Том 1    
Глава 13


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Финист
7 л.
Спасибо за перевод. "стать сильнее" очень радует своими необычными и харизматичными героями!
MikkaGwardian
7 л.
Хм,после привычных ГГ ОЯШей даже как то не ловко наблюдать за таким классным героем..........
Жаль что так мало перевода,всего 2 тома готово на момент моего прочтения и целых 6 томов у которых вообще нет анлейта(((
Грусть(((
Shum
7 л.
>>12310
Хм,после привычных ГГ ОЯШей даже как то не ловко наблюдать за таким классным героем..........
Жаль что так мало перевода,всего 2 тома готово на момент моего прочтения и целых 6 томов у которых вообще нет анлейта(((
Грусть(((

Я бы сказал не так. Не 6 томов, а 8 томов, у которых нет анлейта. Ведь анлейт лайт-новеллы есть только на первый том. У второго тома есть частично вебка. И то не до конца. Будь анлейт, было куда проще.
Вечный
7 л.
Хм. Перевод только начался. Интересная история однако. Жду когда появится продолжение.
ShiroShi
8 л.
Жду проду, серия очень заинтересовала, просто прекрасно
Asrind
8 л.
Наконец перевод продолжился.
Shum
8 л.
Большинство споров должно прекратиться после релиза новой главы (я сам немного позабыл об этом, давно все-таки переводил).
Hellcat
8 л.
Ну тебя все равно немного занесло
Aedwynn
8 л.
>>12304
Ну тебя все равно немного занесло
Занесло? Ты о чем? Я просто написал с примерами почему нелепо на этом этапе серьезно рассуждать о том, какие последствия может иметь этот перенос во времени. Потому что мы практически ничего об этом не знаем. И в качестве примера развил одну такую версию до абсурда, показывая что прийти таким путем можно к чему угодно. Наверное нужно было соответсвующие теги использовать, не очень я хорош в такой манере изложения.
Aedwynn
8 л.
Я не особо серьезно писал про варианты, просто хотел показать какие проблемы возникают при использовании в сюжете такого хода как "путешествия во времени". Вариантов как можно представить себе такие путешествия - масса, но и проблем порождаемых путешествиями - масса.
Поэтому, @TwoOceans, и нет смысла утверждать что что-то сказанное мной противоречит сюжету. Автор не обязан повторять ни Steins Gate ни Back to the Future, ни MIB3.
И нет, я не смотрел Людей в Черном 3. Я читал Хайнлайна и Желязны, как и других классиков.
TwoOceans
8 л.
Суммируя высказанные версии: более вероятно, что реальность осталось та же самая, но энергия потрачена на откат всех изменений в мире (кроме воспоминаний Кайла и камня). В таком случае, заклинание откатывало все назад пока в камне была энергия. Естественно сам камень тоже оказался в том же времени где заклинание остановилось. Следовательно, хотя в прошлом стало камня 2, но в будущем один из них исчезнет (не уверен какой именно - вот будет номер, если наполнение замедлится и исчезнет почти полностью наполненный под носом короля демонов). По такой логике камни конечно можно размножить переносясь на секунду, вот только копии и просуществуют только секунду. По энергии не проблема, так как камень был заполнен за год, то есть перенесясь на 4 года назад (жертвы ожили!) можно за год наполнить его снова и прыгнуть на 4 года назад выйдет уже 7 лет назад (жертвы снова ожили!) и т. д. По сути каждый прыжок будет стирать последствия предыдущего. Вот только будет проблема, если возраст "заклинателя" откатится до нуля - то есть для 20-летнего похоже нет смысла делать более 2 прыжков.
TwoOceans
8 л.
Aedwynn захватывающе, но... противоречит сюжету. В случае параллельной реальности он бы не знал о происходящем вокруг после переноса (альтернативная реальность) либо исчез бы камень (если перенеслись воспоминания) - как в "Stein's Gate". Во втором случае он бы перенесся 20-летним - как в "Назад в будущее". Энергия по сути тоже не проблема, так как те кто были убиты ожили, то есть можно провести запретный ритуал еще раз.
