Том 1    
Глава 4


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Финист
7 л.
Спасибо за перевод. "стать сильнее" очень радует своими необычными и харизматичными героями!
MikkaGwardian
7 л.
Хм,после привычных ГГ ОЯШей даже как то не ловко наблюдать за таким классным героем..........
Жаль что так мало перевода,всего 2 тома готово на момент моего прочтения и целых 6 томов у которых вообще нет анлейта(((
Грусть(((
Shum
7 л.
>>12310
Хм,после привычных ГГ ОЯШей даже как то не ловко наблюдать за таким классным героем..........
Жаль что так мало перевода,всего 2 тома готово на момент моего прочтения и целых 6 томов у которых вообще нет анлейта(((
Грусть(((

Я бы сказал не так. Не 6 томов, а 8 томов, у которых нет анлейта. Ведь анлейт лайт-новеллы есть только на первый том. У второго тома есть частично вебка. И то не до конца. Будь анлейт, было куда проще.
Вечный
7 л.
Хм. Перевод только начался. Интересная история однако. Жду когда появится продолжение.
ShiroShi
8 л.
Жду проду, серия очень заинтересовала, просто прекрасно
Asrind
8 л.
Наконец перевод продолжился.
Shum
8 л.
Большинство споров должно прекратиться после релиза новой главы (я сам немного позабыл об этом, давно все-таки переводил).
Hellcat
8 л.
Ну тебя все равно немного занесло
Aedwynn
8 л.
>>12304
Ну тебя все равно немного занесло
Занесло? Ты о чем? Я просто написал с примерами почему нелепо на этом этапе серьезно рассуждать о том, какие последствия может иметь этот перенос во времени. Потому что мы практически ничего об этом не знаем. И в качестве примера развил одну такую версию до абсурда, показывая что прийти таким путем можно к чему угодно. Наверное нужно было соответсвующие теги использовать, не очень я хорош в такой манере изложения.
Aedwynn
8 л.
Я не особо серьезно писал про варианты, просто хотел показать какие проблемы возникают при использовании в сюжете такого хода как "путешествия во времени". Вариантов как можно представить себе такие путешествия - масса, но и проблем порождаемых путешествиями - масса.
Поэтому, @TwoOceans, и нет смысла утверждать что что-то сказанное мной противоречит сюжету. Автор не обязан повторять ни Steins Gate ни Back to the Future, ни MIB3.
И нет, я не смотрел Людей в Черном 3. Я читал Хайнлайна и Желязны, как и других классиков.
TwoOceans
8 л.
Суммируя высказанные версии: более вероятно, что реальность осталось та же самая, но энергия потрачена на откат всех изменений в мире (кроме воспоминаний Кайла и камня). В таком случае, заклинание откатывало все назад пока в камне была энергия. Естественно сам камень тоже оказался в том же времени где заклинание остановилось. Следовательно, хотя в прошлом стало камня 2, но в будущем один из них исчезнет (не уверен какой именно - вот будет номер, если наполнение замедлится и исчезнет почти полностью наполненный под носом короля демонов). По такой логике камни конечно можно размножить переносясь на секунду, вот только копии и просуществуют только секунду. По энергии не проблема, так как камень был заполнен за год, то есть перенесясь на 4 года назад (жертвы ожили!) можно за год наполнить его снова и прыгнуть на 4 года назад выйдет уже 7 лет назад (жертвы снова ожили!) и т. д. По сути каждый прыжок будет стирать последствия предыдущего. Вот только будет проблема, если возраст "заклинателя" откатится до нуля - то есть для 20-летнего похоже нет смысла делать более 2 прыжков.
TwoOceans
8 л.
Aedwynn захватывающе, но... противоречит сюжету. В случае параллельной реальности он бы не знал о происходящем вокруг после переноса (альтернативная реальность) либо исчез бы камень (если перенеслись воспоминания) - как в "Stein's Gate". Во втором случае он бы перенесся 20-летним - как в "Назад в будущее". Энергия по сути тоже не проблема, так как те кто были убиты ожили, то есть можно провести запретный ритуал еще раз.
