Том 6    
Глава 5. Эксперт Божественного уровня


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
RealNeal
7 л.
Или определений зоны(доп.)
RealNeal
7 л.
22 примечание. Вайп- полное обнуление игрока или карты.
Kos85mos
8 л.
Спасибо!!!
DARK12
8 л.
Assimetria, не заметил... Прошу прощения. Хех раз переводишь то точно почитала во время перевода... Сразу так бы и сказала.
Assimetria
8 л.
DARK12, спасибо, посмеялась :lol:
DARK12
8 л.
Assimetria, кстат, ты серьезно 15 мин на чтение тратишь? А ты точно поклонник данной работы? Просто я будучи обычный обыватель трачу по больше времени на чтиво 1 главы(вчитываясь), от туда то и головная боль, конечно, если читать за 15 мин то и осадка по меньше будет). Особенно с учетом предыдущих бесед где разные люди с данного сайта неверную информацию называли поправляя меня), приходилось доказывать обратное... Видимо они так-же 15 мин на чтение тратили)
Farbe
8 л.
DARK12,
>>15017
Assimetria, кстат, ты серьезно 15 мин на чтение тратишь? А ты точно поклонник данной работы?

Специально для тебя)
Перевод с английского: Assimetria, Dangerousbeans, JaF, Ursus
Редактура: Assimetria, Dangerousbeans
Assimetria
8 л.
DARK12, я вас расстрою, но конец ещё не скоро. Шесть печатных томов - это меньше половины вебки. Кстати, команда тоже не может понять, зачем вы это читаете. Видимо, у вас слишком много свободного времени, если вы тратите его на этот "шлак".
знаешь чувство когда ты уже очень много времени на что-то потратил, а потом оказывается что это очередной слив
Рили? Если бы это написал переводчик, я бы сняла шляпу и поклонилась, но вы читатель. Готовая глава читается за 15 минут максимум. Вы каждую неделю тратили целых 15 минут своего драгоценного времени, а автор не оценил и не прислушался к вашим замечаниям. Так может стоит написать автору на сайт 17k.com, а не изливать своё возмущение под любительским переводом?
DARK12
8 л.
Sloope, знаешь чувство когда ты уже очень много времени на что-то потратил, а потом оказывается что это очередной слив? Ты же не побежишь и бросишь то на что столько времени было затрачено. Вот я и сижу, негодую. Остаётся только надеется на скорый конец, собственно здесь больше не о чем рассказывать(данная работа) по этому автор и начинает повторятся: кач-подземелье-новые предметы-евент-чудесное спасение.
Dogmeet
8 л.
буду ждать)
Hellcat
8 л.
Когда не заметил что том закончился 😩😢
Sloope
8 л.
Дарк ну не читай значит или ты пытаешся людей отговорить читать.Чего ты вообще добиваешся этими сообщениями
slava5455
8 л.
в примечании 3 главы
slava5455
8 л.
кстати и вправду китайская .самая первая отсылка вроде премичание 3 главы.
DARK12
8 л.
*Китайская работа? Хм не знал... я думал корейская)
DARK12
8 л.
Гвардеец, читерские способности и рояли были и есть часть сюжета без них любой рассказ связанный тем или иным образом с фантастикой на таковую похож не будет, как же представить ГГ без этаких способностей, да никак, только способности должны быть в меру все и так уж поняли что его никто не победит так зачем постоянно намекать на то что и так очевидно заместь того чтобы добавить разнообразия(здесь этого нет всё происходит четко по одной линии), относительно того, что все корейцы такие, то тут вы ошибаетесь, есть рассказы гораздо более продуманные c массой деталей и своей изюминкой, где главный ГГ не очевидный победитель, а только возможный(по крайней мере автор создаёт видимость), тут-же всё отсутствует
Maks-arr
8 л.
slava5455, если бы был кореец, логики было больше. А это китайская работа...
slava5455
8 л.
кстати DARK12 зачем ты сюда это пишешь ? Автор кореец ему и пиши .
Гвардеец
8 л.
DARK12 Вы жанр у данного произведения видели? Почитайте иные работы того же жанра восточных авторов, а потом скажите, найдёте ли вы хоть одно произведение, где всё продуманно, логично, без роялей в кустах, читерских способностей и т.п.
Лично я не нашёл ни одно. Но это не мешает мне наслаждаться историей и отдельными моментами произведения ;-)
DARK12
8 л.
Забавные кстати главы пошли. Такое чувство что автору лень что то придумывать и вот он уже только то и делает что новую экипировку перечисляет из раза в раз. А это между прочем после 50+ всю свою изюминку теряет. Так и хочется ему сказать чего он с своей экипировкой постоянно возиться. Всего должно быть в меру. А не как тут.
DARK12
8 л.
Tdaa, это из того же разряда, почему каждый раз всё на столько чисто происходит? Казалось бы противники сильные, убить могут, но в конце концов все кроме убийц драконов дохнут, а они нет(исключения бывают, но то что дальше происходит в здравом уме не объяснить). Точно также и здесь по логике вещей должно быть по одному(тем более ранее говорилось что автор из своего опыта пишет, а значит должен знать то, что он пишет полнейшая чушь), но протекает хрен пойми как. В какой онлайн игрушке было видано чтобы новое подземелья, тем более особое приходилось с первой попытки? Сяо Яо что, супер игрок с многолетним опытом занимавший первые места в ммо? Ответ не, так почему же всё протекает на столько элементарно? А всё потому что автор пиздобол и только второсортный шлак писать и может, а легко вся эта смесь тем более не воспринимается(для отдыха за чтивом) тут даже дело не в том, что он мечтатель(автор), и согласно своему мировозрению всё на столько идеализировано описывает. Всякому есть предел, тут же всё протекает на одной ноте и не думает заканчиватся(взлеты и падения). Думаю получить хоть какое то удовольствие и расслабится от чтения может только далеко отдаленный от данной тематике человек.

Глава 5. Эксперт Божественного уровня

– Интересно, [Вопрошающий Меч] накажет [Листья Полыни] и [Время Цветения]? – спросила Дун Чэн.

Запустив очередной [Вращающийся Клинок] в толпу монстров, я улыбнулся:

– Думаю, нет.

Ван Ер удивилась:

– Почему нет?

– Все просто. [Вопрошающий Меч] прекрасно знает, что вы с Дун Чэн собираетесь покинуть гильдию, а значит, людей, на которых он может опереться, останется меньше. [Листья Полыни] и [Время Цветения] – оба относятся к элите [Могилы Героя]. Конечно, они не так сильны как [Меч Печали] или [Меч Восхищения], но, безусловно, обладают определёнными талантами. Так зачем [Вопрошающему Мечу] вставать на защиту людей, которые собираются уйти, и наказывать людей, которые в будущем станут опорой гильдии? По крайней мере, я бы на его месте не стал так поступать, чтобы не разочаровывать игроков [Могилы Героя].