Hellcat
8 л.
Aedwynn ты походу пересмотрел людей в черном :D
Hellcat
8 л.
Он же не вернулся 20-летним он просто сохранил воспоминания. Тот же Не Ли только в 10 раз младше
Aedwynn
8 л.
Именно так. Проблема в энергии - от того и нет смысла множить сердца. Ну разве что одно про запас как раз на случай кражи. Но где вы видели настолько умных злодеев? Да и не факт что их можно таким способом размножить. Все зависит от того как тут трактуются перемещения во времени. Если герой попал в параллельную реальность - другую ветку развития событий, то проблем нет. А если нет - то нашему герою придется через 4 года где-то надыбать море энергии чтобы передать артефакт себе же, убить полчеловечества чтобы спасти человечество! Стоп, он же может убить половину демонов чтобы спасти человечество! АА, так вот что хотел предотвратить хитрый король демонов - он хотел предотвратить попытку Кайла2 убить демонов ради спасения человечества!
Shum
8 л.
Основная проблема не в количестве этих "сердец". Даже если они могут "копироваться" при перемещение во времени, то количество необходимой энергии для каждого не уменьшится. Сейчас камень просто легендарная пустышка, ведь чтобы в нем была энергия, ее надо туда залить, вырезав человечество (хотя бы наполовину). Если честно я бы предположил, что "сердец" сейчас все же два. Поскольку он ведь переместился с другой временной линии, то есть забрал сердце от туда. А не из этого времени.
Tdaa
8 л.
[quote="Aedwynn"]
Разве?
Демон получил сердце бога - > Он знает о перемещениях во времени -> Случился перенос во времени, два возможных варианта:
1) Сердец теперь два.
2) Сердце одно и оно у паренька. Демон знающий о перемещениях во времени и тщательно все спланировавший вдруг обнаруживает пропажу сердца.[/quote]
Вариантов на самом деле больше, все зависит от того когда он узнал о перемещении во времени и когда нашел сердце. Естественно если оно пропадет у него из под носа он насторожиться.
Сердце -- могущественный арт вмещающий прорву энергии. Думаешь нынешнего короля он одолел своими силами без сердца?
Ну и по первому пункту, если бы сердце можно было размножить, этого бы не сделали? Ведь достаточно перенестись на 1 секунду и получить 2 сердца, потом 3 и т.д.
Sten
8 л.
Ох надеюсь всё же продолжится перевод=)
И да спасибо за перевод манги!
Pioner
8 л.
Если оно снова умрет будет печально, не начинайте если не намерены заканчивать! манга прекрасна, спасибо !
Baklajan_Ybiza
8 л.
Неужели оно ожило.
Tdaa
8 л.
Странная книга. Демон получил сердце бога -> напал на людей чтобы его наполнить -> сердце теперь у ГГ, то есть у демона его нет, а значит и войну затевать нет смысла.
Aedwynn
8 л.
>>12291
Странная книга. Демон получил сердце бога -> напал на людей чтобы его наполнить -> сердце теперь у ГГ, то есть у демона его нет, а значит и войну затевать нет смысла.
Разве?
Демон получил сердце бога - > Он знает о перемещениях во времени -> Случился перенос во времени, два возможных варианта:
1) Сердец теперь два. Одно у демона, другое - (сердце из будущего) у паренька.-> Демон продолжает свое дело.
2) Сердце одно и оно у паренька. Демон знающий о перемещениях во времени и тщательно все спланировавший вдруг обнаруживает пропажу сердца-> Понимает что сердцем воспользовался кто-то другой->Начинает поиски, у демонов нет.->Значит люди, готовит вторжение, теперь уже и чтобы сердце вернуть.
redmold
8 л.
Жаль на перевод забили. Радует, хотя бы что мангу переводят