Hellcat
8 л.
Aedwynn ты походу пересмотрел людей в черном :D
Hellcat
8 л.
Он же не вернулся 20-летним он просто сохранил воспоминания. Тот же Не Ли только в 10 раз младше
Aedwynn
8 л.
Именно так. Проблема в энергии - от того и нет смысла множить сердца. Ну разве что одно про запас как раз на случай кражи. Но где вы видели настолько умных злодеев? Да и не факт что их можно таким способом размножить. Все зависит от того как тут трактуются перемещения во времени. Если герой попал в параллельную реальность - другую ветку развития событий, то проблем нет. А если нет - то нашему герою придется через 4 года где-то надыбать море энергии чтобы передать артефакт себе же, убить полчеловечества чтобы спасти человечество! Стоп, он же может убить половину демонов чтобы спасти человечество! АА, так вот что хотел предотвратить хитрый король демонов - он хотел предотвратить попытку Кайла2 убить демонов ради спасения человечества!
Shum
8 л.
Основная проблема не в количестве этих "сердец". Даже если они могут "копироваться" при перемещение во времени, то количество необходимой энергии для каждого не уменьшится. Сейчас камень просто легендарная пустышка, ведь чтобы в нем была энергия, ее надо туда залить, вырезав человечество (хотя бы наполовину). Если честно я бы предположил, что "сердец" сейчас все же два. Поскольку он ведь переместился с другой временной линии, то есть забрал сердце от туда. А не из этого времени.
Tdaa
8 л.
[quote="Aedwynn"]
Разве?
Демон получил сердце бога - > Он знает о перемещениях во времени -> Случился перенос во времени, два возможных варианта:
1) Сердец теперь два.
2) Сердце одно и оно у паренька. Демон знающий о перемещениях во времени и тщательно все спланировавший вдруг обнаруживает пропажу сердца.[/quote]
Вариантов на самом деле больше, все зависит от того когда он узнал о перемещении во времени и когда нашел сердце. Естественно если оно пропадет у него из под носа он насторожиться.
Сердце -- могущественный арт вмещающий прорву энергии. Думаешь нынешнего короля он одолел своими силами без сердца?
Ну и по первому пункту, если бы сердце можно было размножить, этого бы не сделали? Ведь достаточно перенестись на 1 секунду и получить 2 сердца, потом 3 и т.д.
Sten
8 л.
Ох надеюсь всё же продолжится перевод=)
И да спасибо за перевод манги!
Pioner
8 л.
Если оно снова умрет будет печально, не начинайте если не намерены заканчивать! манга прекрасна, спасибо !
Baklajan_Ybiza
8 л.
Неужели оно ожило.
Tdaa
8 л.
Странная книга. Демон получил сердце бога -> напал на людей чтобы его наполнить -> сердце теперь у ГГ, то есть у демона его нет, а значит и войну затевать нет смысла.
Aedwynn
8 л.
>>12291
Странная книга. Демон получил сердце бога -> напал на людей чтобы его наполнить -> сердце теперь у ГГ, то есть у демона его нет, а значит и войну затевать нет смысла.
Разве?
Демон получил сердце бога - > Он знает о перемещениях во времени -> Случился перенос во времени, два возможных варианта:
1) Сердец теперь два. Одно у демона, другое - (сердце из будущего) у паренька.-> Демон продолжает свое дело.
2) Сердце одно и оно у паренька. Демон знающий о перемещениях во времени и тщательно все спланировавший вдруг обнаруживает пропажу сердца-> Понимает что сердцем воспользовался кто-то другой->Начинает поиски, у демонов нет.->Значит люди, готовит вторжение, теперь уже и чтобы сердце вернуть.
redmold
8 л.
Жаль на перевод забили. Радует, хотя бы что мангу переводят

Глава 4

Два дня спустя. Ранним утром перед домом Кайла.

