Послесловие
Меня впечатлила одна история из жизни французского философа, которого звали Сартр.
Если коротко, то дело было так.
Однажды он заинтересовался американским рассказом и, чтобы донести его до читателей во Франции, решил получить права на перевод. Через недолгое время агент доставил нужные документы, но при более пристальном ознакомлении выяснилось, что название книги, как и имя автора, отличались. Сартр попытался узнать адрес нужного писателя, но не смог найти зацепок. Потом попытался снова, и в этот раз ему удалось.
Оказалось, тот автор погиб в автокатастрофе год назад.
Издатель, не зная об этом, продолжал выплачивать отчисления с продаж.
Узнав правду, Сартр удивился. Во Франции такого никогда бы не допустили, но Америка была большой страной. Во Франции все писатели близки друг с другом, потому такое никогда бы не случилось. Так или иначе.
Извиняюсь перед удивлённым Сартром, но как по мне, Америка не такая уж весёлая.
Так уж заведено, что в мире много людей, и порой затруднительно узнать о смерти отдельно взятого писателя.
Я написал это в начале лета 2015 года. Прошло как минимум полгода с объявления о полученном призе. Не знаю, на какую дату наметили старт продаж, но как только это послесловие займёт своё место на страницах, а роман станет книгой, тогда я наконец-то стану личинкой писателя-ранобиста.
В четвёртый раз прошёл конкурс новичков Коданся Ранобэ Бунко. Вы можете увидеть мой литературный псевдоним на обложке.
Инанива Дзюн.
Кто-то прочтёт иероглифы моего имени как “Инаба Ацуси”, но нет, читается как “Инанива Дзюн”.
Страдания начинаются.
В мире лёгких романов каждый год, подобно гигантской приливной волне, появляется около сотни новых лиц, каждый месяц отправляются в продажу сотни новых книг. И вот он я, только что прыгнувший в этот водоворот и высунувший голову из воды, кричу: я здесь, я здесь! Достигнет ли мой голос кого-то или я истрачу все силы зря — пока не знаю. Просто молюсь, чтобы не оказаться в числе последних.
В данный момент хочу стать таким писателем, чью внезапную смерть заметят.
Приятно познакомиться, Инанива Дзюн.
Вы прочли роман и дочитали до послесловия — вам понравилось?
Вы в процессе чтения и заглянули сюда одним глазком? Надеюсь, вам понравится.
Данная книга не такая уж светлая. Со времён конкурса её называли “книгой не к месту” и “не ранобэ”. Но я держал в голове мысль, что “если пишу лёгкий роман, то место действия будет старшая школа, главный герой будет старшеклассником, а героиня-сталкерша будет жить с ним…”. И если уж книгу издаёт Коданся РАНОБЭ Бунко, то это всё-таки ранобэ. До чего странная путаница порой бывает!
Думаю, если опишу своё произведение как “школьную битву”, то чуть ли не совру.
Местом действия выступает учебное заведение, битвы имеются, а потом и любовный фактор добавляется...
Ослепительно-яркая молодость, боевой сюжет, товарищи, с которыми постепенно идёшь к своей цели… Подобные темы меня вымораживают, я пишу про это, когда нет другого выбора. Смеяться, пылать, быть под впечатлением — наверное, таких эмоций не возникнет. Но если после прочтения книга оставит в вашем сердце хоть какой-то след, я буду рад.
Благодарности.
Иллюстратор Комасиро-сан. Когда я впервые увидел умильный дизайн персонажей, то сразу подумал: “Какой же я жестокий…”. Большое спасибо. Я нисколько не жалею о собственных решениях.
Выпускающий редактор F-сан. Во время первого собрания вы спросили у меня, читаю ли я ранобэ, несмотря на то, что читаю я достаточно. Большое спасибо за то, что в конце концов проводили меня так далеко.
Во время написания меня в той или иной степени спасали Нисикава Юсэй-сан, Такасоэ Тика-сан, Тоэ Юки-кун, Сугита Кё-кун, делились впечатлениями Китамура Ю-кун и Кисима Рёфуто-кун. Вы все потратили на меня кучу времени, и благодаря этому произведение обрело свою форму.
В последнее время меня поддерживал разговорами Ивасаки Такаси-сэнсэй, и несмотря на мимолётность этого общения, он зарядил меня эмоциями, чем тоже спас.