Глава 13

Аркен. Комната на постоялом дворе. Принц Калнас словно зверь в клетке расхаживал по комнате.

Доклад об успешном убийстве принцессы всё не поступал, и в этот момент дверь распахнулась.

— Эй, Зентос, что проис~ угх… Ааа?!

Не получив ответ, принц Калнас отлетел от удара.

Тем, кто вошёл в комнату и ударил принца, оказался Кайл.

За его спиной шли девушки из пятого подразделения королевских рыцарей. А за ними принцесса Милена, отдающая приказы рыцарям.

После окончания боя с Зентосом Кайл с остальными направились в Аркен и встретили по пути пятое подразделение.

По приказу принцессы Милены, они вошли в гостиницу и задержали оставшихся рыцарей второго подразделения, а затем прошли в комнату принца.

— Кирулен, немедленно обыщи комнату, в отличие от Зентоса, мой брат, конечно же, оставил какие-нибудь доказательства.

— Есть!

Принцесса Милена отдала приказ высокой красотке позади неё, с острым взглядом и неприступной атмосферой вокруг той. Это была Кирулен, капитан пятого подразделения королевских рыцарей и доверенный помощник принцессы.

— Кроме того, задержи принца Калнаса. Пока возвращаемся в столицу, допроси его. Собрав доказательства, я доложу отцу.

— Есть… но он и правда заговорит?

Кирулен знала Калнаса достаточно хорошо.

Даже если его спросят, он не скажет правды. Скорее всего, он придумает какой-нибудь жалкий предлог или переложит вину на другого, чтобы избежать ответственности.

— Я не возражаю, если ты будешь немного груба. Если же он и после не заговорит, то … просто сделай так, чтобы он сожалел о содеянном.

— Понимаю...

Кирулен поклонилась и ушла раздавать приказы своим подчинённым.

Принцесса Милена слегка вздохнула и подошла к сидящему Кайлу, уставшему после того, как отправил принца Калнаса в полёт.

— Я хотела бы, чтобы Кайл-сама и остальные присоединились к нам, когда мы будем возвращаться.

— Хорошо… также я очень благодарен за потакание моему эгоистичному желанию.

Кайл встал и поклонился принцессе, согласившейся на просьбу хотя бы раз ударить принца Калнаса.

— Нет, даже позволить вам ударить его сотню раз не сравнится с моей благодарностью вам… Вы, должно быть, устали, но всё наконец завершилось. После того, как мы прибудем в столицу, я ещё раз отблагодарю вас.

На этот раз принцесса поклонилась Кайлу.

И так грандиозный план по убийству принцессы Милены завершился провалом.

◇◇◇

Столица Зиргуса, Мараддо.

В центре города возвышался огромный белый дворец. Даже для соседних стран, это было показателем процветания Зиргуса.

Глубоко внутри, в гостиной той части дворца, где проживал королевский род, находились Кайл и его отряд.

Даже если это всего лишь гостиная, в этой комнате король иногда принимал своих гостей, поэтому помещение было роскошным. Лиз просто не могла успокоиться в такой комнате, всё время ёрзая. Возможно из-за того, что она как всегда ударила Серана, который снова пытался приударить за одной из служанок, она немного успокоилась.

Урза с кислым взглядом думала о том, что она неуместна в человеческом дворце, а Силдония просто искренне наслаждалась привезёнными кондитерскими изделиями.

Напротив Кайла и остальных сидела принцесса Милена, попивая чай и слегка смеясь.

— Вы не должны нервничать, поскольку вы все важные гости.

— Мне очень жаль, они из тех, кто поступает как им заблагорассудится… — Кайл извинился, будучи их представителем.

Через некоторое время им сообщили, что тот, кого они ждут, прибыл. Поэтому все встали в ожидании.

В дверь, открытую одной из служанок, вошёл человек в мантии с вышитым на ней львом, гербом королевской семьи Зиргуса. Человек среднего возраста с короной на голове, король Зиргуса, Ремонас.

— Ох, Милена, ты в безопасности!

Войдя в комнату, король Ремонас поспешил к Милене и обнял её.

— Да, отец.

— Когда меня известили о произошедшем, моё сердце чуть не остановилось…

Порадовавшись безопасности дочери, он нахмурился и спросил.

— В докладе всё верно?

— Да, Зентос вместе с моим братом Калнасом, который сейчас под стражей, ответственны за произошедшее. Я уже собрала доказательства.

— Понятно…

Король Ремонас с горьким выражением лица поднял свою руку.

Даже если принц из королевской семьи, за такое могут приговорить только к смертной казни. Тем же, кто должен решить его судьбу, был не кто иной, как король.

— Отец… брат был ранен демоническим зверем, и ему требуется длительное восстановление.

Лицо короля стало удивлённым от слов дочери.

— Ты уверена? Туда?

— Да, так будет лучше для страны.

Принцесса Милена подразумевала, что вместо того, чтобы произошедшее стало известно по всему миру, было бы лучше просто списать все на несчастный случай.

— …Понимаю, конечно, так будет лучше. Калнас отправится в Куртим.

Куртим — маленький город, окружённый горами, в северной части Зиргуса. Он используется в качестве курорта королевской семьи.

Там принц будет находиться под строгим тюремным заключением под видом исцеления ран и болезней.

Наверное, до самой смерти.

— Я… Будет лучше не встречаться с ним. Каким бы глупым мой сын ни был.

«Нельзя давать волю чувствам», — добавил король Ремонас.

— И всё же, не могу поверить, что сам Зентос сотрудничал с ним.