– Ну, пока, Кайл. Ешь овощи, не только мясо и рыбу.

– Ох, да понял я…

Кайл уже закончил все приготовления, и теперь Серайя крепко держала его.

– Всё хорошо, я же с ним, – сказала Лиз и хлопнула себя по груди. Она тоже уже всё собрала.

– Да, Лиз. Позаботься о Кайле, – проговорила Серайя, утирая слёзы платком.

Кайл устал от этой уже не раз повторявшейся сцены и решил заканчивать.

– Ладно, я пошёл.

– Вернись когда-нибудь. Здоровым.

Серайя, хлюпая носом, махала рукой.

– Постарайся, Кайл… И береги товарищей.

– Да понял я… Стоп! Отец?

Роэл стоял рядом с Серайей, но Кайл заметил его только сейчас.

– Я вернулся позавчера, вчера был дома.

– Я не заметил…

А ведь правда, Лиз не приходила, но еду кто-то приготовил.

– Не слишком ли рано для путешествия…

– Понимаю твоё беспокойство, но всё в порядке. Он же наш сын.

– Да… Он наш сын. Как мы можем не доверять ему. Прости.

– Нет, я всё понимаю, Серайя.

– Ладно, я пойду, здоровья вам двоим.

Кайл быстро попрощался, пока его мать и отец не спеша создавали собственный мирок. Никто не захотел бы наблюдать любовную сцену своих родителей.

– Увидимся!

Лиз широко помахала рукой.

– У тебя-то всё хорошо прошло?

– Да, я предупредила тётушку и всё рассказала могилам папы и мамы.

– Готова к путешествию?

– Тоже всё в порядке. Полегче готовиться, чем к уединению в горах для медитаций.

– Хм, ну, тебе не впервой… Но я всё-таки хочу, чтобы ты осталась.

– Уже бесполезно что-то говорить. Я уже решила идти с тобой, – сказала Лиз с широкой улыбкой.

Кайл только вздохнул.

Серан и Урза уже ждали их на месте сбора.

– Никогда бы не подумал, что такая красотка станет нашим товарищем!

– Я просто слежу за ним! Никакой я вам не товарищ! И почему я вообще иду с вами…

Урза была не в духе, Серан же, напротив, сиял.

– А я всё грустил, что буду путешествовать с парнем. И Лиз не спасала ситуацию.

– Так ты из тех, кто не слушает, что говорят другие…

Урза потёрла виски, словно из-за головной боли.

– Его лучше просто не замечать.

– Да, лучше думать, что его нет.

Посоветовали уже привыкшие к парню Кайл и Лиз.

– Что сказала учитель? - спросил Кайл Серана.

– А? Да как обычно. Она сказала: «Ты ещё здесь? Иди уже».

«В её стиле», – усмехнулся Кайл.

– Тогда отправляемся, – скомандовал Кайл.

Лиз и Серан ответили бодро, и лишь Урза жаловалась, что хотела бы немного не спешить.

– А? Восточные врата же не там? – спросила Лиз у Кайла, который шёл впереди.

Мараддо, куда они собирались в первую очередь, располагался на востоке от Римаза. Однако Кайл направился к Северным Вратам.

– Нет, всё правильно. Я изменил нашу первую цель. Сначала я хотел отправиться в столицу, чтобы заработать денег и купить кое-что. Но это нам уже не нужно.

– Что ты хотел купить?

– Пару дорогих магических предметов… Обошлось бы где-то в тридцать тысяч гадор.

Гадор – основная денежная единица. На один гадор можно один раз купить еды в прилавке, на десять тысяч один человек может прожить по крайней мере год.

Сейчас у этих четверых, наверное, не наберётся и десяти тысяч.

– Тридцать тысяч? Не хило. И как ты думал их заработать?

Серан волновался, что заработать столько честным трудом займёт много времени.

– Да ничего опасного. Я собирался стать гладиатором и подняться, делая ставки на себя, всё по-честному.

– И это по-честному?..