– Так вот оно что… – [Поцелуй Дракона] забрал жизнь ещё одного [Лесного Тигра]. Ван Ер улыбнулась: – Как всё сложно. Я никогда раньше не задумывалась об этом. Ли Сяо Яо, а как ты до этого додумался?

Я похлопал себя по груди:

– Я старше вас с Дун Чэн на пять лет. И эти пять лет я не провалялся в кровати, пялясь в потолок. Конечно, не могу похвастаться, что я такой умный, как убелённый сединами мудрец, но кое-что в жизни повидал. По крайней мере, достаточно, чтобы не быть невежественным.

Дун Чэн фыркнула:

– Пфф, именно поэтому ты оскорбил такие гильдии, как [Летящий Дракон] и [Авангард], и нажил кучу врагов?

– Это не одно и то же…

Я нырнул в сторону, уклоняясь от когтей монстра, поднял оба меча, нарезал его на восемь кусков и пояснил:

– Есть много вещей, опасность которых я прекрасно понимаю, и знаю, как поступить, чтобы обезопасить себя. Но я не хочу быть таким человеком. Я снова и снова буду поступать без оглядки на «здравый смысл», согласно зову своего сердца. Это не проблема. Жёстким кулаком [Убийц Драконов] я сам создам правила этого виртуального мира!

Ван Ер усмехнулась:

– Ну тогда ладно. По крайней мере, звучит впечатляюще!

Дун Чэн захихикала:

– Ну разве он не милый?

– А он милый?

Я покосился на девушек:

– Хорошо-хорошо, давайте убивать монстров. Если закончим за три часа, сможем лечь спать пораньше. Нужно вернуться к нормальному распорядку дня.

– Окей!

Мы помогли Ван Ер закончить квест, убив три тысячи монстров, но всё наше оружие при этом сильно пострадало. Даже у моего Ледяного Меча Морской Бездны осталось всего 27% прочности после убийства такого количества монстров. Кроме того я использовал почти все зелья маны, которые были у меня в сумке. [Вращающийся Клинок] и [Стена Боевой Ци] – слишком манозатратные скиллы. Чтобы прокачать их до максимального уровня, я кастовал их снова и снова, и зелья маны утекали как вода. Мне нужно вернуться в город, чтобы отремонтировать экипировку и пополнить запасы, иначе в следующий раз я и минуты не продержусь.

Я открыл меню. [Стена Боевой Ци] достигла уже третьего уровня и могла повысить мою защиту на 60%. Даже сейчас мощь этого скилла поражала – с его помощью я могу спокойно противостоять целой толпе монстров 85 уровня Фантомного ранга. [Контроль оружия: Вращающийся Клинок] уже на четвёртом уровне, и если я всё правильно рассчитал, то могу наносить уже четыре дистанционных удара с кулдауном 60 секунд. Стоит ли говорить, насколько этот замечательный навык усилил мои дистанционные атаки. Кроме того, [Вращающийся Клинок] станет прекрасной поддержкой и в ближнем бою.

Попрощавшись с Ван Ер и Дун Чэн, я вытащил [Свиток Возврата] и вернулся в город.

Шуа!

Я появился на главной площади Ба Хуана и, проверив шкалу опыта, с радостью убедился, что до восемьдесят первого уровня мне осталось всего 3%. Похоже, помогая Ван Ер убивать монстров, я неплохо прокачался.

Сун Хань и Клубничка расположились на рыночной площади у Северных Врат и занимались набором новых членов в нашу гильдию. Середина ночи – лучшее время для этого, потому как все высокоуровневые игроки обычно онлайн. Основная гильдия [Убийцы Драконов] достигла пятого уровня и могла принять в свои ряды десять тысяч человек, но сейчас насчитывала всего лишь четыре тысячи, две из которых перешли к нам из дивизионов. Поэтому нам нужно заполнить оставшиеся шесть тысяч мест. Я не спеша подошёл к товарищам и с улыбкой их поприветствовал:

– Маленький Волк, Клубничка, как ситуация?

Сун Хань обернулся ко мне:

– О, брат Сяо Яо пришёл! Всё нормально. У нас довольно высокие требования: уровень не ниже семьдесят пятого, не меньше трёх предметов экипировки Пурпурного ранга и возможность играть каждый день около десяти часов. Из-за этого набор идёт не очень быстро, но, с другой стороны, все, кого мы приняли, – настоящая элита. С их помощью гильдия будет быстро развиваться.

Клубничка улыбнулась:

– Босс, я приняла триста сорок семь экспертов из ТОПа CBN, а Маленький Волк целую тысячу. Похоже, уважение к [Убийцам Драконов] после Войны Городов возросло. Все эти люди пришли сами и выразили желание вступить в гильдию. Таких довольно сложно найти.

Я кивнул, затем понизил голос и перешёл на шёпот:

– Обязательно проверьте их прошлое. Если кто-то из новичков связан с любой из враждебных нам гильдий, мы не можем принять такого человека. Не хочу набирать целый штат шпионов…

Маленький Волк улыбнулся:

– Брат Сяо Яо, не волнуйся. Мы же не идиоты, мы обязательно всё проверим.

– Хорошо.

Я обернулся. Толпа игроков у стены увидели мой ник и тут же начали бурно меня обсуждать. Девушки возбужденно щебетали:

– Оу, это же… это гильдмастер [Убийц Драконов] [Сяо Яо Живёт без Забот]?

– А он и правда такой, как про него рассказывают. Крутой мечник с двумя клинками и при том красавчик!

– А этот плащ? Это же Плащ Ветерана? Круууто…

Одна из девушек, вооружённая мечом, подошла ко мне и взволнованно произнесла:

– [Сяо Яо Живёт без Забот], возьми меня в свою гильдию! Ну пожалуйста! Я мечник 76 уровня, здоровье – 5500, атака – 3200 и защита – 2200. Ну возьмите меня!

Я внимательно посмотрел на её ID. Раньше эта девушка состояла в маленькой гильдии, так что с её окружением проблем не должно возникнуть. Я с радостью согласился и послал ей приглашение присоединиться к гильдии. Кроме того, все новобранцы находятся на испытательном сроке до тех пор, пока не наберут определённое количество гильдейских очков. Только после этого они могут стать полноценными членами главной гильдии. Можно сказать, что так мы убиваем сразу двух зайцев: дух соревнования заставляет новичков старательно трудиться, а гильдии не грозит застой.

Немного поразмыслив, я не пошёл спать, как собирался, а остался у Северных Врат вместе с Клубничкой и Маленьким Волком набирать людей в гильдию. Старина Кей и Ли Му расположились у других ворот. Нужно успевать пользоваться тем преимуществом, которое дала нам [Война Городов].