— Да, даже я до сих пор не понимаю, почему он так поступил. Зачем он совершил такую глупость…

— Хм, может быть, это из-за заговора другой страны… или же здесь замешаны демоны. Необходимо как следует изучить доказательства и свидетельские показания.

— Хорошо.

Затем король Ремонас впервые взглянул на отряд Кайла.

— Значит, вы наёмники, спасшие Милену.

— Да.

Кайл начал преклонять колено, а остальные попытались сымитировать его, но король остановил их, подняв руку.

— Всё в порядке, вы ведь спасители моей дочери, и это не официальное место. Сейчас я хочу поблагодарить вас не как король, а как отец.

— Ваши слова честь для нас…

Ответил Кайл, в то время как его голова всё ещё была опущена.

— Вы ведь уже слышали, история будет о нападении демонических зверей. Вы понимаете, что никому не можете говорить об этом?

— Конечно, мы ни в коем случае не подвергнем королевство Зиргус опасности.

— Всё в порядке, отец. Они не только спасли меня, но и рисковали своими жизнями. Им можно доверять, — замолвила пару слов принцесса.

— Понятно, раз ты так говоришь, то я доверюсь им… Я достойно вознагражу вас за ваши старания, — сказал король и покинул гостиную.

——— Большое количество демонических зверей, включая огромную гидру, сравнимую по силе с низшими драконами, напали на принцессу Милену и принца Калнаса по пути в деревню Санес, вызвав множество жертв.

Больше половины второго подразделения королевских рыцарей и их капитан, известный не только в пределах Зиргуса, Зентос Оруди, потеряли свои жизни. Кроме того, принц Калнас был тяжело ранен, и теперь ему предстоит долгое восстановление.

К счастью, несколько путешествующих наёмников оказались неподалёку и спасли принцессу Милену ———

Именно так и было сообщено всему миру о произошедшем, и лишь немногие знали правду.

А группа Кайла, сумевшая спасти принцессу от такого количества демонических зверей, мгновенно стала известной.

Обычно Кайла возвели бы в ранг рыцаря, но он отказался, поэтому его решили наградить орденом святого Ранденела.

Орден назван в честь святого Ранденела, жившего в Зиргусе сотню лет назад. Это высшая награда, которую могли получить обычные граждане. Её не присуждали никому в течение последних нескольких десятилетий.

— Эй, мне это идёт?

Перед церемонией награждения Лиз, надевшая платье, удерживая подол легонько крутилась вокруг.

Лиз одолжила платье ради церемонии. Оно было сделано по образу цветка и имело светло-розовый цвет. Лиз также носила украшение для волос с цветком, которое очень ей шло.

— Да, оно действительно хорошо на тебе выглядит, — ответил Кайл, который тоже надел что-то формальное для церемонии.

Это не было лестью, а его истинными чувствами, он действительно был ей слегка очарован.

— Правда? Немного непривычно, но иногда можно и надевать такое.

Лиз тоже знала, что это были истинные чувства Кайла, поэтому она с радостью смотрела на себя в зеркале.

Урза надела немного открытое светло-зелёное платье.

Фигуру девушки с поднятыми вверх волосами, отчего открывались свойственные эльфам длинные уши, можно было сравнить с произведением искусства.

— Полагаю, что я действительно здесь немного неуместна… — сказала Урза с хмурым в отличие от Лиз лицом.

Поскольку она не являлась гражданином Зиргуса, было несколько осложнений с орденом для неё, эльфийки. Но из-за сильного желания принцессы Милены, она смогла оказаться на церемонии.

— Кроме того, я не люблю наряжаться в подобное… — произнесла она, вспоминая, как её принаряжали служанки принцессы Милены.

— Я понимаю, что ты не привыкла к такому, и не говорю тебе быть со всеми дружелюбными, но не могла бы ты хотя бы немного улыбаться?

— Хм… В-вот так?

Урзе, с её натянутой улыбкой, которая даже на улыбку была не похожа, Кайл с каменным лицом сказал лишь «да, что-то вроде того».

Как и ожидалось, взять с собой меч ему не разрешили, поэтому Силдония осталась одна.

Он вспомнил, что она была в плохом настроении, поскольку не могла побывать на банкете после церемонии. Пока он думал, не взять ли ему для неё конфеты, Серан, тоже одетый в официальную одежду, заговорил.

— И всё же, действительно нормально просто отказаться от положения рыцаря?

— Да, сейчас мне это не нужно.

На самом деле, Кайлу не нужен статус рыцаря, он лишь помеха.