– Всё равно нам уже не нужно то, что я собирался купить. Ведь нашим товарищем стала прекрасный заклинатель Урза.

Кайл представил эльфийку, и Серан с Лиз захлопали в ладоши.

Вот что называется друзья детства.

– Никакой я вам не товарищ… – произнесла Урза с кислой миной, но Кайл не обратил на неё внимания.

– Поэтому сначала мы отправимся в горы Сангурд.

Горы Сангурд расположены на северной границе Зиргуса, дотуда где-то с полмесяца пути от Римаза.

– Это же довольно далеко?

– А, всё в порядке, Урза использует «Поступь Ветра».

«Поступь Ветра» – это довольно полезная магия, которая позволяет, получив благословение духа ветров Сильфа, идти со скоростью гораздо выше обычной.

Путь в полмесяца с ней займёт три дня.

Магия весьма удобная, однако среди людей немногие заклинатели стихий владеют ей. Достаточно просто уметь ей пользоваться, и тебя возьмут на работу с приличной зарплатой.

– Заклинатели стихий удобны в пути, ты правда спасла меня.

– Поэтому… Я… – словно сдаваясь, устало сказала Урза улыбающемуся Кайлу.

Если расстроить её привычный ритм, она поддастся...

Урза упряма, по-другому с ней не справиться.

– И что ты собираешься делать в горах Сангурд? – спросила Лиз Кайла.

– Не припоминаете какие-нибудь легенды об этих горах?

– Так… Ну, история о скрытом лабиринте.

Лиз вспомнила легенду, которую ей рассказывали как сказку.

– Да, огромный лабиринт «Короля-мага», его считают крупнейшим в мире.

До нынешнего времени дошло множество легенд о богатом древнем магическом королевстве Залес.

«Сердце Бога-Дракона» Кайла – одна из них, но есть и другие, например, великий лабиринт «Короля-мага».

Лабиринт создан величайшим магом в истории человечества – «Королём-магом» Силдонией Залес. По слухам, внутри лабиринта до сих пор покоятся её сокровища.

Он расположен где-то в горах Сангурд, но уже прошла тысяча лет с исчезновения Залеса, а никто до сих пор даже входа не нашёл.

– Это не легенда? Он правда есть?

– И мы будем его искать? Даже не представляю, сколько лет на это уйдёт.

– Нет, у меня есть карта, на ней в деталях нарисовано его расположение.

Кайл вынул из-за пазухи старую карту и помахал ей перед остальными.

– Что? Она настоящая?

– Я нашёл её в мамином архиве рукописей. Там записи времён Залеса, она настоящая.

Да и я уже был там, – добавил про себя Кайл.

Во время Великого Нашествия положение человечества быстро ухудшалась, и чтобы укрепить силы, люди цеплялись даже за легенды.

Королевская семья страны, перенявшей традиции Залеса, рассказала о древних записях, среди которых должна быть и карта великого лабиринта.

Эта история вызвала что-то в памяти Кайла и, вернувшись в разрушенный дом, он в сохранившейся укреплённой части библиотеки отыскал эту карту.

Благодаря этому человечество смогло укрепить свои силы и подготовиться к последней битве. Чувствовалось, что это судьба, что его мать привела его к победе.

Кайл оглянулся в сторону дома.

И усмехнулся, подумав, чем сейчас она занимается с его отцом.

– Не похоже на подделку. Бумага сделана из тысячелетнего волшебного древа. Практически все они исчезли в великих войнах древности, сейчас такое не сделаешь.

– Вряд ли её сделали после падения Залеса, – с большим интересом произнесла Урза.

– Всё равно даже с картой территория огромная. А внутри к тому же опасные ловушки, зубодробительные загадки и, наверное, до сих там бродит голем… должен, по крайней мере. Теперь-то мы его раз в десять легче уничтожим.

– Ты там будто уже бывал.

– Я пока не хочу умирать, – ответил Серан на объяснения Кайла.

