Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

Kontroyler

7 л.

Одержимого в накама!

dars

7 л.

«Там на Рейне сложите вы мне у самой воды костёр! Ярким снопом пламя взлетит, что прекрасный прах лучезарного бога сожжёт!» - и тут я захотел закричать Ave Maria, Deus vult!

Zarbogan

7 л.

Огромное спасибо вам переводчики что не оставляете этот проект

SeritoKun

7 л.

Спасибо за вашу работу!)

Rubia_Elstein-sama

7 л.

Решила прочитать это ранобэ после просмотра аниме (около полумесяца назад). Дочитала до текущего перевода. И перевод и редактура очень качественные!
Но что меня больше удивило, так это даты дедлайна к последующим главам. Я здесь читаю ещё 4 ранобэ, но только здесь таокое вижу. Удивительно...
Продолжайте в том же духе!

Walokardinum

8 л.

Пусть лучше долго, но хорошо.
После переезда и редактуры перевод стал намного лучше, грех такого не подождать. Учитывая что некоторые проекты, хоть и в основном разделе так никто нормально и не отредактировал...
Большое спасибо за работу! )

Reglais

8 л.

Потёр сообщение от пользователя Catar. Давайте без оскорблений.

monster4

8 л.

Эх... "Очередь" и "перевод" - это все, что я вижу на этом сайте... Печально это.

エディタ

8 л.

Если вы на это не способны то не говорите что это не возможно

エディタ

8 л.

Ну возможно вы правы как никак я не разу не занимался переводом и за год не переводил более 20 книг

エディタ

8 л.

Может помочь

エディタ

8 л.

Очень долго работаете
Перевод макимум неделю занимает

Evri

8 л.

>>18084

Очень долго работаете

Перевод макимум неделю занимает

Гугл вообще за несколько секунд переведёт, ок да.
А вообще вы несёте чушь.Не переводятся тома за неделю. А даже если бы и переводились, то на редакт бы уходило времени (и нервных клеток) раз в пять больше обычного.

Rezel

8 л.

>>18084

Очень долго работаете

Перевод макимум неделю занимает

Хорошая шутка. Мне понравилось.

Reglais

8 л.

>>18084

Очень долго работаете

Перевод макимум неделю занимает

Каюсь, я долго переводил шестой том (~5 месяцев). С другой стороны, проект все равно переезжал из Воркса в основной раздел, а это значит, что нужно было оформить иллюстрации и отредактировать весь доступный текст. Никто не стал бы редактировать шестой том, а потом возвращаться к первым (это как минимум не логично, особенно если редактора просто определили на проект, о котором он, может, и не слышал даже).
Насчет помощи. Если вы знаете английский, мой перевод вам не нужен. Если вы знаете японский - тем более. А если не знаете японского, то чем поможете-то? =)
P. S.
Том за неделю в принципе возможен (и то если только с английского), но никто не станет так делать из-за громадной нагрузки сначала на переводчика, а после еще большей на редактора. Они ведь тоже люди, как ни странно.

Haruhiro

8 л.

когда приблизительно будет релиз отредактированного тома?

Reglais

8 л.

>>18082

когда приблизительно будет релиз отредактированного тома?

Отредактированного? Про окончание редактирования еще никто не говорил =).

bkmzvjx

8 л.

А перевода всё нет(( Я так сорвусь читать на английском((

Reglais

8 л.

>>18078

А перевода всё нет(( Я так сорвусь читать на английском((

И не появится, пока не будут отредактированы предыдущие тома.

ZooM

8 л.

>>18079

И не появится, пока не будут отредактированы предыдущие тома.

Сегодняшнего дня можно ожидать перевода 6 тома или будете переводить другой проект?

Reglais

8 л.

>>18080

Сегодняшнего дня можно ожидать перевода 6 тома или будете переводить другой проект?

Наличие у всех глав названий как бы намекает, что переводить в этом томе уже нечего =).

verkos

8 л.

Reglais
алилуя, буду ждать)

Reglais

8 л.

Сверку первого тома закончил, возвращаюсь к переводу этого тома.

verkos

8 л.

Reglais
тогда буду молится на тебя(ну и те кто тебе помогают если есть такие)

verkos

8 л.

видимо не скоро удастся прочитать 6 том=(

Reglais

8 л.

>>18073

видимо не скоро удастся прочитать 6 том=(

Сверить дело не очень долгое, а с остальными томами редактор, думаю, быстро управится.

Simant945

8 л.

А за 6-ой том скоро возмешься?

Reglais

8 л.

>>18071

А за 6-ой том скоро возмешься?

Как переведу 2 том «Механической куклы» и сверю 1 том Академии (поскольку он переводился еще с английского).

Послесловие команды

Reglais (перевод)

Здравствуйте. Спасибо, что прочитали 6 том.

Добро пожаловать в «арку» развития истории. Или это уже второй том в ней, а завязка – первые четыре? Мне сложно ориентироваться в произведении, в котором нет сюжетных арок как таковых. Ну да ладно.

Поговорим немного о событиях тома.

<В связи с нарушением личных убеждений Reg Spoiler Control потребовал удалить текст, который был на месте этого сообщения>.

А теперь к благодарностям.

Спасибо Янагими-сенсею за этот том. Спасибо Киппу-сама за шикарные иллюстрации с Мари и Ляпис. Спасибо Демилорду за редактирование и Хатиману за оформление иллюстраций. И еще раз спасибо всем тем, кто прочитал этот том.

До встречи когда-нибудь завтра.

Demilord (редактирование)

Всем привет, с вами Demilord. Подошел к концу шестой том этой истории. Мне было довольно непривычно выпускать по главе в неделю вместо тома за раз, хе-хе. Но мне понравилось. Как и сама глава этой длинной истории. Финальный бой, несмотря на весь пафос и спецэффекты, мне не особо понравился. Чего я не могу сказать о предбое с Его Отчаяньшеством. Старина Одержимый и в этот раз смог меня позабавить. Когда-нибудь я точно напишу о нем фанфик. Что ж, не буду накачивать жиром послесловие и перейду к традиционным, но тем не менее искренним благодарностям: большое спасибо Реглайсу за то, что не прекращает радовать качественным переводом, Хатиману за иллюстрации и всем тем, кто читает эти строки.

До встречи в следующем томе.