Том 6    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
DIDI8
7 л.
Глава 6. Стиль непобедимых адаптаций
То есть, нет, на самом деле я уже все понимал. Просто сработала рефлекс несогласия с реальностью.
(сработал)

Глава 10. Пижама
Кил взялся на рукоять меча. Не терпится мальчишке. (за рукоять)

Глава 15. Лингуй
Вот теперь я заню, что вы сильно обогнали даже Героев. (Знаю)

Спасибо за перевод! )))
Pain_27
7 л.
Диалоги переводчиков <3
DeTatarin
7 л.
В один прекрасный день мы добрались до очередного города и и приступили к сбору информации

Два и в побочной истории
DeTatarin
7 л.
Фиро, все еще запряженная в телегу, указала на на уличного торговца.

Эпилог два на
DeTatarin
7 л.
Вот теперь я заню, что вы сильно обогнали даже Героев

15 глава заню видимо слово знаю
DeTatarin
7 л.
Думаете заставить нас передумать нас с помощью заложников?

Дважды нас 9 глава.
BraveFox
8 л.
Хороший том. Интересный. Особенно бабуся эта боевая понравилась. Не ожидал от неё. Удивила...
Спасибки за перевод :D
Darkbringer
8 л.
Прикольное ранобэ=) Читаю и прямо оторваться не могу.
oe72rus
8 л.
Спасибо
AniMartiK
9 л.
Уважаемые создатели сайта ,пожалуйста, сделайте фон черного/тёмного цвета,а то глаза мазолит
Evri
9 л.
>>9919
Уважаемые создатели сайта ,пожалуйста, сделайте фон черного/тёмного цвета,а то глаза мазолит

На панельке слева с иконкой шестерёнки можно выбрать "ночной режим". Вот и будет вам белый текст на чёрном фоне.
AniMartiK
9 л.
Ранобэ нормальное,однако не слишком ли слабы другие герои?
Kos85mos
9 л.
Спасибо!!!
Asterot
10 л.
Спасибо за перевод.У меня после прочтения такое ощущение будто аниме посмотрел.
Deroyd
10 л.
Спасибо за перевооооод!
Sentence
10 л.
Спасибо за перевод.
SNAKEspb
10 л.
исправили на *вы*, а по-идее должно быть *мы*
Melassa
10 л.
Flindah, спасибо, поправила
Flindah
10 л.
опечатка во фразе: "Так вот, в горы-то пы пошли, но ничего интересного не обнаружили и бросили это дело." 16я глава самый конец
Spaun91
10 л.
Народ а что за щит наофуми держит на обложке?
Arknarok
10 л.
>>9909
Народ а что за щит наофуми держит на обложке?

Щит Магического Ядра Кита
Erekose
10 л.
Спасибо за перевод, продолжайте в том же духе!
Небольшие придирки:
1. Зря (на мой взгляд) пытались "локализировать" Тень, де гозару.
2. "Сестричке" (на мой взгляд), место в сказке про Алёнушку с её братцем Иванушкой.
В обоих случаях вполне привычные любому анимэшнику языковые конструкции. Попытки их переводить вредят примерно как вредили бы попытки переводить -сан, -сама, -тян и т.п.
Опять же, на мой взгляд.
Решил об этом написать исключительно потому, что именно об эти моменты "спотыкался" при чтении - приходилось остановиться и представить, что именно было в оригинале.

Послесловие

Как всегда спасибо тем, кто покупал предыдущие тома Щита.

Спасибо тем немногочисленным людям, кто сначала купил этот том. Хочу их поприветствовать и поблагодарить.

Также благодарю тех, кто читал веб-версию, но все равно купил том.

Вот и послесловие.

Каждый раз думаю, что говорить больше не о чем, но все равно пишу.

О сюжете шестого тома.

Какие-то персонажи в томах появляются раньше, чем в вебке, а какие-то — позже.

Интересно, какой вклад такая разница внесет в различия между веб-версией и печатной?

О Лисии.

Думаю, любой геймер быстро опознал в ней персонажа-универсала из числа тех, что бесполезны поначалу и сильны в конце.

В ней сокрыт огромный потенциал, но придется немало поработать, чтобы этот бутон распустился.

Также у неё огромные психологические сложности…

Она выглядит моложе своих лет и в целом относится к девочкам-тихоням, не любящим битвы.