– Я тоже, но нам нужны сокровища и магические артефакты, которые спрятаны там. Чем бы мы ни занялись, лучше иметь деньгу в кармане.

– Сокровища, трудно устоять… Но моя жизнь мне тоже дорога.

– А значит, мы не должны идти в лоб, – сказал Кайл уже начавшему волноваться Серану.

– О, ты о чём?

– Всё просто, мы выкопаем тоннель.

◇◇◇

– Как непостижима жизнь. Полмесяца назад я даже представить не мог, что так брошу вызов легендарному лабиринту, – проговорил Серан, разрывая лопатой землю и подсвечивая себе светящимся камнем, прикреплённым к голове.

– Тоже не ожидал, что дав клятву стать героем, сперва буду копать туннель.

На голове Кайла светит такой же камень. Парень опустил тележку на землю и вытер пот с шеи полотенцем.

– Эй, это я тут должна такое говорить!

Позади них Урза светила на карту в руке аналогичным камнем и раздавала этим двоим указания, контролируя духа земли, Гнома.

– И почему я этим занимаюсь… Эй, Серан, не копай там пока! Земля ещё не затвердела! Кайл, вывези почву и используй «Обнаружение магии»! Мы могли отклониться!

Обнаружение магии – это магия, замечающая магическую энергию. Они втроем прорывали в соответствии с курсом магического артефакта, спрятанного в сокровищнице.

– Урза старается больше всех, – с восхищением проговорил Серан.

– Из-за своей серьёзности не может работать как попало, – кивнул Кайл.

– Хватит болтать! За работу!

– Есть!

Хором ответили двое, рассудив, что лучше всё-таки послушаться.

Горы Сангурд по размерам сопоставимы с небольшой страной, и Кайл с товарищами расположились у безымянной горы, куда, должно быть, ни разу и нога человека не ступала.

Здесь горы располагаются наподобие лестницы, и на каждой «ступени» открываются относительно просторные луга, пригодные для выпаса скота.

На склоне горы, лишённом растительности, там, где выступал голый камень, зияла огромная пещера.

Здесь, по ту сторону лабиринта, который отыскала командой Кайла, располагался вход в скрытый лабиринт, прикрытый огромным валуном с подножия горы.

Самое подходящее место для начала тоннеля, отсюда ближе всего до сокровищницы.

Конечно, если они решили бы и правда прокопать туннель через такой прочный камень, то подобное занятие отняло бы целые годы.

Однако Урза с помощью духа земли, Гнома, обращала камень мягкой землёй, потому теперь можно прокопаться и человеческими силами.

В то же время, чтобы пещера не обвалилась, они дожидались, пока земля вокруг снова не затвердеет до состояния прочного камня, а свежий воздух приносил ветер, вызванный духом ветра Сильфом.

Потому продвигались они довольно бодро.

Кайл думал сражаться на арене, чтобы заработать на магические артефакты, пригодные для подобных работ. Однако благодаря Урзе всё это перестало быть нужным. За это он действительно благодарен ей.

Он думал нанять кого-нибудь или с кем-нибудь объединиться, но всё-таки Кайлу хотелось по возможности обойтись небольшим количеством людей. Сперва он думал копать вдвоём с Сераном, но, скорее всего, это заняло бы в разы больше времени.

– О, устали, наверное?

Закончив на сегодня, Кайл с товарищами вышли из тоннеля наружу, где они и застали Лиз за готовкой.

Их лагерь расположился прямо у тоннеля, тут же разбиты две палатки.

Уже пятый день трое занимаются туннелем, а Лиз выполняет рутинную работу, вроде готовки. Все уже пообвыкли.

– Бельё уже высохло, и если не хотите есть в таком виде, то переоденьтесь. Ужин почти готов. А, одежду сложите вместе, я постираю.

Следуя энергичным наставлениям Лиз, трое, измазанные землёй и пылью, зашли в палатки, чтобы переодеться.

– Фух, как же я устал, больше не могу.

Серан закончил переодеваться. Он выбивался из сил.