Конечно, у рыцаря много привилегий. Но в то же время у него будет ответственность и обязательства перед Зиргусом, а его действия станут ограниченными.

Кайл не мог стать известным лишь в Зиргусе. Ему нужно посетить разные страны и народы и распространить своё имя среди них.

Сейчас же достаточно, если он просто получит орден и таким образом станет известен в Зиргусе.

— Одежда вам всем к лицу.

Принцесса Милена зашла в комнату ожидания.

Она была в белом церемониальном платье, а её внешность не только из-за красоты, но и элегантности и благородства действительно соответствовала имени «Величайшее сокровище Зиргуса».

— Я бы хотела, чтобы вы не только получили этот орден, но и все стали рыцарями, служащими Зиргусу, но…

Точнее, рыцарями, которые служат мне, — добавила она про себя.

Кайл и остальные знали о постыдном событии, произошедшем в Зиргусе.

Она хотела связать их этим статусом и по возможности держать рядом. К тому же принцесса хорошо знала, на что они способны.

Кроме того, неизвестно, можно ли назвать это везением или нет, но из-за образовавшейся пустоты в рядах королевских рыцарей, она хотела компенсировать это их боевым потенциалом.

Особенно Кайл, способный победить Зентоса один на один. К тому же принцесса Милена чувствовала, что он отличается от остальных. Она очень хотела, чтобы он служил ей.

Но она не могла насильно заставить своего благодетеля. К тому же принцесса хорошо знала, что даже без присмотра они не будут глупо распространять информацию о произошедшем.

Таким образом принцесса решила просто упрочить с ними отношения.

— Нет, это немного неуместно. К тому же, мы получим награду, этого будет более чем достаточно.

Вместе с орденом они также получат награду.

Для Кайла и остальных денежная награда бессмысленна, но если бы они отказались от неё, то это было бы подозрительно, поэтому они с благодарностью её приняли.

— Вот оно как. Кайл-сама, безусловно, имеет на то свои причины.

— Нет, это не такая уж и веская причина.

— Разве нет? Но…

Кайл не был уверен, была ли улыбка, появившаяся на её лице, дьявольской или нет.

— К примеру, за день до нападения вы все видели меня в Аркене, и в этот же день покинули город… а на следующий день внезапно встретили нас по дороге, ведущей лишь в деревню Санес, немного неестественно, согласитесь?

«Я уже узнала, что вы не собирались в деревню Санес», — добавила улыбающаяся принцесса.

— Эм…

Кайл невольно открыл рот.

Увидев его реакцию, принцесса начала смеяться, как ребёнок.

— Я удовлетворена просто увидев такое лицо. Но если вы однажды передумаете, то пожалуйста, сообщите мне.

«Тогда, увидимся на церемонии», добавила принцесса Милена и изящно покинула их.

— Такое чувство словно меня прижали к стенке…

С ухмылкой потирал сердце Кайл.

Когда огромная двойная дверь открылась, они оказались перед большой публикой.

В комнате находились мраморные колонны, украшенные мельчайшими деталями. Стены были украшены гобеленами, отражающими мифы и предания Зиргуса и портретами предыдущих монархов. Рядом с потолком расположились флаги, содержащие гербы рыцарей и дворян.

От двери шёл красный ковёр, ведущий до пьедестала, на котором расположен трон и сидящие на нём король Ремонас с улыбающейся принцессой Миленой.

Рядом с королём важные люди страны вроде придворного мага или министров. А по бокам от ковра расположились дворяне и рыцари, служащие во дворце.

Если бы это была церемония принятия в рыцарство или дворянство, то всё было бы иначе. Но поскольку награждали лишь орденом, который никак им не мешал, то в основном направленные на них взгляды были дружелюбны.

В соответствии с этикетом, который заранее выучил Кайл, он встал перед королём Ремонасом.

— Граждане королевства Зиргус, в этот раз Кайл Леонард и его товарищи спасли попавшую в затруднительное положение принцессу Милену. Поэтому на этой церемонии я награждаю их орденом святого Ранденела.

— …Я с благодарностью принимаю его.

Король Ремонас повесил на шею Кайлу орден c украшенной золотом лилией, цветком, олицетворяющим святого Ранденела.

Увидев это, принцесса начала хлопать, и последовав за ней, повсюду также стали раздаваться аплодисменты.

В это мгновение великий герой Кайл Леонард, в будущем известный как «Надежда человечества», «Мастер меча и магии» и «Чувственный герой», впервые стал известен миру.

С этого момента новая сага героя Кайла началась.