Том 11    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Drakal
7 л.
Большое спасибо за перевод и большое спасибо за труд : )))))))))))
ScorpionXXX
8 л.
Сегодня дочитал том. Класс! Спасибо за старания! Я так понял это закончилась 2-я арка. Автор в послесловие писал, что он планирует завершить этот тайтл на 3-й арке. Но по идее не известно, сколько там томов будет, я так понял?
Abctex
8 л.
ArtemAvix
<– Четыре года назад я восстала против Владык Стихий… потому что они обезумели.>
В оригинале именно "четыре"?
ArtemAvix
8 л.
>>12135
В оригинале именно "четыре"?

Да. Проблемз?
Abctex
8 л.
>>12136
Да. Проблемз?

В оригинале значит проблемз. Три года ж, а не четыре.
ArtemAvix
8 л.
>>12137
В оригинале значит проблемз. Три года ж, а не четыре.
Abctex, почему? Она же не перед самым Танцем клинка предала Владык.
>>12138
Но по идее не известно, сколько там томов будет, я так понял?
ScorpionXXX, правильно понял.
odalety
8 л.
ДА ВЫ ШУТИТЕ????!!!!
odalety
8 л.
Взялся
Sentence
9 л.
Спасибо за перевод.
Askalon
9 л.
Ну вот, пришлось из-за концовки лезть в оригинал и как я ожидал, надолго автора не хватило с интригой) И кстати 15 том будет добавлен сюда? а то он вышел, а здесь его нет еще. А так спасибо за перевод, можно теперь перерыв сделать до перевода остатка, как раз хотел арку добить и потом уже остаток добить. Выходил бы так еще Date a Live на русском.
Ghost Ex
9 л.
Подтверждаю, с телефона только часть книги отображается, на PC все нормально
IgorGusar
9 л.
А залить для скачивания fb2 забыли что ли, а то там всего кусочек в 2-3 главы.
ArtemAvix
9 л.
>>12128
А залить для скачивания fb2 забыли что ли, а то там всего кусочек в 2-3 главы.

Версии для скачивания никто не заливает. Во всем вините автоконвертер.
Gerian
9 л.
Спасибо большое за вашу работу!)
Vladon
9 л.
Спасибо за том.
FlamesRu
9 л.
Большое Спасибо!
Renka
9 л.
Воот теперь можно читать, спасибо за перевод!
FlamesRu
9 л.
Спасибо за перевод!
Kizaratu
9 л.
Шикарно
FlamesRu
9 л.
Большое Спасибо!
dars
9 л.
ArtemAvix, я не правильно выразился. Я имел в виду что это не спойлер для тех кто прочёл предыдущий том. Ведь мало кто заглядывает дальше тома если он не переведён, и обложку соответственно не видят.
FlamesRu
9 л.
Спасибо за перевод!!!
MachineMan
9 л.
А почему спойлер, если ещё в 6-ом томе мы узнали, что Рестия пожелала всех их грохнуть?
illior
9 л.
И первый же комментарий по поводу названия тома. В английском варианте единственное число (Lord, а не Lords), в русском множественное (Владык). Что правильней?
ArtemAvix
9 л.
>>12114
И первый же комментарий по поводу названия тома. В английском варианте единственное число (Lord, а не Lords), в русском множественное (Владык). Что правильней?

До недавнего времени русский вариант также находился в единственном числе ("Убийство Владыки Стихии"). Но 精霊王 может означать как одного Владыку, так и всех - зависит от контекста. И мне кажется, здесь корректнее будет все-таки множественный вариант (почему, ответить не могу, ибо спойлеры >_<).
dars
9 л.
>>12115
почему, ответить не могу, ибо спойлеры >_<
Это не спойлер, и так было ясно. Кому надо могу спойлеров занести :twisted:
ArtemAvix
9 л.
>>12118
Это не спойлер, и так было ясно.

Любое преждевременное раскрытие сюжета - спойлер.
Например, я в спгс моде вижу четыре возможных толкования названия тома, и желание Рестии - только одно из них. А по поводу очевидности, проницательность - не дефолтное качество.

Послесловие

От автора

Я останусь с тобой, что бы ты ни решил.

Огромное спасибо всем, кто держит книгу в руках. И простите за ожидание. Представляю вам одиннадцатый том «Seirei Tsukai no Blade Dance», «Убийство Владык Стихий»!

Что ж, этот том завершает затянувшуюся арку «Танец клинка». Но, поскольку кончилась всего лишь вторая арка (а тайн и интриг остается еще очень много), оригинальная история продолжается!

Благодарности. Моя искренняя благодарность Сакуре Ханпен-сенсею, который и в этот раз нарисовал изумительные обложку и иллюстрации. Клэр с нежным выражением лица очень мила.

Хёдзю Иссею-сенсею, который создает манга-адаптацию высшего качества. В этом номере журнала наконец-то появилась Эст. Ваш читатель с нетерпением ждет ежемесячного продолжения.

Ответственный за редактуру Нарита-сан, и на сей раз спасибо за все.

И, конечно же, самое большое спасибо всем читателям!

Поговорим о недавних происшествиях с автором. В феврале мне выпала возможность посетить мероприятие по раздаче автографов в Тайване. Энтузиазм тайваньских фанатов ничуть не уступает японским. Все были очень добрыми, а еда вкусной. Какой чудесный опыт. Я бы хотел обязательно съездить туда еще раз, если представится такой шанс.

Что касается сферы работы, мне довелось принять участие, как игроку, в перезапуске TRPG «Grancrest», объединенном проекте «Fujimi Shobo» и «Media Factory». От «MF Bunko J» участвовали Хирасака Ёми-сенсей, Сагара Со-сенсей, Сузури-сенсей и Симидзу. Я думаю, перезапуск интересен и вам, так что, пожалуйста, ждите с нетерпением.

И последнее. Оглашу результаты традиционного рейтинга популярности (на десятый том). Первое и второе места с ошеломляющим отрывом закрепило за собой духовное комбо Эст & Рестии. На третьем – Камито, на четвертом – Леонора, на пятом – Клэр, на шестом – Фианна, на седьмом – Ринслет, на восьмом – Эллис, на девятом – Рубия, а на десятом – Скарлет. Как и всегда, схватка между участниками на 5-8 местах идет жаркая, а разница в голосах очень мала. Я всегда скрупулезно читаю ваши опросные листы, и я рад, что вы все время их присылаете.

Итак, дальше нас ждет третья арка «Война духов». Я с самого начала планировал завершить всю серию на третьей арке, поэтому я очень волнуюсь при мысли, что, наконец, добрался досюда. Поскольку я до сих пор несся с девизом «Усилить любовь, удвоить интерес, битвы превыше всего!» и действительно усилял их, пожалуйста, поддерживайте меня и впредь!

Июнь 2013 года, Симидзу Ю.

От иллюстратора