Этот ивент выявил по-настоящему сильных людей, и они получили возможность сломать свои раковины и преобразиться. Самое время пополнить наши ряды новыми игроками. Когда мы наберём игроков в основную гильдию, вместе с тремя тысячами Первого Дивизиона и тысячей Второго, нас будет уже четырнадцать тысяч. Да даже если двенадцать! В любом случае, [Убийцы Драконов] станут силой, с которой нельзя не считаться.

В четыре утра, мы решили, что на сегодня хватит, и пора спать. Напоследок я заглянул в свой френд-лист и удостоверился, что Ван Ер и Дун Чэн вышли из игры и отправились отдыхать.

Проснулся я около полудня от телефонного звонка. Это был Капитан Ван Синь.

– Что случилось, капитан Ван?

– Приезжай в штаб-квартиру. Кое-что произошло, – в голосе капитана звучала тревога.

– Что произошло?

– Ты ещё не забыл про Цин Мэна? Появились кое-какие зацепки. Шэнь Бин в игре сблизилась с Вэй Фанем и его заместителем Морским Охотником. Ей удалось получить кое-какую информацию: имя Цин Мэна стоит в списке неудавшихся экспериментов. После того, как ему ввели препарат, его тело не выдержало. Риск неудачи был около тридцати процентов. Всех людей, участвовавших в этом эксперименте, пометили как «Неудачная Мутация». Цин Мэн был одним из них. Мы не знаем, где Кровавый Серп хоронит тела, но… Шэнь Бин случайно услышала, как Морской Охотник говорил, что сегодня в три часа дня они отвезут тела людей с неудачными мутациями на химический завод на южной окраине города…

Я удивился:

– Химический завод?

– Да, там есть огромная печь, в которой они могут сжечь тела.

Я сжал кулаки:

– И мы… просто отправимся на завод и обыщем его?

– Можно сказать и так, – Ван Синь глубоко вздохнул. – Сегодня у рабочих этого завода забастовка. Не исключено, что могут начаться беспорядки. В правительственных кругах очень обеспокоены этим инцидентом и уже отправили силы полиции для поддержания порядка. Однако… это может быть одной из уловок Вэй Фана. Не исключено, что он использовал свои контакты и специально раздувает ситуацию, чтобы спокойно избавиться от результатов неудачных экспериментов посреди образовавшегося хаоса. Кто бы мог подумать, что в месте, находящемся под пристальным вниманием спецслужб, у всех под носом действуют преступники…

Я нахмурился:

– Понял. Капитан Ван, вы хотите, чтобы мы…

– Именно! Я хочу, чтобы ты оделся в форму спецназа, отправился туда и, смешавшись с другими полицейскими, обследовал территорию. Не буду отвлекать тебя лишними подробностями, просто поторопись. Сколько людей тебе понадобится?

– Десять человек! И мне понадобятся два эксперта Контроля Духа.

– Понял!

Я быстро умылся, почистил зубы, переоделся и выскочил за дверь. Во дворе кампуса меня уже ждала черно-белая машина. Водитель высунул голову в окошко и крикнул:

– Командир, давай сюда!

Я узнал его. Этот парень – один из офицеров нашего отряда. Я запрыгнул в машину, и мы помчались к штаб-квартире. У дверей меня встретила Шэнь Бин в новенькой форме. Она улыбнулась:

– Кажется, в этот раз у нас есть все шансы на успех. Правда, я не смогу пойти с тобой. Капитан Ван сказал, что я недостаточно сильная и буду тебе только мешать.

Я засмеялся:

– Ладно, где форма?

– В машине. Переодевайся быстрее!

Я быстро переоделся в форму спецназа. На груди гордо светился серебром мой старый полицейский значок с выбитым на нём именем «Ли Сяо Яо». Я подумал о том, как много полицейских, таких же как я, готовы рисковать своей жизнью, чтобы быть уверенными в том, что этот священный для нас значок никогда не будет покрыт грязью. Чтобы идти по этому пути, у людей должна быть высокая цель, верно?

Вместе со мной в машину сели десять офицеров полиции. Среди них было двое мужчин 35-40 лет, или чуть старше. И хотя они в основном молчали, их глаза излучали сияющий свет, а аура значительно отличалась от обычной. Разумеется, это были не простые офицеры полиции. Похоже, эти двое экспертов довольно опытные практики, но они всё ещё не достигли вершины Контроля Духа.

Услуги этих двоих явно вылились полицейскому департаменту в копеечку. Обычно годовой доход эксперта Контроля Духа составляет около двух миллионов. Эта мысль вызвала у меня приступ головной боли. Чёрт побери, я зарабатываю в месяц всего десять тысяч юаней, а ведь я их командир…

Химический завод находился за пределами города, но при этом недалеко от одной из главных магистралей, так что по соседству постоянно сновали люди. Кроме того, неподалеку располагалась начальная школа для детей местных рабочих. Все эти факторы значительно усложняли нашу миссию.

Спустя час сирены залили всю округу оглушающим воем, три полицейские машины перекрыли главный вход, и специальные отряды сформировали линии оцепления. Позади них немедленно выстроилась толпа зевак, не спускавшая глаз с оказавшихся внутри «кольца» бастующих рабочих. Последних было около сотни, и они упрямо скандировали о месяцами не выплачиваемых зарплатах и отсутствии страховок на случай производственных травм.

Где-то в кабинете в самом здании завода забаррикадировался раненый директор. Бинты на его голове пропитались кровью, и он подвывал от боли и страха.

Я вышел из машины, поудобнее перехватил пистолет и присоединился к линии оцепления вместе с десятком бойцов своего отряда. Находившийся рядом полицейский тут же нами заинтересовался:

– Брат, ты из какого подразделения? Тоже вызвали на это задание?

Я кивнул:

– Мы из района озера Сиху, направлены к вам на усиление, чтобы проблем не возникло.

– Почему нам ничего не сообщили?

– Без понятия. Видимо, все решили в последнюю минуту.

– Да. Скорее всего.

На моем лице промелькнула улыбка, и я жестами отдал указания молчаливому офицеру средних лет. Он мгновенно все понял и вместе с четверкой полицейских направился внутрь завода.

Из рации посыпались доклады:

– Босс, три входа на завод перекрыты.

– Босс, подозрительных «ящиков» на территории завода не замечено!

– Печи номер один и два под наблюдением!

Я активировал рацию и понизил голос:

– Продолжайте следить за ними, и не будите лихо пока оно тихо. Самое главное – не спускайте глаз с печей. Они разведены?

– Ага, работают! Это немного странно. Если все рабочие бастуют, какой смысл разжигать печи?

