Том 11    
Глава 8: Освобожденный Владыка Стихии


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Drakal
8 л.
Большое спасибо за перевод и большое спасибо за труд : )))))))))))
ScorpionXXX
9 л.
Сегодня дочитал том. Класс! Спасибо за старания! Я так понял это закончилась 2-я арка. Автор в послесловие писал, что он планирует завершить этот тайтл на 3-й арке. Но по идее не известно, сколько там томов будет, я так понял?
Abctex
9 л.
ArtemAvix
<– Четыре года назад я восстала против Владык Стихий… потому что они обезумели.>
В оригинале именно "четыре"?
ArtemAvix
9 л.
>>12135
В оригинале именно "четыре"?

Да. Проблемз?
Abctex
9 л.
>>12136
Да. Проблемз?

В оригинале значит проблемз. Три года ж, а не четыре.
ArtemAvix
9 л.
>>12137
В оригинале значит проблемз. Три года ж, а не четыре.
Abctex, почему? Она же не перед самым Танцем клинка предала Владык.
>>12138
Но по идее не известно, сколько там томов будет, я так понял?
ScorpionXXX, правильно понял.
odalety
9 л.
ДА ВЫ ШУТИТЕ????!!!!
odalety
9 л.
Взялся
Sentence
10 л.
Спасибо за перевод.
Askalon
10 л.
Ну вот, пришлось из-за концовки лезть в оригинал и как я ожидал, надолго автора не хватило с интригой) И кстати 15 том будет добавлен сюда? а то он вышел, а здесь его нет еще. А так спасибо за перевод, можно теперь перерыв сделать до перевода остатка, как раз хотел арку добить и потом уже остаток добить. Выходил бы так еще Date a Live на русском.
Ghost Ex
10 л.
Подтверждаю, с телефона только часть книги отображается, на PC все нормально
IgorGusar
10 л.
А залить для скачивания fb2 забыли что ли, а то там всего кусочек в 2-3 главы.
ArtemAvix
10 л.
>>12128
А залить для скачивания fb2 забыли что ли, а то там всего кусочек в 2-3 главы.

Версии для скачивания никто не заливает. Во всем вините автоконвертер.
Gerian
10 л.
Спасибо большое за вашу работу!)
Vladon
10 л.
Спасибо за том.
FlamesRu
10 л.
Большое Спасибо!
Renka
10 л.
Воот теперь можно читать, спасибо за перевод!
FlamesRu
10 л.
Спасибо за перевод!
Kizaratu
10 л.
Шикарно
FlamesRu
10 л.
Большое Спасибо!
dars
10 л.
ArtemAvix, я не правильно выразился. Я имел в виду что это не спойлер для тех кто прочёл предыдущий том. Ведь мало кто заглядывает дальше тома если он не переведён, и обложку соответственно не видят.
FlamesRu
10 л.
Спасибо за перевод!!!
MachineMan
10 л.
А почему спойлер, если ещё в 6-ом томе мы узнали, что Рестия пожелала всех их грохнуть?
illior
10 л.
И первый же комментарий по поводу названия тома. В английском варианте единственное число (Lord, а не Lords), в русском множественное (Владык). Что правильней?
ArtemAvix
10 л.
>>12114
И первый же комментарий по поводу названия тома. В английском варианте единственное число (Lord, а не Lords), в русском множественное (Владык). Что правильней?

До недавнего времени русский вариант также находился в единственном числе ("Убийство Владыки Стихии"). Но 精霊王 может означать как одного Владыку, так и всех - зависит от контекста. И мне кажется, здесь корректнее будет все-таки множественный вариант (почему, ответить не могу, ибо спойлеры >_<).
dars
10 л.
>>12115
почему, ответить не могу, ибо спойлеры >_<
Это не спойлер, и так было ясно. Кому надо могу спойлеров занести :twisted:
ArtemAvix
10 л.
>>12118
Это не спойлер, и так было ясно.

Любое преждевременное раскрытие сюжета - спойлер.
Например, я в спгс моде вижу четыре возможных толкования названия тома, и желание Рестии - только одно из них. А по поводу очевидности, проницательность - не дефолтное качество.

Глава 8: Освобожденный Владыка Стихии

Камито и остальные вывели Исерию из руин под городом и тотчас отправились к летучему кораблю.

Когда они вернулись, то нашли вконец вымотанных Клэр и Эллис.

Пока команда парня сражалась в подземелье со Сьерой Кан, девушек продолжали атаковать толпы забытых духов.

Однако они справились и защитили судно.