– Соберись, совсем немного осталось.

– Я целый день горбатился, ничего удивительного. Даже у тебя ноги дрожат.

Как правильно отметил Серан, Кайла, несмотря на его спокойный вид, едва держали ноги.

– Моё тело в порядке, но всё-таки чувствую психическую усталость от контроля над духами.

Урза села рядом и вздохнула.

Есть небольшое отличие между использованием самих духов и магии стихий – нужно приказывать непосредственно духу, связанному контрактом.

Например, вполне возможно приказать духу огня Саламандре зажечь сотню свечей по одной.

Есть то, что дух может, и то, чего не может, детальные приказы зависят от навыков заклинателя. Магия стихий более универсальна по сравнению с древней магией, и это одна из причин, почему магию стихий считают удобной.

– Гото-ово.

Лиз поставила перед ними поднос с едой.

– Лиз так хорошо готовит. Я уже долгое время путешествую, но только в городах я ела что-то подобное…

Урза с восхищением глядела на представленные яства.

Суп с тушёным мясом и овощами, жареная курица, откуда-то взятые фрукты и горные травы. Всё это было очень вкусно, она с нетерпением ждала каждого ужина.

Не сказать, что Урза не умеет готовить, но в таком лагере она бы скорее перебивалась консервами.

– Мясо по вкусу прям жирненький фазан.

– Хм… Ох? Это не курица?

– А, это медвежатина. Свежая, я его только недавно завалила.

– Когда ты…

Урза откусила кусочек, проверяя на вкус, но из-за изнурённых и голодных парней не стала ничего говорить и продолжила трапезу.

Лиз молча положила добавки.

– Скоро закончите с туннелем?

– Да... Думаю, завтра-послезавтра, – ответил Кайл, попивая чай.

Сначала «Обнаружение магии» проявлялось довольно слабо, но чем больше они копали, тем сильнее становился сигнал.

– Ясно, тогда как доедим, сходим принять ванну и ляжем спать пораньше, чтобы подготовиться к завтрашнему дню.

Немного вдали от лагеря есть место, окружённое скалами. Над ним постоянно вьются облачка пара – это горячий источник, который может вместить несколько человек.

Изначально его здесь не было. Урза с помощью силы духа земли, Гнома, сделала углубление, дух воды, Ундина, подняла подземные воды, а Саламандра вдохнула магию огня. Таким образом получился импровизированный горячий источник.

– Я и не думала, что смогу каждый день принимать ванну так глубоко в горах. Когда я тренировалась в горах, то только протирала тело мокрым полотенцем.

Обнажённая Лиз довольно потянулась в горячей воде.

На натренированном теле ни капли жира. Если описать её талию одним словом, то оно будет «великолепная».

На её руках и ногах немного проглядывались мускулы, но не с перегибами, обычный вид девушки-подростка. В сочетании со слегка тронутой загаром кожей это наполняло Лиз здоровой красотой.

Она перевернулась, и взору открылась её аппетитная попка. Даже сквозь воду ощущалась её сексуальная привлекательность.

– Я путешествую уже долго, потому без таких уловок не обойтись.

Хрупкость – расовая черта эльфов, но Урза исключение.

Урза из тех, кто в одежде выглядит стройнее, и теперь, когда она обнажена, стало хорошо видно насколько гармоничная у неё фигура. Груди хоть и не особо велики, но прекрасной формы, не ощущалось ни пошлости, ни вульгарности.

Если изваять из неё статую, то такая красота украшала бы королевский дворец как элемент искусства.

Несмотря на её величие, сейчас, когда она сидела на краю ванны, убрав свои золотистые волосы в пучок на затылке, Урза излучала определённое очарование.

– Красивая… – вздохнула Лиз, сравнив свою скромную грудь с объёмными формами Урзы.

– Вот как? В моей деревне ты была бы популярна с такими бёдрами.

– Д-да?

Лиз оглядела свою развитую в отличие от груди попу.