Я улыбнулся:

– Именно этого мы и ждали. Внимание всем, сохраняйте спокойствие. Остаемся на местах, пока не доставят груз. Ориентировочное время прибытия – 15:00.

– Так точно!

Потекли томительные минуты ожидания. Наконец возле территории завода неспешно затормозил большой грузовик. Водитель что-то сказал охраннику и тут же получил разрешение проехать через линию оцепления.

Я прищурился: похоже, тут все куда серьезнее, чем мы думали. Грузовик, как будто под мантией-невидимкой, пересек линию оцепления. Его груз был более чем очевиден… в отличие от взаимоотношений владельца этого химического предприятия и Вэй Фаня. Как я и думал, там должно быть множество тайно перевозимых жертв «неудачных мутаций».

– Босс! – моя рация внезапно ожила. – Семеро рабочих вошли в здание, они переносят деревянные ящики из грузовика по направлению к печам. Содержимое достоверно установить невозможно. Как нам следует поступить?

Я тихо распорядился:

– Пусть снайперы займут оптимальную позицию. Остальные, готовьтесь следовать за мной внутрь. Раз груз уже здесь, сбежать им не удастся.

– Так точно!

Одними глазами я отдал приказ, и ещё четыре офицера в форме спецназа тут же переместились мне за спину, вместе со мной миновав линию оцепления. Теперь единственной преградой между нами и зоной печей оставались ворота №2. Тем не менее, их уже охраняли спецназовцы другого подразделения. Когда мы подошли к дверям, один из членов их отряда предупреждающе вскинул ладонь:

– Брат, вход в эту зону запрещен. Вам дальше нельзя!

– Запрещен? – я вопросительно приподнял бровь. – Ребята, вас правда в полной экипировке и с баллистическими щитами поставили охранять несколько котлов? Кто отдал это распоряжение?

Он на секунду застыл:

– Мы просто исполняем приказ. Остальное неважно. Я не могу позволить вам перейти эту линию.

Я рывком приблизился вплотную к бойцу и резко выбросил руку вперед. Раздался грохот, и впечатанный в стену человек, которого я теперь удерживал за горло, вздрогнул от моего резкого крика:

– Кто-то внутри убивает людей! Я ДОЛЖЕН войти! Мой ответ достаточно ясен?!

Лицо полицейского посинело от удушья. Даже если этот боец проходил специальные тренировки, он по-прежнему намного слабее меня. Остальные пятеро его товарищей мгновенно вскинули оружие:

– Кто… Кто вы такие, парни? Что все это значит?

Мой взгляд заледенел. Молниеносное движение, и я выхватил пистолет у одного из офицеров, грозно рыкнув:

– Разоружить!..

Пришедший со мной отряд Стражников среагировал мгновенно, и спецназовцы за несколько секунд лишились оружия. Разница в силе была слишком велика, они ничего не могли нам противопоставить.

– Кто же вы такие?.. – яростно прохрипел один из офицеров, прижатый к земле с выкрученными руками.

Я указал на значок на своей груди:

– Район озера Сиху, элитный отряд «Стражники». Мы подчиняемся лишь приказам Нанкинского военного округа. Я понятно объясняю? Сопротивление бесполезно. Ребята, вы ведь сами не понимаете смысла этого задания, так? Подождите немного, мы закончим нашу операцию, и все станет ясно.

– Парни, вы…

Я развернулся и повел группу внутрь завода. Несколько рабочих заметили, что мы вошли, их лица тут же исказились от ярости. Водитель выпучил глаза и заорал:

– Бл@$#! Нас предали! Это не наши люди!

Он нажал на педаль газа и направил грузовик прямо к котлам печей. Хочет уничтожить все доказательства?

Па!

Я стремительно подскочил к машине, дернул на себя дверь, вышвырнул прочь водителя и сам уселся за руль. Грузовик остановился, но тут сзади раздались тихие щелчки затворов, и в следующую секунду загрохотали выстрелы. Стекло кабины за моей спиной разбилось вдребезги, причем одна из пуль просвистела чуть ли не в сантиметре от моего уха.

В ответ грянули выстрелы из винтовок. Это наши снайперы, засевшие на крышах, ликвидировали "рабочих" одного за другим.

Я выпрыгнул из грузовика. Из-за яростных ударов несколько ящиков выпали из кузова, часть из них развалилась, и оттуда вывалились окоченевшие трупы. Я не смог почувствовать и капли жизненной энергии в этих телах. В груди резко похолодело. Эти твари! Неужели они замораживали жертв «неудачных мутаций» живьем?..

Несколько рабочих вытащили пистолеты; один из них, с перекошенным от ненависти лицом, уже целился в мою сторону. Кожа на его шее начала покрываться рыбьей чешуей. Да они все – Гомункулы! Как мы и думали, это химическое предприятие действительно оказалось «мусоркой» Кровавого Серпа! Тут все под их контролем!

Не успел он спустить курок, как я выхватил пистолет С9, спрятанный в кобуре на моей лодыжке, и выстрелил!

Банг!

Брызнула свежая кровь. В яблочко! Повезло, что Гомункулы беззащитны перед нано-пулями.

Аааарррргх…

Гомункул внезапно уперся обеими руками в землю и зарычал как дикий зверь. У него начали расти ужасающие клыки, а тело покрылось кроваво-красной чешуей. Окончательно превратившись в ящера, он с невероятной скоростью бросился в мою сторону:

– Кто ты вообще такой?! Смерти ищешь?! Сдохни!

Я выстрелил ему прямо в лицо, но нано-пуля оставила на его щеке лишь отметину, так и не сумев пробить кожу. Дерьмо. Видимо, это следующий этап их эволюции. Даже нано-пули не способны пробить их чешую!

Мое сердце горело решимостью, я встал в стойку и сконцентрировал вихри энергии вокруг кулаков. Устремившись прямо к монстру, я слегка пригнулся, увернулся от летевших в меня когтей и резко впечатал кулак ему в лицо!

Пенг!

Оба клыка полетели на землю, их хозяин отправился следом. Ещё один удар, после которого он окончательно «поплыл», и пистолетный выстрел в упор завершили дело. В этот раз пуля пробила голову как положено. Как только его защитный слой был сметен вихрем моей энергии, он перестал быть настолько твердым.

Когда шум перестрелки затих, восемь мертвых Гомункулов осталось лежать на полу завода. Группа спецназа, охранявшая ворота, ворвалась внутрь, но, увидев открывшуюся картину, ошеломленно замерла.

Офицер, которого я разоружил, уставился на покрытые льдом трупы несостоявшихся Гомункулов, и это настолько его потрясло, что бедняга даже заикаться начал:

– Э-это… Это м-м-машины для у-убийства, к-к-которые в-выращивает К-кровавый Серп?.. Знаменитые Г-гомункулы?

