Перевод ч/б иллюстраций из 4-й главы
Статус писателя ранобэ №01. Составлен Ямадой Элф.
Псевдоним: Изуми Масамунэ
Персональные данные:
Возраст: 15
Группа крови: А
Жанровая специализация: Школьные битвы с суперсилами.
Экипировка для письма: Записи от руки.
Навыки:
Ранг А Скоростная Звезда 7 уровень
Может писать ранобэ со сверхбыстрой скоростью.
Заметка: Он писатель ранобэ, живущий в соседнем от меня доме. Хотя его ранобэ не совсем хорошо на данный момент, но он выглядит обещающе.
Как только он взывает к своей сискон-энергии, то становится совершенно другим. Он так сильно любит свою младшую сестру, что это приводит к его абсолютно прямому мышлению.
Если бы он заметил других девушек (особенно ту красивую девушку, которая живет по соседству с ним), то случилось бы нечто хорошее!
Продажи книг: 220,000
Статус писателя ранобэ №02. Составлен Ямадой Элф.
Псевдоним: Ямада Элф
Персональные данные:
Возраст: 14
Группа крови: ?
Жанровая специализация: Легкое фэнтези.
Развратная романтическая комедия.
Приключения в другом мире.
Экипировка для письма: Macbook
Навыки:
Ранг В Призыв Тьмы 1 уровень
Может призвать оконченную рукопись из другого мира
Требуемый крайний срок уже может быть пройден.
После использования существует множество ограничений на восстановление маны владельца навыка.
Ранг В Божий Глаз: Максимальный уровень
Позволяет пользователю увидеть истинную природу ранобэ с одного взгляда
Ранг В Сила Тьмы: 1 уровень
Создает психический барьер, когда множество работ становятся известными.
Уменьшает психический урон на 10%, когда твоя работа критикуется.
Ну да, немного ироничная способность.
Заметка: Супер-милая известная писательница, которая спасет индустрию ранобэ от тьмы.
В ближайшем будущем она станет лучшей, а её нынешнее я является лишь ступенью к успеху.
Продажи книг: 2,200,000
Статус писателя ранобэ №03. Составлен Ямадой Элф.
Псевдоним: Сенджу Мурамаса
Персональные данные:
Возраст: 14
Группа крови: 0
Жанровая специализация: Школьные битвы с суперсилами.
Экипировка для письма: школьная тетрадь.
Навыки:
Ранг A Связывание Хаосом:
Связывает читателей
Связывает цель
Связывает заклинателя
Ранг A Жертва Души Максимальный уровень
Забывает всё остальное
Пишет ранобэ своей жизнью.
S Ранг Сила Тьмы: Максимальный уровень
Абсолютно сводит на ноль все атаки, кроме атак, основанных на светлой силе.
Удваивает урон от светлых атак.
Ранг A Сумасшедший Глаз Максимальный уровень
Позволяет пользователю воплощать всё, что он испытал хоть раз.
Ранг А Скоростная Звезда 1 уровень
Может писать ранобэ со сверхбыстрой скоростью.
Ранг A Разящий Удар 1 уровень
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Ранг A Настоящая Заморозка Максимальный уровень
? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Заметка: Заклятый враг Изуми Масамунэ!
Лично я думаю, что она та, кто смотрит на всех свысока.
Почему-то она очень заинтересована в Масамунэ!
Продажи книг: 14,500,000
Kos85mos
7 л.georgio
7 л.Форсаж истории напрягает...
Sentence
8 л.Tanaka
8 л.Думаю таки стоит исправить перевод имени автора - я не знаю японский, но даже так кандзи "見" можно прочитать нескольким способами, но никак не "мА". Ошибка не то чтобы страшная, но все равно глаза режет... Автор "Цукаса ФусимИ", не "ФусимА"! В тексте много ошибок, как смысловых, так и обычных очепяток. Читать местами сложно, но в принципе можно. Большое спасибо за ваш труд, надеюсь что качество перевода всегда будет стремиться только вверх!
Deskrejet
8 л.Almaz 19
9 л.Может надо немного перефразировать?
"— Если ты можешь (или сможешь?) продолжать рисовать иллюстрации, которые смогут тебя воодушевить так же, как и меня сейчас, то я думаю, что придумаю гораздо больше новых идей."
EklibrisEk
9 л.Пришлось по старинке копировать всё самому с сайта ))
Tylmarin
9 л.odalety
9 л.San4z
9 л.Если она хотела улучшить свои отношения с Сагири, то ей надо было см'''е'''риться с этими правилами.
Anon
10 л.Редактор высокомерная Т*АРЬ
M0ujp3k
10 л.Anon
10 л."Нечто, что удовлетворит меня и позволит мне не есть, а читать!"
Раз уж в сносках пошли собирать реверансы к другим ранобэ... Это и "стань моим эксклюзивным писателем" - отсылки к Bungaku Shoujo. Для тех кто не в теме - героине там литература заменяла еду. И писал для нее тот самый эксклюзивный автор.
Anon
10 л.Ребятки, это чудесно! Нет слов, одни эмоции. Огромное спасибо за такую скорость работы и труды! Специально ждал полностью 2 том, чтобы прочитать всё сразу. Само ранобе просто дикое "ха-ха", та ещё и с темой младшей сестрёнки, однако, раскрывается тема "написания ранобе" в ранобе, что само по себе очень оригинально и интересно!))) За 2 учебных дня прочитал, сидя на парах))) С трудом смех сдерживал, чтобы на всю аудиторию не ржать, лол.)) Ещё раз огромная благодарность за предоставленный шедевр. Жду 3 том с нетерпением! ^_^ =)
Yubik
10 л.Anon
10 л.Дичайше котируем и одобряем ваши проекты. Огромное спасибо за перевод!
Anon
10 л.Эхх... Как там перевод 3 Тома на буржуйский?.. Огромное вам спасибо парни, жду продолжение... :)
Anon
10 л.Большое спасибо)
Anon
10 л.уже который раз замечаю неправильное написание предлогов о/об перед словом с согласной/гласной. или это я что-то не шарю?
Anon
10 л.Прошу прощения за позднюю весть. Но, то ли у меня какие-то проблемы с инетом, то ли версия для fb2, выложенная для скачивания, неполная. Картинок нет и есть только кусок 1-ой главы.