– Да, ведь ты способна родить много здоровых детей. В отличие от меня…

Урза поднялась и развернулась, продемонстрировав довольно тощие ягодицы по сравнению с Лиз.

– Бабушки из моего города тоже так часто говорили. Но если б я была как Урза-сан… О, сердечко.

Лиз заметила на белой коже ягодицы Урзы небольшую родинку, формой напоминающей сердце.

– Н-не говори никому. Это смущает… – стыдливо сказала Урза, тут же скрыв родинку под водой.

Лиз поглядела на покрасневшую от смущения Урзу и подумала, что она миленькая, несмотря на то, что намного старше.

Лиз с лёгким смехом снова похвалила этот источник.

– Всё-таки магия очень удобная. Завидно, сама-то я не могу её использовать.

– Нет, думаю, то, как ты завалила того медведя голыми руками, просто поразительно.

В длину тот медведь был с двух взрослых мужчин, а весил как все восемь.

– Ну, я сейчас закаляю дух и тело, так что это нормально.

– И это всё… ради Кайла?

– Э? А, ну да… ну, других достоинств у меня нет, – сказала Лиз, почесав щёку, словно от смущения.

Девушка выпрямилась и обратилась к Урзе с серьёзным видом:

– Урза-сан, наверное, это прозвучит неубедительно … Но тебе не нужно так беспокоиться.

– Беспокоиться?

– Даже я понимаю, Кайл что-то скрывает, и это касается твоего истинного имени…

– …

Урза посерьёзнела. Она здесь именно потому, что он знает её истинное имя, равное по ценности с её жизнью.

– Но могу сказать точно… Хоть он часто и раздражает, но ни за что не заставит нас плакать. Поэтому Кайл ни за что не ранит тебя, Урза-сан. Думаю, лучше подождать, пока он сам не расскажет.

Увидев эту улыбку полнейшего доверия к Кайлу на лице Лиз, Урза почему-то остолбенела, но после её плечи опали.

– Тем не менее, я пошла за ним, потому что глаз с него спускать нельзя. Можешь расслабиться, клянусь, если он задумает к тебе чего плохо, Урза-сан, я ему сразу… – Лиз крепко сжала кулак.

– Можно Урза, – со смехом проговорила эльфийка.

– А?

– Можешь не добавлять «сан».

– Хорошо, Урза.

Девушки от души рассмеялись.

И пока женская часть команды сближалась между собой...

– Пусти! Я схожу подсмотрю!

– Уймись! Постыдился бы.

Кайл удерживал Серана, который отчаянно пытался подглядеть.

– Источник, источник под открытым небом, Кайл! Любой бы хотел подсмотреть!

Этот крик исходил из самой души Серана.

– Ты не хочешь?!

– Конечно, хочу! – уже во всю кричал Кайл. – Но я не позволю тебе увидеть их голыми! Это всё только для меня!..

– Всё?! Так ты и Урзу-чан заграбастал?!

– …

– Чего молчишь?!

– Не шуми! Жди завтра! Иди спать!

– Кого волнует завтра! Я живу сегодня!

По их дружбе пошла небольшая трещинка.

– Ух, проклятье. И сегодня не вышло…

– Ты попусту тратишь силы…

– Вы чем, черт возьми, тут занимались? Только постирала, а вы опять перепачкали! – отчитывала их за лишнюю стирку только вернувшаяся из ванны Лиз, увидев этих двоих, измотанных и извалявшихся в грязи.

◇◇◇

Около полудня следующего дня, когда Кайл, закончив с обедом, вернулся к раскопкам, Урза обратилась к нему:

– Захватить легендарный лабиринт таким способом, однако. Хотя уже слишком поздно раздумывать, хорошая ли это идея.

– Ничего не поделаешь, если б мы пошли в лоб, то погибли бы, потому остаётся только такое, – проговорил Кайл, вспоминая то время, когда он действительно пошёл в лабиринт напрямую.