Я мягко улыбнулся и похлопал его по плечу:

– Брат, не нужно так удивляться. Тебя должен куда сильнее волновать другой факт… Ведь ваш непосредственный начальник приказал вам защищать тех, кто сжигал тут подобное. Боюсь, у кого-то не совсем чистые руки…

Я принялся по очереди осматривать заледеневшие тела и, наконец, наткнулся на труп молодого паренька. Ему было около двадцати двух лет, и, судя по его состоянию, умер он уже весьма давно. На шее висела бирка с простой и ясной надписью: Цин Мэн. Кроме того, именно его лицо я видел тогда на фотографии. Брат [Подобной Дождю] наконец-то нашелся.

Мое сердце захлестнула боль. [Подобная Дождю] все еще считала, что с ее братом все в порядке. Как же мне рассказать ей правду?

– Внимание, осмотрите ящики. Проверьте на наличие бомб и возвращайтесь с докладом, когда осмотрите все до единого!

– Так точно!

Две машины медленно двинулись по направлению к городу. Тела Гомункулов были переданы другой команде и вскоре уже лежали в морге на нашей базе. Мы прибыли туда следом.

Шэнь Бин, нахмурившись, смотрела на тело Цин Мэна:

– Как нам сказать об этом Цин Юй?

С тяжелым сердцем я вытащил из кармана телефон и набрал Сун Ханя:

– Волк, привези сюда [Подобную Дождю]. Поймайте такси и приезжайте в район озера Сиху, Третья улица, 1087. Там вас встретят и проводят.

Волк тут же насторожился:

– Брат Сяо Яо, что случилось?

– Не спрашивай. Просто привези [Подобную Дождю] сюда.

– Как скажешь!

Вскоре, в сопровождении двух провожатых из команды Стражников, Маленький Волк и [Подобная Дождю] вместе вошли в подсобное помещение. Увидев мою форму, девушка на секунду застыла:

– Босс… Почему ты так одет?

Я положил ей руку на плечо:

– Потому что я офицер полиции… Подобная Дождю, к несчастью, твой брат… Но ты можешь с ним попрощаться..

– Что?..

Цин Юй вздрогнула, и по ее щекам потекли слезы:

– Нет. Нет… Почему брат оставил меня?.. Братик… Братик…

Шэнь Бин открыла дверцу и вытянула оттуда полку с телом Цин Мэна. Он по-прежнему выглядел так, будто просто спал.

Из груди [Подобной Дождю] вырвалось рыдание. Девушка бросилась к телу брата и прикоснулась пальцами к его щеке. Убитая горем, она причитала:

– Братик, братик, что с тобой… Это же я, Цин Юй. Брат, ну ответь мне, пожалуйста, брат…

Стоя позади рыдающей девушки, я тихо произнес:

– Твоего брата убили. Хоть я и не знаю, кто это сделал, но найду его и заставлю его заплатить собственной жизнью. [Подобная Дождю], хоть твоего брата больше нет с нами, [Убийцы Драконов] станут тебе новым домом. Я позабочусь о деньгах и обо всем остальном. Пока есть [Убийцы Драконов], пока жив я, Ли Сяо Яо, – тебя больше никто не посмеет обидеть!

С покрасневшим от холода лицом [Подобная Дождю] повернулась и обессилено рухнула в мои объятия, заходясь от рыданий:

– Босс, Босс! Братик был таким замечательным человеком! Почему они убили его? Почему его убили? Что же мне теперь дальше делать… Босс, я…

Она обернулась к телу Цин Мэна, и слезы вновь хлынули бесконтрольным потоком.

У стоявшей рядом Шэнь Бин покраснели глаза, она отвернулась.

Я безмолвно застыл, а Сун Хань тихонько гладил [Подобную Дождю] по плечу, пытаясь ее утешить:

– [Подобная Дождю], доверься Сяо Яо. У него есть сила отомстить за твоего брата. Он точно справится…

– Запакуйте тела и отправьте в лабораторию. Мы используем их в качестве улик, когда окончательно прижмем банду Кровавого Серпа!

Ван Синь взглянул на рыдающую Цин Юй, и его голос дрогнул:

– Бедняжка… Какой же сукин сын этот Вэй Фань! Его руки по локоть в крови! Лишь небеса знают, сколько еще жизней он уничтожит, и сколько еще слез из-за него будет пролито!

Я уселся на подоконник и тяжело вздохнул:

– Неужели мы действительно не можем ничего сделать? Капитан Ван, всего одно ваше слово, и Шэнь Бин найдет дом Вэй Фаня, а уже на следующий день я принесу вам его голову!

Ван Синь страдальчески поморщился и покачал головой:

– Если бы всё было так просто. Мы… мы отряд полиции, и у нас есть принципы. Если стражи порядка сами будут нарушать закон, в чем тогда разница между нами и этим чудовищем Вэй Фанем?

Я отвернулся к окну и прикрыл глаза:

– Эх, может, к черту подобные принципы?

Ван Синь смерил меня пристальным взглядом. Казалось, его грызло какое-то сомнение, но он не решался им со мной поделиться. Наконец, он произнёс:

– А еще… мне страшно.

– Страшно? – я округлил глаза. – Чего же вы боитесь?

– Ли Сяо Яо, ты – волк, которого нельзя приручить… и однажды твоя сила может обратиться против бывших друзей. Я бесконечно благодарен тебе за возвращение в полицию и за то, что ты вступил в отряд Стражников… Но боюсь, однажды я просто… не смогу тебя контролировать. И в таком случае пострадаю куда больше, чем твои враги. Ли Сяо Яо, ты очень силен. Но насколько хорошо ты контролируешь свою силу?

Мгновенно соскочив с подоконника, я склонился перед Ван Синем в глубоком поклоне:

– Насколько бы силен я ни был, и насколько бы моя сила ни возросла в будущем, мое сердце всегда будет служить этой стране и этому народу!

Ван Синь облегченно засмеялся и похлопал меня по плечу:

– Ха-ха-ха, мне нравится твой настрой! Возвращайся к себе и отдохни, сегодня ты отлично поработал. Хоть мы и не поймали ни одной крупной шишки из Кровавого Серпа, зато убили нескольких Гомункулов и захватили фабрику по уничтожению «неудачных мутаций». Неслабо они получили!

– Согласен. Тогда я пошел домой.

– Хорошо!

Вскоре мы с Маленьким Волком и [Подобной Дождю] уселись в машину Стражников.

– Цин Юй… – я обернулся к плачущей девушке. – Что будешь делать дальше? Вернешься в Сучжоу или останешься здесь?