– Простите, что так медленно. Вы в порядке? – окликнул Камито осевших на палубу Клэр и Эллис.

– Ну, более-менее… – Я бы не отказалась от ритуала очищения в горячей ванне, – ответили они с измученными улыбками.

Серьезных ран никто не получил, но все очень устали. Скарлет растянулась на полу, а Симург в облике демонической птицы отдыхал на перилах.

– Я приготовлю что-нибудь питательное!

Ринслет побежала по лестнице на кухню.

– А я принесу кристаллы исцеления.

Фианна последовала за ней.

– Похоже, сразу мы отправиться не сможем, – выдохнула Рестия, сев у борта.

Верно, в таком состоянии Эллис не сможет запустить воздушное духовное устройство.

– Прости, Камито.

– Не берите в голову. Я посторожу, а вы отдыхайте.

Парень с Убийцей демонов в руке посмотрел вниз.

Похожие на тени призраки заброшенной столицы бесконечной массой выползали из-под корпуса.

– Хлопот не оберешься…

И тут.

– Им нужно восстановить божественную энергию, да? – спросила девочка, вышедшая из кокпита.

– Исерия?

Все изумились.

Она подошла к Клэр и Эллис и вытянула руку.

– О вода, исцели души чистых дев.

Исерия зачитала короткое заклинание, и девушек окутал мягкий свет, который мгновенно залечил раны.

– Это же!..

– Наша божественная энергия восстанавливается?!

Эллис и Клэр удивленно округлили глаза.

Камито вытаращился на них. Даже исцеляющая магия Фианны не способна резко восполнить энергию. А девочка без труда достигла этого.

– Ясно. Я запросто могу использовать магию такого уровня, несмотря на утрату сил, – пробормотала Исерия.

Она словно проверяла собственные силы.

Девочка посмотрела на ошеломленную Эллис.

– Ты восстановилась достаточно?

– У-угу, божественная энергия переполняет все тело.

– Хорошо. Тогда пусть летучий корабль взлетает.

Исерия обернулась к Камито.

– Я должна кое-что рассказать вам.

◇

– Э-эта девочка – Владыка Воды?! – первое, что спросила удивленная Клэр.

Самая просторная комната на корабле. Все собрались за большим столом, на который расставили приготовленные Ринслет черный чай и выпечку. В воздухе витал прекрасный аромат.

– Нам остается лишь принять это, – кивнула со вздохом Фианна. – Церемония снятия печати – ритуал, который разрушает барьер с помощью истинного имени духа. Сомнений нет, она – Исерия Сиворд-сама.

Поскольку корабль уже вышел на курс, его не нужно постоянно контролировать.

Кристалл духа в двигательном механизме успешно работал, так что Фианна и Эллис на время присоединились к собранию.

Охрану возложили на Рестию.

– Н-но…

Клэр все еще не верила.

А сама Исерия пила черный чай рядом с Ринслет.

Всякий раз, когда она откусывала сладость, пряди волос цвета водной глади мило подпрыгивали.

Она тихо поставила чашку.

– Хоть я и называю себя Владыкой Стихии, сейчас я всего лишь аватара.

– Аватара?

– Да. Воспоминания также фрагментарны, практически все силы остались у основного тела. Я могу использовать простую духовную магию, но мой настоящий уровень намного выше.

– Совсем как Эст сейчас, – пробормотал Камито, взглянув на печать духа на правой руке.

Тем не менее, она вмиг исцелила Клэр и Эллис, ее сила намного больше, чем у обычных духов.

– Уважаемая Владыка Стихии, почему вы оказались запечатаны в таком месте? – задала естественный вопрос Эллис.

– Я не очень хорошо помню, – покачала головой та. – Но я уверена, что-то произошло три года назад. Кто-то освободил пойманную тьмой, обезумевшую меня.

– !..

Камито чуть не прыснул черным чаем.

Исерия с недоумением посмотрела на него.

К счастью, она ничего не поняла, но.

«Обезумевшая Владыка Стихии?..»

То, что поглотило Рестию и осквернило спящую в ней Рен Ашдолл.

Потусторонняя тьма.

– Та тьма сводит Владык Стихий с ума?

– Да.

Пальцы кивнувшей Исерии слабо дрожали.

– Нээ-сама сказала правду, – проговорила Клэр.

– Но что это? Что за тьма, паразитирующая на Владыках?

– Существо иного мира, я не могу хоть как-то назвать его.

– Иного мира?

На лицах у собравшихся отразилось изумление.

– Э, м-м, что вы имеете в виду?