Я очень признателен Акацуки Какэю-сэнсэю, который любезно давал советы новичку, до сих пор мечтающему о призе, и который привнёс в процесс веселья. Я удивился, когда мне сказали: “Впервые встречаю человека, который читал мой роман”. Неожиданная получилась команда, и я впервые сделал что-то своё. Ура.
Я очень благодарен Сёрину-сану, который несколько лет назад вдохновил меня на написание романов.
В конце хотел бы выразить благодарность супруге и дочери, всегда поддерживающим меня, вот только… их у меня нет.
Ну что ж, постараюсь встретиться с вами вновь.
Кстати, роман, о котором зашла речь в начале, — это “Подруга скорбящих” Натаниэла Уэста. Хоть я и сослался на него, но сам не читал. Простите...
Инанива Дзюн
HimerRokavoi
7 л.ku3ya
7 л.guest
7 л.Давайте по порядку, есть завязка интересного и серьезного сюжета, есть завязка совсем не стандартных романтических отношений, все это подкупает, а затем, плавно и незаметно все начинает превращаться в сгусток неоправданной жестокости, и откровенной глупости, финальная сцена, это естественно апогей сия творения. Многие спросят "Почему неоправданной?", ну а я отвечу ибо все произведение не оправдает затраченных усилий автора. Хотя тут как посмотреть, если автор хотел просто дать читателям отдушину, и его целевой аудиторий были именно такие угнетенные школьники, то у него все получилось на отлично, так сказать "Травоядные", будут рады, может это и прозвучит жестко, но лучшего определения я подобрать не могу, если так, то жестокость конечно оправданна и со стороны зачинщиков и со стороны гг, так как все это придает драмы. И получается такая пустая работа, которая в моем понимании не особо заслуживает внимания, ибо взывает к животным инстинктам читателя, и его чувству удовлетворения после возмездия виновникам по методу жестокости. Но если у автора была какая-то высокая цель, например донести до масс очень серьезную проблему, то конечно с этой точки зрения, произведение, полный провал. Собственно не хочу углубляться во все нюансы, я думаю просто стоит прочитать и самому сделать выводы, кому-то зайдет кому-то нет.
"Тровоядные", поясню почему использовал именно это слово, ведь я прекрасно понимаю, что могу задеть чьи-то чувства этим словом. Коротко о себе в разрезе данной темы. Я никогда не был предметом насмешек, а тем более издевательств, никому и никогда не позволял это делать, естественно в школе (Это то еще болото) все это приходилось решать силой, что собственно я и делал. Но такой уж я человек, что когда в моем классе кого-то унижали, я заступался в силу своего воспитания, и вообще со всем одиночками и "Не такими как все" общался хорошо. Дальше они начали пользоваться этим, причем все без исключений, один даже предъявил мне что я не должен общаться с девчонкой которая ему нравиться, причем сказал он это в грубой форме, с таким лицом, что еще немного и он мне по е*балу съездит, ну я и вскипел из-за того факта что мне кто-то приказывает, рассмеялся и морально опустил, не оскорблял, а просто пояснил ему все го изъяны. Он мне леща дал, ну а после пошел домой с разбитым лицом, которое очень плотно легло об угол парты, дальше шаблон, звонок, родителей в школу, но больше такого не повторялось. Вывод который я для себя сделал: в школе "Травоядные" это цсвшники, уверовавшие в свою особенность, и если ты даешь им адекватное общение, ответную реакцию ты определенно получишь, но навряд ли она будет положительной. Я понимаю что люди бывают разные, ситуации и классы бывают разные, и я не в коем случа не хочу сказать что все такие, нет, просто ТАКИХ травоядных большинство и ТАКИЕ люди лишь потребляют чужие мысли и нагло выдают за свои, кичаясь своим "Интеллектом" и статусом "не такой как серая масса", эти идиоты даже не понимают, что являются такой же серой массой. И главный герой, и его подруга, на самом деле эти же травоядные, абсолютно такие же, просто они увидели сон, прекрасный сон, в летнюю ночь.
StealCat
7 л.Nertalio
7 л.Тейлор
7 л.Спасибо переводчику за качественную работу ^~^
andrej_dr
7 л.andrej_dr
7 л.andrej_dr
7 л.+ Нестандартность. По началу совершенно не глупый гг., а так же сама его личность тоже показалась занятной. На этом, пожалуй плюсы заканчиваются.