[Подобная Дождю] покачала головой и всхлипнула:

– Я не знаю. Ничего не знаю. Братика больше нет. Когда мама услышит об этом…

Я тяжело вздохнул:

– Волк, переведи 200 000 юаней [✱]по текущему курсу примерно 1 655 000 рублей из прибыли [Сокровищ Нации] на счет [Подобной Дождю]. По крайней мере, ей будет на что жить. Цин Юй, передай эти деньги маме от имени твоего брата. Знаю, что это не сильно ее утешит, но все же… И помни о том, что [Убийцы Драконов] готовы стать тебе новой семьей. Скоро мы создадим в Ханчжоу игровой клуб, и ты сможешь окончательно сюда переехать.

Волк кивнул:

– Я понял, брат Сяо Яо. Кстати, одно агентство недвижимости из Ханчжоу недавно вышло на меня и заявило, что просто мечтает профинансировать наш игровой клуб. Не за просто так, разумеется.

– Нет. Мы не будем брать деньги, заработанные на спекуляциях с недвижимостью. Дождемся другого спонсора. Если никто не заинтересуется, я сам вложу начальную сумму. Уверен, потом от желающих отбоя не будет.

– Хорошо!

Неожиданно зазвонил мой телефон. Это была Ван Ер, и я немедленно снял трубку:

– Ли Сяо Яо, а ты не в универе? – в голосе Прекрасной Мисс звучало волнение.

– Нет, недавно закончил с делами. Уже еду в общежитие. Ван Ер, что-то случилось?

– Сегодня у моего папы день рождения, он организовал небольшой праздничный ужин в ресторане «Обитель Богов» и просит нас с тобой присутствовать. Мы должны быть там в семь вечера, так что готовься.

– Понял.

Такие званые вечеринки – неотъемлемая часть жизни Ван Ер, и я как телохранитель должен всюду следовать за ней, это даже не обсуждается. Проблема состояла в том, что ужин устраивал Лин Тянь Нань, а значит, поздравлять его приедут чрезвычайно важные персоны. Да уж, следует морально подготовиться. Ван Ер ни в коем случае не должна за меня краснеть.

Проводив Маленького Волка и [Подобную Дождю] в Студию, я вернулся в университетский городок. До ужина оставалось еще полно времени, так что я отправился в игру, в Каньон Огненного Камня, чтобы прокачаться. К концу тренировки [Вращающийся Клинок] и [Стена Боевой Ци] достигли шестого уровня, я же наконец-то перешел на восемьдесят первый. Стена теперь увеличивала мою физическую и магическую защиту на 120%, а Клинок мог наносить по шесть ударов за одну активацию. Оба скилла невероятно круты, но и используют при этом огромное количество маны. [Стена Боевой Ци], например, сжирает за раз 420 MP, при том, что у меня их всего 3600. Пара минут непрерывного каста, и мой пул маны опустеет. Игра ставит меня в невероятно жесткие рамки, и, похоже, в самом скором времени экипировку нужно будет менять. В ‘Destiny’ вот-вот появится оружие и броня Пророческого и Божественного уровней, которые способны увеличивать сразу четыре стата владельца! А повысив силу, выносливость, магию и ловкость, я соответственно увеличу атаку, здоровье, запас маны и скорость. Как иначе мне стать игроком №1 этого мира?

Между делом я заглянул в ТОП Ба Хуана и с удовольствием убедился, что все еще занимаю первое место по очкам. В спину мне со второго места дышал [Холодный Клинок]. [Невероятная Легкость] и [Воин Янь Чжао] тоже успели достичь восьмидесятого уровня и получить четвертое повышение. Все остальные игроки с пятого по сорок седьмое место пока оставались на семьдесят девятом уровне. Твою ж мать, они буквально наступают мне на пятки. Тут к гадалке не ходи: скоро все они переступят этот рубеж и станут основной боевой силой своих гильдий. Но хотя новые классовые навыки невероятно мощны, мои [Стена Боевой Ци] и [Вращающийся Клинок] здорово выделяются на общем фоне.

За фармом время пролетело незаметно. До восемьдесят второго уровня мне все еще оставалось как до Луны, но живот уже урчал от голода, так что я решил закругляться. В любом случае, выкашивать обыкновенных монстров слишком долго и нудно: лучше всего дождаться какого-нибудь нового ивента и снова завоевать в нем первое место!

Динь!

В шесть вечера мне пришло сообщение от Прекрасной Мисс:

«Эй! Ну-ка выходи из игры! Жду тебя возле нашего общежития. Дун Чэн не пойдет, так что нас сегодня всего двое!»

«Понял! Уже лечу!»

«Давай!»

Я вышел офлайн и на полной скорости понесся к женскому общежитию. Лин Ван Ер как раз спускалась по каменной лестнице. Сегодня она выбрала образ невинной маленькой принцессы: длинное кремовое платье подчеркивало изящную фигуру, волосы собраны в высокую прическу. Ее сияющие глаза и нежная улыбка поразили меня настолько, что я буквально застыл, не в силах и слова вымолвить.

– Привет! – Ван Ер подбежала ко мне и легонько толкнула в грудь миниатюрной ладошкой. – Так и будешь стоять и пялиться? Нужно выдвигаться, а то опоздаем. Я сегодня на каблуках, так что ты за рулем.

– Хорошо!

Ауди ТТ медленно выехала за ворота кампуса. Безумно дорогой ресторан, куда мы направлялись, располагался возле Озера Сиху. Там, в основном, развлекались крупные общественные деятели и их друзья-иностранцы. Но, говоря откровенно, по-настоящему приличная публика туда не заглядывала – лишь ищущие новых удовольствий богатеи и ревностные ценители роскоши.

Время близилось к семи, небо потемнело, но фары Ауди ТТ с легкостью разгоняли вечерний полумрак. У дверей ресторана мы передали ключи швейцару и плечом к плечу зашли внутрь. Метрдотель с поклоном уточнил, в какой именно комнате нас ожидают, и препроводил в зал под названием «Голубая Лагуна». Честно сказать, я был слегка шокирован количеством столов и сидевших за ними людей.

– Ван Ер пришла!

Лин Тянь Нань поднялся из-за стола и с улыбкой обратился к сидящим рядом друзьям:

– Это моя дочь, Лин Ван Ер. А рядом с ней - Ли Сяо Яо, ее… друг.

Толпа дядюшек за столом расхохоталась и начала весело переговариваться:

– Ааах, дочь семьи Лин с каждым днем становится все прекраснее. Лин Тянь Нань, открой секрет, чью же красоту унаследовала Ван Ер? Определенно не твою, ха-ха-ха…

Но виновник торжества лишь улыбался и добродушно парировал дружеские подколки. Затем он подал знак, чтобы мы с Прекрасной Мисс сели рядом с ним. Остальные четверо телохранителей сидели отдельно в углу комнаты и распивали чай. Похоже, мне только что была оказана невероятная честь.

– Все подошли? Можем начинать застолье? – с улыбкой поинтересовался Лин Тянь Нань.