– Ровно то, что сказала. Третий мир, не человеческий, не Астрал Зеро. Я не знаю, как ее призвали, когда, кто и с какой целью.

– Не человеческий мир, не Астрал Зеро. Третий…

Непостижимо. И Институт Божественного ритуала, и Общество исследования духов отрицали существование других миров.

Однако…

Камито своими глазами видел ту тьму.

Источник силы чуда, исполняющего все Желания.

То, что пожрало даже Владык Стихий, правящих Астрал Зеро.

– Невероятно. Невероятно, но…

Губы Клэр дрожали.

– Нээ-сама назвала ее «не от мира сего»…

– …

Пало молчание. Озвученная самой Владыкой правда лишила всех дара речи.

Вскоре…

– А теперь главный вопрос, – начала Исерия.

В комнате повисло напряжение.

– Я спрошу у вас одну вещь. Как думаете, зачем уже несколько сотен лет проводится Танец клинка?

– ?..

Все переглянулись, услышав неожиданный вопрос.

– Удовлетворять Владык Стихий, разве нет?

– Да. Но такова лишь одна сторона ритуала, – покачала головой Исерия. – Танец клинка – это система, созданная нами, Владыками Стихий, чтобы унимать безумие. Несколько сотен лет мы едва сохраняли разум благодаря отдаче силы потустороннего чуда людям.

– Система сдерживания Владык Стихий… – ошеломленно пробормотала Фианна.

– Каждый раз, когда разъедание тьмой становилось сильнее, мы устанавливали проведение в человеческом мире Танца клинка. Мы ждали, что когда-нибудь сжирающую нас тьму изгонят. По правде говоря, система отлично работала… до сих пор.

– …

Все сглотнули, узнав истинный смысл Танца клинка.

Фестиваль проводят на протяжении нескольких веков.

То есть уже не одну сотню лет потусторонняя тьма разъедает Владык Стихий и заставляет их понемногу сходить с ума.

– Получается, до сих пор…

– Да. Последние Танцы клинка не принесли пользы. Виновато ли изначальное несовершенство системы, или же что-то дало толчок, неизвестно. Но, без сомнений, все привело к безумию Владык Стихий.

А это имеет смысл…

Да уж, нынешний Танец клинка был полон странностей.

Короткий – всего в три года – перерыв после предыдущего фестиваля. Участие монстра Непентес Лора. Заброшенная столица, избранная местом проведения финала. А смысл в том, что система под названием «Танец клинка» сломалась.

– Мы больше не можем надеяться на эффект очищения. Если нас, Владык Стихий, сожрет потусторонняя тьма, мы со временем сами уничтожим мир. И Астрал Зеро, и человеческий.

– Так!..

Клэр невольно встала из-за стола.

Разрушение мира.

Услышишь такое внезапно, поневоле утратишь спокойствие.

– Говоришь, потусторонняя тьма уничтожит мир?

Не похоже, что у самой тьмы есть воля, но…

– Воля тьмы не имеет к этому никакого отношения. Крах навлечет, конечно же, наше безумие.

Естественно, она не преувеличивала…

Бедствие в Дилусе, из-за которого Рубия Эльштейн подняла восстание.

Если такие катастрофы участятся…

– Поэтому у меня есть к вам просьба, – тихо сказала Исерия.

– Просьба?

– На завтрашней аудиенции вы лицом к лицу встретитесь с Владыками Стихий. Воспользуйтесь шансом.

«Неужели?..»

Потрясенный Камито задержал дыхание.

– Освободите плененных потусторонней тьмой Владык.

– !..

Все переглянулись.

– А-а мы сможем? – спросила Ринслет.

– Это невозможно…

– Ведь мы просто ученицы академии…

– Я помогу, – прервала их Исерия. – А если вы не сможете, мир поглотит потусторонняя тьма.

– …

– Возможно, наша с вами встреча в заброшенной столице не случайна. У меня нет иного выбора, кроме как доверить вам судьбу мира.

Владыка Воды, казалось, уже находится на пределе.

«Убийство Владык Стихий, да?..»

Камито вспомнил, что произошло в тот самый день три года назад.

«Тогда я потерпел неудачу».

И утратил Рестию.

Что привело к осквернению спящей в ней воли Рен Ашдолл.

Парень оглядел дрожащих девушек.

– Дай немного подумать, – наконец, сказал он.

– Пожалуйста. Но я хочу, чтобы вы дали ответ до завтрашней аудиенции.

Владыка Воды посмотрела прямо на Камито.