Она очень умна, но не поспевает за быстро меняющейся обстановкой.

Смотрите и дальше за приключениями девушки, которая всегда пытается достичь поставленной цели.

Об Эклер.

Дочь аристократа, управлявшего землями Рафталии.

Крайне серьезная женщина-военный.

Весьма умела и опытна в фехтовании.

На дух не выносит дискриминацию и своим упорством порой создает ненужные скандалы.

Впрочем, человек она надежный.

Хотя… наверняка многие люди таких персонажей ненавидят.

О Киле.

Односельчанин Рафталии.

Собаковидный полукровка. Таких называют нуиобразные.

Он уже появлялся в рассказе в конце первого тома.

Рвения ему хватает, а опыта — нет, да и характер такой, что его то и дело тянет на опасные выходки.

Как раз поэтому в ходе тома его и ранило. Жизни его ничего не угрожает, так что это станет ему хорошим уроком.

О словах других Героев.

Если бы вы играли в известную вам игру, а вам сказали, что вы можете освоить способности других классов, вы бы поверили?

Людям, которые убеждены, что они могут стать сильнее с помощью игровых методов, очень трудно объяснить, что силу можно обрести лишь упорством.

Люди так устроены, что работа, кажущаяся бессмысленной, причиняет им только крайнее неудобство.

Говорят, есть даже пытка такая — выкапывать яму, потом обратно закапывать.

А уж в условиях, когда перед глазами неумолимо приближающаяся дата, неудивительно, что Герои цепляются за ту силу, которую понимают.

Нечто подобное происходит в шутерах.

В них часто бывает такое, что даже отлично вооруженного врага можно победить исключительно за счет собственных умений.

Вот только… на развитие этих умений требуется очень много усилий и тренировок скорости реакции.

С этой точки зрения может показаться эффективным другой вариант — просто добыть оружие посильнее.

Тем более, что волна все ближе.

...Пусть даже истинный способ стать сильнее у них прямо перед носом.

О Лингуе.

На самом деле и в вебке, и в книге Наофуми не знает обо всех начальных атаках, предшествовавших появлению Лингуя.

Другое дело, что сразу после них Лингуй начал действовать сам, так что эти вопросы, можно сказать, закрыты.

В вебке цели черепахи изначально неизвестны, но в печатной версии Наофуми слышит о них от Фитории, поэтому ему приходится делать выбор.

Какой именно — прочитавшие шестой том уже знают.

В вебке печать Лингуя сорвали сами Герои, но этого элемента в истории больше нет… и теперь она развивается вот так.

О Священных и Звездных Героях.

Четыре Священных Героя — спасители мира из параллельных вселенных, которых можно призвать лишь когда всему миру угрожает опасность.

Звездные Герои, в свою очередь, могут появиться из-за масштабной войны или бедствия. К тому же они не обязательно приходят из других миров, это может быть и кто-то местный.

Достаточно знать следующее: Священные герои важнее, но сказаний о похождениях Звездных Героев больше.

К тому же Священные Герои, как поясняла Фитория, совершенно необходимы для волн.

Без Звездных Героев в принципе можно обойтись. Безусловно, потеря будет заметная, но все же.

Прочие комментарии.

Итак, какую же часть шестого тома пришлось написать с нуля?

По ощущениям… чуть больше 60%.

Все больше и больше. И сюжет, соответственно, меняется все сильнее.

Чувствую, в седьмом томе он еще сильнее изменится.

А в восьмом… сами увидите.

Чем больше пишу, тем больше нахожу иероглифов, которые приходится учить заново.

Все-таки японский — очень сложный язык, каждый раз убеждаюсь.

Как узнаю, что еще один иероглиф значит на самом деле совсем другое, сразу расстраиваюсь.

А за окном… постепенно теплеет.

Я пишу как раз когда начинает цвести сакура.

Обожаю сакуру. Её цветы вдохновили меня выдумать Фиро.

Каждый год с нетерпением жду, когда увижу сакуру.

Хотя из времен года я больше всего люблю зиму.

Зимой жуков нет…

Немного о веб-новелле: я пытаюсь выкраивать время на то, чтобы продолжать её писать и выкладывать как побочную историю, но уж больно тяжело это. Все время съедает превращение законченной истории в книги.

Надеюсь, скоро смогу писать больше.

Спасибо всем, кто дочитал.

Надеюсь, увидимся и в послесловии седьмого тома.