Хорошо выглядящий мужчина лет сорока качнул головой:

– Погодите, пожалуйста. Одного моего друга еще нет, а я точно знаю, что он хотел пожелать Боссу Лину счастливого дня рождения!

– Да? И кто же он?

– Вот-вот придет, и вы сами все увидите!

– Ладно!

Спустя несколько минут дверь в зал отворилась, и крупный мужчина в костюме от Louis Vuitton зашел внутрь. Шею его украшала массивная золотая цепь, а лицо пересекали два давнишних шрама. Ван Ер и я невольно задержали дыхание, нам в голову пришла одна и та же мысль. Это же наш старый знакомый, гильдмастер [Тысячи Могил], берсеркер [Незаурядный]! Но что гораздо важнее… это Босс Кровавого Серпа!

– Ты… – Лин Тянь Нань сразу узнал Вэй Фаня, и его кулаки сжались. Не похоже, что он рад встрече. – Старина Дин, почему ты раньше меня не предупредил о своем друге?

Тем временем Вэй Фань дошел до центра зала и с улыбкой изобразил почтительный поклон:

– Доброго дня, Босс Лин, генеральный директор корпорации Тянь Си. Давно хотел с тобой встретиться, да все повода подходящего не было. А на днях Старина Дин упомянул о твоем дне рождения, вот повод и появился! Прими этот маленький подарок, надеюсь, тебе понравится…

Телохранитель принял золотистую подарочную коробку из рук Вэй Фаня, а Лин Тянь Нань к тому времени уже окончательно совладал с собой и с улыбкой кивнул:

– Добро пожаловать на мой скромный праздник, генеральный директор корпорации Сун Фэн Энтертеймент. Ха-ха, приятно познакомиться, для меня большая честь принимать тебя здесь. Прошу, садись! А тот человек позади тебя, кто это?

За Вэй Фанем стоял пожилой мужчина лет шестидесяти в традиционном китайском костюме. Я сразу понял, что это мастер боевых искусств, причем весьма высокого уровня. Его внимательные живые глаза скользнули по лицам присутствующих и оставили странное ощущение, словно их владелец умел читать мысли.

– О, прошу прощения! – Вэй Фань расхохотался и почтительно пропустил старика вперед. – Целиком и полностью моя вина, я едва не забыл представить моего друга! Его зовут Оуян Чуань, и обычно он не посещает подобных мероприятий. Что бы еще добавить… ну, он несколько специфичен в своих пристрастиях и не работает ни на одну корпорацию. Скажем так, ему просто нравится путешествовать и быть свободным!

Старик почтительно сложил руки и улыбнулся:

– Добрый вечер, я Оуян Чуань, и с сегодняшнего дня я работаю в корпорации Сун Фэн Энтертеймент. Спасибо директору Вэй за теплые слова, но право, он обо мне слишком высокого мнения. Старик вроде меня, служащий скромным привратником, не заслуживает такого пристального внимания, ха-ха-ха…

Я продолжал молча сверлить его взглядом. Мой И Хай не мог определить на каком уровне практики Ци находится Оуян Чуань. А это могло значить лишь то… что его уровень превышает мой!

Взгляд Лин Тянь Наня похолодел. Продолжая улыбаться, мой наниматель нашел меня глазами и едва заметно приподнял бровь.

Я взглянул на Вэй Фаня и Оуян Чуаня, а затем придвинулся поближе к Ван Ер и показал Лин Тянь Наню три пальца. Он тоже практикует Ци и должен знать, что существуют всего четыре уровня контроля своей внутренней энергии. Так вот, старик перед нами уже преодолел третий уровень.

Это эксперт Божественного контроля!

Все заняли свои места, и Лин Тянь Нань подал знак официантам. На столах появились изысканные блюда, источавшие божественный аромат, но атмосфера всё ещё оставалась напряжённой. Среди приглашённых гостей оказалось несколько военных, всерьез собиравшихся наброситься на незваного гостя. Все они прекрасно знали, кто такой Вэй Фань. Босс Кровавого Серпа обладал огромной властью в преступном мире и был одной из основных целей для силовых структур. А сейчас он сидел за одним столом с ними. Ясно, что не он осмелился бы прийти сюда, если бы не рассчитывал на защиту Оуян Чуаня.

Друзья Лин Тянь Наня, похоже, не поняли с какой силой они столкнулись. Они уже готовы были схватиться за оружие, но Лин Тянь Нань знаком остановил их. Он прекрасно понял, насколько ужасен Оуян Чуань и совсем не хотел, чтобы эта вечеринка превратилась в кровавое побоище.

Выпив вина, Лин Тянь Нань вновь наполнил свой бокал и улыбнулся:

– Нам повезло, что директор Вэй нашёл время и присоединился к нам. Пью этот тост за тебя!

Выпив вино одним глотком, Лин Тянь Нань поднял опустевший бокал, показывая, что передаёт очередь. Вэй Фань, как и положено, поднялся, допил своё вино и широко улыбнулся:

– В прошлом я всегда восхищался репутацией, которую создал себе Босс Лин. Теперь, встретив тебя лично, я вижу, что слухи не врали. Один из ведущих инженеров Локхид Мартин, основатель корпорации Тянь Си – такой талантливый человек поистине впечатляет…

Лин Тянь Нань усмехнулся:

– О чём ты говоришь? По сравнению с достижениями Босса Вэй в индустрии развлечений, мои достижения весьма незначительны. Я простой торговец оружием. Разве могу я сравниться с тем, кто одной рукой может закрыть половину неба[✱]Так говорят о человеке обладающем большой силой и властью..

Вэй Фань заколебался на мгновение, но затем расхохотался:

– Босс Лин, ты, наверное, шутишь. Я всего лишь скромный законопослушный предприниматель. Я не совершил ничего плохого.

Вэй Фань повернулся к Лин Ван Ер:

– Юная мисс Лин может подтвердить мои слова. В ‘Destiny’ она [Цан Тун] – первая красавица и лучший ассасин города Фан Шу, а я гильдмастер гильдии [Тысяча Могил] из Ба Хуана. Можно сказать, что мы союзники. С недавнего времени я одержим этой игрой, это то, о чём я давно мечтал. У меня нет времени заниматься грязными делами. Не так ли, мисс Лин?

Ван Ер очаровательно улыбнулась:

– Я слышала, что [Тысяча Могил] в наглую захватывает тренировочные локации, унижает и убивает игроков и использует другие нечестные методы. Игроки Ба Хуана считают вас исчадием ада…

Вэй Фань смущённо хохотнул:

– Это я вернул кое-какие старые долги. Некоторые люди создавали проблемы, вот моя гильдия и воздала им десятикратно. Я уже не так молод, как я могу позволить этим юнцам насмехаться надо мной, верно?

