Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

Nerrine

7 л.

Я даже автора прокляла, чтоб ей спалось спокойно. У меня ж сердце остановилось и слезы из глаз потекли, а буквально через пару абзацев я чуть не раздолбала комп об стол. Ну кто так делает?

Kos85mos

7 л.

Спасибо!!!

Hitogoroshi

8 л.

Есть одно но) данный тайтл не будет особо популярен среди аниме фанов, ибо к нему крепко прицепился ярлык сенен-ай.

Hitogoroshi

8 л.

Спасибо большое за перевод) концовка понравилась, хотя конечно как и многих других, испугала новость про Тиаки. Аниме пока не смотрю, ибо на рутрекере не выкладывают(видимо сабов нет), а с ансабом смотреть не люблю.

Eris22

8 л.

Это было шикарно! Спасибо за отличный перевод!
Про Тиаки чуть удар не хватил в общественном транспотре, нельзя же так пугать) Аниме нормально смотриться, но ранобе вне всякой конкуренции. Все таки рассуждение и-размышления героев это очень ценная вещь здесь.
Теперь в ожидании продолжения)

Ardor

8 л.

А вот это новомодное веяние снять "фильм вживую" ничем хорошим не закончится. Собственно, Призрак в доспехах уже вышел так себе. Хотя если посмотреть, сколько запланировано лайв-экшнов по аниме: отбелка, гинтама, кусок, алхимик... оторопь берёт.

Десятый том оказался богатым на неожиданные повороты. У меня осталось после него двоякое чувство. Но мои надежды относительно персонажей обложки воплотились, так что я счастлив.
С нетерпением буду ждать сайд-стори!
P.S. А экранизацию режут. По кусочкам, но всё равно. То тут, то там...

kgeorg3

8 л.

Спасибо за полный перевод))))

Tylmarin

8 л.

Спасибо большое! Теперь с нетерпением жду перевода сайд-стори! Сердце и правда екнуло, но, к счастью, все закончилось хорошо! Только вот интересно, что стало с его семьей, в частности, с его двоюродной сестрой? И моя душа шиппера желает любви, хотя тут навряд ли будет( А так у автора почти повторилось, как у ГГ Юси в плане сериализации ранобэ, ее адаптации в виде манги и аниме, чему я очень рада, так как серия заслуживает этого и, надеюсь, наш Истари или еще кто-то опубликует в вашем переводе данную серию в России! Жаль только, что кино в Голливуде серия навряд ли увидеть, хотя дораму замутить смогут. Хотя сейчас и пошла мода на азиатов, как мы видим по Тетради смерти и Призрака в доспехах, но тут уж вопрос популярности и т.д. Но все равно я очень рада за ГГ и чуть грустно, что серия заканчивается, а автор, к сожалению, уже никогда не сможет написать продолжение. Но серия все равно потрясная!
П.С. Может мне кто объяснит, а что делал Юси эти 10 лет? Как я поняла 4 года путешествовал, а остальные 6? Писал? Тогда почему не в Япе? Или продолжал путешествовать?

Yoku05

8 л.

>>21213

П.С. Может мне кто объяснит, а что делал Юси эти 10 лет? Как я поняла 4 года путешествовал, а остальные 6? Писал? Тогда почему не в Япе? Или продолжал путешествовать?

Признаться, я когда в первый раз читала десятый том (а было это больше года назад), то не удержалась от мысли, что автора все-таки немного занесло. С Голливудом. А потом пошли разговоры про экранизацию Тетрадки, Наруто, и как-то даже восхищение взяло. Провидица прямо :shock:
Эх, мало, мало любви... Но в произведениях сэнсэя романтической любви почти нет. Любовь к семье, к друзьям, к своему делу, к обществу, к природе (в Особняке ее нет, но есть в других сериях), к миру вообще, и все проблемы, связанные с отсутствием этой любви - вот ее основные темы. Как-то на романтику ее вообще не тянуло. Ну и ладно)

А Юси писал, да. Живя в Японии. В сайд-стори о его становлении писателем будет чуть подробнее)

Tylmarin

8 л.

>>21214

Эх, мало, мало любви... Но в произведениях сэнсэя романтической любви почти нет. Любовь к семье, к друзьям, к своему делу, к обществу, к природе (в Особняке ее нет, но есть в других сериях), к миру вообще, и все проблемы, связанные с отсутствием этой любви - вот ее основные темы. Как-то на романтику ее вообще не тянуло. Ну и ладно)

А Юси писал, да. Живя в Японии. В сайд-стори о его становлении писателем будет чуть подробнее)

