Том 6    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Kontroyler
7 л.
Одержимого в накама!
dars
7 л.
«Там на Рейне сложите вы мне у самой воды костёр! Ярким снопом пламя взлетит, что прекрасный прах лучезарного бога сожжёт!» - и тут я захотел закричать Ave Maria, Deus vult!
Zarbogan
7 л.
Огромное спасибо вам переводчики что не оставляете этот проект
SeritoKun
7 л.
Спасибо за вашу работу!)
Rubia_Elstein-sama
7 л.
Решила прочитать это ранобэ после просмотра аниме (около полумесяца назад). Дочитала до текущего перевода. И перевод и редактура очень качественные!
Но что меня больше удивило, так это даты дедлайна к последующим главам. Я здесь читаю ещё 4 ранобэ, но только здесь таокое вижу. Удивительно...
Продолжайте в том же духе!
Walokardinum
8 л.
Пусть лучше долго, но хорошо.
После переезда и редактуры перевод стал намного лучше, грех такого не подождать. Учитывая что некоторые проекты, хоть и в основном разделе так никто нормально и не отредактировал...
Большое спасибо за работу! )
Reglais
8 л.
Потёр сообщение от пользователя Catar. Давайте без оскорблений.
monster4
8 л.
Эх... "Очередь" и "перевод" - это все, что я вижу на этом сайте... Печально это.
エディタ
8 л.
Если вы на это не способны то не говорите что это не возможно
エディタ
8 л.
Ну возможно вы правы как никак я не разу не занимался переводом и за год не переводил более 20 книг
エディタ
8 л.
Может помочь
エディタ
8 л.
Очень долго работаете
Перевод макимум неделю занимает
Evri
8 л.
>>18084
Очень долго работаете
Перевод макимум неделю занимает

Гугл вообще за несколько секунд переведёт, ок да.
А вообще вы несёте чушь.Не переводятся тома за неделю. А даже если бы и переводились, то на редакт бы уходило времени (и нервных клеток) раз в пять больше обычного.
Rezel
8 л.
>>18084
Очень долго работаете
Перевод макимум неделю занимает
Хорошая шутка. Мне понравилось.
Reglais
8 л.
>>18084
Очень долго работаете
Перевод макимум неделю занимает

Каюсь, я долго переводил шестой том (~5 месяцев). С другой стороны, проект все равно переезжал из Воркса в основной раздел, а это значит, что нужно было оформить иллюстрации и отредактировать весь доступный текст. Никто не стал бы редактировать шестой том, а потом возвращаться к первым (это как минимум не логично, особенно если редактора просто определили на проект, о котором он, может, и не слышал даже).
Насчет помощи. Если вы знаете английский, мой перевод вам не нужен. Если вы знаете японский - тем более. А если не знаете японского, то чем поможете-то? =)
P. S.
Том за неделю в принципе возможен (и то если только с английского), но никто не станет так делать из-за громадной нагрузки сначала на переводчика, а после еще большей на редактора. Они ведь тоже люди, как ни странно.
Haruhiro
8 л.
когда приблизительно будет релиз отредактированного тома?
Reglais
8 л.
>>18082
когда приблизительно будет релиз отредактированного тома?
Отредактированного? Про окончание редактирования еще никто не говорил =).
bkmzvjx
8 л.
А перевода всё нет(( Я так сорвусь читать на английском((
Reglais
8 л.
>>18078
А перевода всё нет(( Я так сорвусь читать на английском((

И не появится, пока не будут отредактированы предыдущие тома.
ZooM
8 л.
>>18079
И не появится, пока не будут отредактированы предыдущие тома.