Даже с картой не все ловушки было так уж легко обойти, к тому же оказалось, что множество ловушек и вовсе не обозначены.

Да и на самом деле карта тоже оказалось одной из отвратительных ловушек.

На этой карте лежало заклятье, она показывала только полпути, и стоило только приблизиться к сокровищнице, как на пустом участке открывался новый слой.

И, конечно же, если там не пройти, то и до сокровищницы не дойдёшь, но на карте появлялись всё новые и новые подлые ловушки…

Я взглянул на подпись автора, находившуюся в углу карты.

«Силдония Залес», – гласила надпись древними письменами.

‘’В любом случае второй раз в лабиринт мне спускаться не хочется, но сокровища жалко так оставлять. Так и пришла идея прокопать туннель.’’

– Кстати, Серан ещё не вернулся?

Пообедав, Серан сказал, что немного передохнёт, и до сих пор не вернулся.

– Он постоянно халтурит. Вообще, он сказал, «я всё равно найду себе безопасное место!», что бы это значило?

Урза удивлённо склонила голову набок.

– Не волнуйся… я займу его чем-нибудь, – сказал Кайл, крепко сжав лопату в руке.

– Ладно… Кстати, Кайл, я хотела спросить.

Урза решилась заговорить об этом только когда Серан ушёл.

– Я не люблю намёки, потому спрошу прямо. Лиз и Серан знают тебя давно и не спрашивают, потому что доверяют, но я нет. Кайл, почему ты пытаешься стать героем?

Когда по пути сюда Урза услышала, что цель Кайла - стать героем, то подумала, что у него мания величия.

Однако это не просто слова, Кайл трезво оценивает, что должен сделать, и решительно пробивается к цели. Действительно прилагает все усилия и не ленится.

– Это кольцо тоже часть твоей тренировки?

Она указала на простенькое колечко на пальце Кайла.

– О, ты заметила. Да, на этом кольце заклинание «Гравитации».

«Гравитация» – магия тяжести, она позволяет изменить вес цели. Обычно её используют, чтобы ослабить схваченных волшебных тварей.

Магический предмет с заклятием «Гравитации» используется, чтобы лишить сил военнопленных или преступников, тогда его называют «Ограничивающее кольцо».

Конечно же, сам Кайл в любую минуту может снять его, если захочет, так что даже если их застанут врасплох, проблемой это не станет.

– Это кольцо удваивает или утраивает вес твоего тела, да?

– Ага, такое. Идея моего учителя. Ежедневные нагрузки хорошо укрепляют тело.

Просто, но достаточно эффективно. В любом случае Кайл хочет стать сильнее, и пока копает этот туннель, убивает сразу двух зайцев.

– Сперва, в том числе и из-за кольца, я подумала, не наклонности ли у тебя мазохиста…

– А?

– Ну, что… каждый день с Лиз у тебя… ну, резвитесь… в свои р-ролевые игры…

– Откуда это у тебя?!

– Ну, это Серан мне так сказал … «Это всё часть их ролевых игр, так что лучше просто не обращай внимания».

– Никогда ничего нормального не скажет…

– Когда я впервые услышала о твоих наклонностях, то посчитала тебя извращенцем и глядела с презрением… Но, похоже, я была неправа. Прости.

– Да ладно… Не обращай внимания.

Кайлу почти захотелось расплакаться.

– Спрошу ещё раз, почему ты хочешь стать героем?

– Ну…

Кайл уже собрался было ответить, как вдруг лопата с лязгом наткнулась на что-то твёрдое.

– Это… металл? Отлично, добрались!

Он коснулся рукой и почувствовал холод. Реакция на «Обнаружение магии» тоже стала максимальной.

– Осталось немного, нужно сказать Серану и Лиз.

Кайл развернулся и четко сказал Урзе:

– Прости, сейчас я не могу рассказать. Но однажды… я всё расскажу вам всем.

Урза со вздохом поглядела на уходящего Кайла, но не стала идти за ним.

– Я с ними так с ума сойду… – тихо пробормотала она.