Ооо,вот оно как! Согласна тут с коммами, что с адаптацией всегда тяжело и очень трудно угодить фанатам истории, но все равно это очень круто! Так как о произведении может узнать гораздо больше народу, соответственно и заинтересоваться источником! Хотя, признаюсь, не факт, что так это сработает для всех, так как, судя по себе, интерес может и появиться, но желание ознакомится с оригиналом нет. Тут очень немалую роль играет сама адаптация (насколько она хороша), возможность ознакомиться с оригиналом (в той же аниме индустрии это достаточно сложно, так как нет даже банального перевода на английский, не то что на русский язык) и само произведения.
У меня такое желание возникало только в отношении нескольких произведений, например, серия про Замки от Дианы Винн Джонс после просмотра Замка Хоула (многое нового узнала из серии), хотя я немало посмотрела и прочитала. Возможно это связано с тем, что серия не настолько зацепила, или скучно смотреть, если знаешь оригинал, нет уже того трепета сердца и переживаний за героев. А иногда очень сложно определиться с выбором. Например, у меня такой вопрос в отношении серии про Голодные игры, где, утверждают, адаптация получилась гораздо интереснее и логичнее самого оригинала. Поэтому очень сложно определиться, хотя я обычно всегда болею за оригинал!
В нашем случае адаптация будет более развлекательного характера, чем само ранобэ (все сразу рассказать сложно). Но, я очень надеюсь, что аниме заинтересует многих, в том числе и русскоязычную аудиторию, так как это редкое произведение, где ранобэ переведена почти полностью на момент выхода аниме-адаптации. Притом перевод максимально приближен к оригиналу и передает его главную мысль. Плюс само произведение заставляет задуматься и ориентировано на широкую аудиторию (хотя посыл ориентирован на молодежь, но и взрослым будет интересно прочитать). А также достаточно грамотно и ненавязчиво преподносит вроде обыденные вещи, но очень важные, которые каждый по своему должен уяснить и понять. О той же любви к самому себе, ближнему. О жизни и т.д. Поэтому я очень рада, что у данного произведения есть грамотный переводчик Йоко-сан (не забываем также про редактора Идиффера-сан и Лессу-сан (случаем не переводчик новеллы "Я стану суперзвездой"?), которые не прошли мимо и подарили нам всем это произведение (его перевод).

Maks-arr

8 л.

Благодарствуем за перевод.

Rangeka

8 л.

Да не юси не тринити, скорее Нео.

TyMaH

8 л.

Так ведь Юси мамой называют, выходит он - Тринити :D

Ardor

8 л.

Сравнение с "Матрицей" заставляет улыбаться.
Рю-сан - Морфеус, фарцующий пилюлями! (Хотя сюда бы идеально вписался Антиквар)
Осталось понять, кто из этой парочки Нео, а кто Тринити :lol:

Ardor

8 л.

Ошибка в первой главе, третий абзац: "Буся и Сиро наблюдали за ними..."

Yoku05

8 л.

>>21207

Ошибка в первой главе, третий абзац: "Буся и Сиро наблюдали за ними..."

Айяйяй, спасибо :oops:

Simontiy

8 л.

10 том это конец?

Yoku05

8 л.

>>21202

10 том это конец?

Был конец, пока автор не написала "Историю из Лас-Вегаса". Это прямое продолжение основной истории и там же настоящий конец.

Hitogoroshi

8 л.

>>21203

будешь тоже переводить?)

Yoku05

8 л.

>>21204

будешь тоже переводить?)

Он уже стоит в очереди перевода) Пойдет в релиз сразу за десятым.

Послесловие автора

Завершая историю

Вот и конец… Как быстро время пролетело.

Когда я только начала писать «Особняк», то не рассчитывала, что история растянется на десять книг. Ведь все должно было закончиться одной. Но затем вышел второй том, третий… Не помню, когда я впервые подумала, что в итоге выйдет около десяти. Где-то в районе пятого, наверное.

«Особняк нежити» не переставал удивлять меня как автора.

И превращением однотомника в серию, и появлением во втором томе «Пти», благодаря которому Юси стал магом, и тем, что моментов с Хасэ оказалось значительно больше, чем планировалось изначально. Решение Юси продолжить учебу тоже стало для меня сюрпризом. А Тиаки-сэнсэй вообще изменил весь ход истории. Меня часто обвиняют, что я питаю к нему особую слабость, но уверяю вас, это не так! Автор далеко не всегда может контролировать поведение своих героев и развитие сюжета.

Так случается, когда произведение начинает жить своей жизнью (и я заявляю об этом с гордостью!). В том числе и поэтому «Особняк» очень мне дорог. И расставаться с ним нелегко.

У меня еще осталось множество нерассказанных эпизодов: о приключениях Юси во время кругосветного путешествия, о буднях Хасэ и прошлом Тиаки-сэнсэя. Большая их часть что называется «не для печати»:), но, возможно, кое о чем я все-таки напишу и тем самым отвечу на просьбы о продолжении. Очень постараюсь. В идеале, конечно, хотелось бы издать еще «Блог Юси-путешественника», «Веселая семейка Хасэ» и «Тиаки-студент и его замечательные друзья» (но это все из серии неосуществимых фантазий).

Хотя, думаю, меня все-таки хватит на «Книгу рецептов Рурико-сан» и альбом фотографий «Изысканная жизнь Ханы[✱]Так звали собаку Кодзуки-сэнсэй.» (но не обещаю).