Сегодняшнего дня можно ожидать перевода 6 тома или будете переводить другой проект?
Reglais
8 л.
>>18080
Сегодняшнего дня можно ожидать перевода 6 тома или будете переводить другой проект?
Наличие у всех глав названий как бы намекает, что переводить в этом томе уже нечего =).
verkos
8 л.
Reglais
алилуя, буду ждать)
Reglais
8 л.
Сверку первого тома закончил, возвращаюсь к переводу этого тома.
verkos
8 л.
Reglais
тогда буду молится на тебя(ну и те кто тебе помогают если есть такие)
verkos
8 л.
видимо не скоро удастся прочитать 6 том=(
Reglais
8 л.
>>18073
видимо не скоро удастся прочитать 6 том=(

Сверить дело не очень долгое, а с остальными томами редактор, думаю, быстро управится.
Simant945
8 л.
А за 6-ой том скоро возмешься?
Reglais
8 л.
>>18071
А за 6-ой том скоро возмешься?

Как переведу 2 том «Механической куклы» и сверю 1 том Академии (поскольку он переводился еще с английского).

Послесловие

Одержимый смотрит на меня таким взглядом, будто хочет подружиться.

— Давай… подружимся?

Итак, шестой том. Надеюсь, вам понравилось.

Давно не виделись. Это Токи Янагими.

Я впервые добрался до шестого тома… это очень много для меня значит. Так далеко я смог зайти только благодаря вам. Огромное вам спасибо.

Итак. Шестой том продолжил рассказ о событиях предыдущего тома. Но давайте поговорим об Академии Магии, существование которой прежде было скрыто. Силы ведьм куда больше, чем Такеру и остальные предполагали, но и у них есть свои проблемы. Они страдают от хаоса и проблем собственного мира.

В этот раз я сосредоточился на укреплении уз с Ляпис.

Я решил понемногу раскрывать правду об этой окутанной тайнами девочке.

Вокруг нее еще остались тайны, но со временем я раскрою и их.

В этот раз противником была вампирша, плотным макияжем одолевшая угрозу от солнечного света. И пусть от нее с самого начала несло мелкой сошкой, мне было весело ее прописывать.

Разве не милы те люди, которые изо всех сил пытаются выглядеть моложе?

Она хоть и злодей, но мудра. Вам не хочется поддержать ее в стремлении стать сильнее?

Так я думал, но нет. Все же она злодейка.

Темная сторона магии ею не ограничена, так что в будущем появятся и другие колдуны… наверное.

Мне уже не о чем писать.

Что ж, в таком случае…

Добро пожаловать в рай маленьких грудей!

У Мари маленькая грудь, у Ляпис ее вообще нет, как и у Инии. Да и у Канарии пока не сказать, чтобы большая.

Давайте поговорим о маленькой груди.

Один великий человек как-то сказал: большая грудь — это просто жир. Даже не показатель статуса, просто недостаток. Большие сиськи – это просто жир, как и дряблые животы и двойные подбородки.

Все так и есть. Это просто мясо.

Переживаете, что все питательные вещества уходят в грудь?

Так позвольте говорить и тем джентльменам, что предпочитают маленькую или вообще отсутствующую грудь.

Разве они не отличаются от жира?

Они скромные, ничего лишнего!

Их стоит трогать именно потому, что они скромные!

Великие равнины, простирающиеся до самого горизонта и дальше, я люблю больше Эвереста и Фудзи!

И так далее!

Я вовсе не пытаюсь растянуть послесловие… Нет, нет, что вы.

А теперь к благодарностям.

Ответственному за меня S-саме, который всегда точно указывает на ошибки. Нарисовавшей очаровательные иллюстрации Киппу-сама, у которой я в этот раз потребовал много поработать над дизайном персонажей. Ханао-сенсею, который всегда рисует захватывающие боевые сцены в манге. Всем в Фудзими Сёбо, кто помог превратить мою работу в книгу.

Всем, кто прочитал шестой том.

А также всем тем, кто прочитал заполненное сиськами послесловие.

Большое вам спасибо.

Увидимся в седьмом томе. Там нас ждет история о взводе мелких сошек, который остался снаружи. Хотя я не уверен, пройдет ли все так, как запланировано.

Еще не все! Ждите с нетерпением!

Токи Янагими.