуляли? Может есть еще какие то части кроме 10+3 ? Или это оригинальные сюжеты? Кто то в курсе?
Anon
10 л.Кстати аниме закончат по черновику Ватари.. Кто будет смотреть аниме пожалуйста не спойлерите тут... Надеюсь вытерпеть когда все ранобэ выйдет и аниме не смотреть до этого момента
Anon
10 л.11 том выходит 18 июня, на обложке грустная Юи. Том будет о подготовке к дню Святого Валентина, клуб будет помогать Ирохе, а по пути видимо разбираться в своих отношениях к друг другу.
Anon
10 л.Слышал что 11 том выходит летом. У кого нибудь есть точная информация?