- Умышленное занижение умственных способностей главного героя, в угоду развития сюжета. Натянутая романтика, которая изначально позиционировалась как извращенная любовь (Если вы понимаете о чем я), стала до абсурда смехотворной из-за глупости то ли самого автора, то ли опять же в угоду развития сюжета. Но отношения не выглядят живыми, не надо говорить что это специфика сюжета и я просто неандерталец, я читал произведения, где присутствовала похожая извращенная любовь, и там было все логично и закономерно, за сим вся эта романтика выглядит глупо.
Глупость второстепенных персонажей, из-за чего история начинает казаться полу фантастической.
Ну и конечно самое главное, это посыл и подача сюжета. Суицыд, издевательства, месть. Нет, я не хочу сказать, что это плохо, есть книги и фильмы, где подобная тематика поднималась и обыгрывались эти же моменты, но совершенно в другом ключе. Полностью объяснять этот пункт у меня нет желания, прочитавшее, должны понять. Это только основные понятия и минусы, дальше я просто излажу свои мысли.
Ну во первых, если Вы, человек читающий мой комментарий, не школьник, не псевдоинтеллектуал, не жалкий неудачник, которого гнобили в школе, не лицемерная скотина, возомнившая себя самым "Бог всея мышления", то вам это произведение точно не зайдет. Внимательный человек, мог бы заметить что все выше перечисленное, спокойно может быть с комбинированно в одном человеке)
Так вот. Дело в том, что если автор писал от третьего лица, все возможно изменилось бы в лучшую сторону... Но произведение написано от первого лица, дабы читатель мог проникнуться чувствами и мыслями главного героя и тут проблема. Адекватным людям приходиться грубо говоря "Примерять" на себя личину главного героя, со всеми вытекающими, а то бишь его логику (С которой было все вполне хорошо, но правда только в первую четверть сюжета), действия, и образ мышления. И по факту, этот образ мышления, был адекватным в начале,а потом он просто слился до школьника-псевдоинтеллектуала, который может говорить, что вот ЭТО мусор, а ЭТО скот, отчасти он прав, и нельзя не согласиться с тем, что люди не способные что либо сделать дабы улучшить свою жизнь, и правда не заслуживают уважения. НО мнение главного героя, слишком однобокое, оно отторгает любые другие доводы, хотя правильнее было бы сказать, что полностью игнорирует, в следствии чего не полное, и именно поэтому у трезвомыслящей аудитории вызывает очень много негодования. Проблема в том, что когда ты претендуешь на об салют своих мыслей, ты должен понимать, и принимать завышенные требования к своим идеям, но никаких внутренних монологов, которые показывали бы эти требования к собтвенной идее, мы не видим, а значит, это просто тупой школьник, претендующий на звание интеллектуала (Косвенно, на это даже намекает главная героиня, якобы говоря ему, что мало так умных людей как он.), параллельно называя всех скотом, в правдивости его слов мы и убеждаемся в конце произведения, вот только на сколько это реально? Быть такими пустыми, как второстепенные персонажи и прочие одноклессники? Сейчас мне каждый второй начнет заливать, да они везде, и во всех школах есть, и я соглашусь, но настолько ли? Конечно нет, это просто абсурд и вся история произошедшая с главным героем настолько же абсурдна, а ведь автор поднял серьезную тему. Опять же завышенные требования, с которыми автор явно не справился. Я бы мог еще много писать и говорить, о бесполезности произведения для адекватных людей, но пора бы закругляться.
В итоге мы имеем произведение, которое не выдержало планку серьезности поднятой темы, и в ущерб идеи, пошла по пути агрессии, извращенных желаний, которые в совокупности проецировали на себя люди не далекого склада ума, кто-то осознанно, кто-то нет. Конечно я уверен, что есть единицы, которые могут такое читать, и у которых все вполне нормально с головой, но как по мне таких найдется мало.
Вообщем спасибо, что прочитали мой комментарий.
Так же хочу поблагодарить переводчиков. Спасибо за ваши старания! И не принимайте это на свой счет, моя критика касается только самого произведения.
Камидзу-сама
7 л.DARK12
7 л.DARK12
7 л.Вечный
7 л.odalety
7 л.Thomas
7 л.RedHeadBrains
8 л.даже в бумаге бы купил.
все не как обычно, жаль однотомник(
3Dmax
8 л.3Dmax
8 л.JIGSAW
8 л.Samp1eText
8 л.