Ван Ер кивнула:

– Да, конечно.

Вэй Фань перевёл взгляд на меня:

– А этот младший братишка – [Сяо Яо Живёт без Забот]? Надо же… похоже, что ты талантлив не только в игре, но и в реальной жизни. Надеюсь, ты ещё не забыл, сколько моих братьев нашли свою смерть в игре по вине [Убийц Драконов]?

Вежливая улыбка исчезла с моего лица:

– Босс Вэй, ты хочешь вернуть мне игровые долги прямо здесь и сейчас?

Вэй Фань почесал нос:

– Нет, конечно. Разве я похож на такого человека? Кроме того, ты гость Лин Тянь Наня. Я не могу проявить неуважения к хозяину вечеринки. Но, как говорится… под лежачий камень вода не течёт. Рано или поздно я отомщу за [Братскую Могилу]. [Убийцам Драконов] лучше не расслабляться, [Тысяча Могил] однажды заставит вас горько пожалеть о своих поступках… но я не такой человек, чтобы переносить месть из игры в реальную жизнь, об этом можешь не переживать.

Я вновь вежливо улыбнулся:

– Вот и хорошо. [Убийцы Драконов] всегда рады будут встретиться с [Тысячей Могил] на поле боя.

Наконец, все приступили к трапезе. Я отказался от спиртного, только положил себе в тарелку несколько закусок. Затем наполнил тарелку Ван Ер. Лин Тянь Нань ничего не сказал, молчаливо согласившись с моими действиями. С таким количеством шпионов, которыми он нас окружил, мой наниматель, безусловно, был в курсе наших близких отношений. Было бы странно, если бы он не знал об этом.

После трёх бокалов вина, лицо Вэй Фаня покраснело. Он поднялся и с улыбкой взглянул на Лин Тянь Наня:

– Босс Лин, позволь мне произнести ещё один тост. Я… я, Вэй Фан, никогда никем не восхищался, но ты первый человек, который вызвал у меня такое чувство. Действительно, Корпорация Тянь Си поражает воображение. Она стала одним из ведущих мировых производителей оружия. Я слышал, что ваша система «Оракул» даже превосходит систему «Иджис», и американцы очень этим обеспокоены, ха-ха…

Лин Тянь Нань спокойно улыбнулся:

– Ничего подобного. Я простой продавец. Кто действительно заслуживает восхищения, так это люди, которые трудятся в отделе технологий.

Вэй Фань прищурился:

– Совсем недавно группа Тянь Си создала новый вид вооружения – нано-пули. Эта «горячая» новинка, хе-хе, способна плавить танковую броню. Я слышал, что даже “Scientific Strangers” с телевидения не смогли их остановить. Уф, могу ли я попросить тебя об одолжении…

Лин Тянь Нань усмехнулся:

– И каком же?

Вэй Фань улыбнулся:

– Да вот, хочу прикупить у тебя нано-пули. Эй-эй, мы можем заключить выгодную сделку.

Лин Тянь Нань холодно рассмеялся:

– Ты хочешь приобрести нано-пули для личного пользования? Это противозаконно. Помнится, полчаса назад Босс Вэй назвал себя простым предпринимателем. Когда всё успело измениться?

Вэй Фань весело продолжил:

– Ну… ты же понимаешь, что я имею в виду. Нашей организации нужны конкретные аргументы, чтобы люди нас уважали. Преступники в Ханчжоу становятся всё более и более наглыми. Если Босс Лин продаст нам несколько ящиков нано-пуль, то пары выстрелов будет достаточно, чтобы показать всему преступному миру, что время холодного оружия закончилось, и на дворе век высоких технологий…

Лин Тянь Нань усмехнулся:

– Даже не думай об этом. Пока у тебя не будет официального разрешения от правительства, я не продам тебе ни одной пули.

Лицо Вэй Фаня перекосила злобная гримаса, но её тут же сменила фальшивая улыбка:

– Эй-эй, Старина Лин, ты меня совсем не уважаешь?! Разве брат может сказать такое? Продай мне хотя бы пару тысяч пуль…

В глазах Лин Тянь Наня сверкнул лёд:

– Если я сказал, что не могу, значит, не могу. Ты прекрасно знаешь, что торговля оружием регулируется законом, и мы все должны его соблюдать.

Вэй Фань недобро прищурился:

– Вот, значит, как? Хе-хе, а Босс Лин действительно крепкий орешек. Никаких уступок, да? Не хочешь пойти мне навстречу? Ну тогда…

Шуа! Шуа!

Два высокопоставленных офицера вскочили и приставили оружие к голове Вэй Фаня. Один из них холодно произнёс:

– Вэй Фань, тебе недостаточно оказанной чести?.. Кем ты себя возомнил? Я просто не хочу марать о тебя руки, вот и всё. Не смей угрожать Корпорации Тянь Си, а иначе я позабочусь о том, чтобы ты сильно пожалел о своих действиях.

Вэй Фань, казалось, заколебался:

– Ха-ха, почему вы все вытащили оружие? Мы вполне можем поговорить мирно. Я как раз собирался сказать, что даже если Старина Лин меня не уважает, это не изменит моего отношения к нему. Больше я ничего не хотел сказать…

Генерал-лейтенант медленно опустил пистолет и процедил сквозь зубы:

– Уличный головорез!

Другой генерал негромко сказал:

– Пусть это всего лишь небольшая вечеринка по поводу Дня рождения, ресторан окружен нашими людьми. Вэй Фань, если ты действительно думаешь, что способен закрыть небо над Ханчжоу одной рукой, попробуй... и увидишь, что твоя голова взорвётся раньше, чем наши!

Вэй Фань с улыбкой кивнул:

– Я понял. Я не настолько бестактный человек…

Оуян Чуань медленно поднялся и с улыбкой коснулся пальцами все еще направленного на Вэй Фаня пистолета:

– Молодой человек, почему вы такой нетерпеливый? Поторопитесь убрать оружие. Мы собрались здесь, чтобы отпраздновать День рождения Босса Лина, так зачем же прибегать к насилию?..

На руке Оуян Чуаня вспыхнуло пламя, и в следующую секунду генерал вскрикнул и выпустил из руки пистолет. Ствол оружия расплавился, и раскалённый металл растёкся по столу. Понятно, что виновником этого происшествия стал Оуян Чуань…

– Да что за… – генерал-лейтенант вскочил. Но прежде чем он смог вытащить пистолет, воздух вокруг него словно застыл. Своей аурой эксперта Божественного контроля Оуян Чуань с лёгкостью мог полностью лишить людей возможности двигаться на некоторое время.

Всё тело Лин Тянь Наня дрожало от напряжения, но он тоже не мог пошевелиться.

Ван Ер умоляюще посмотрела на меня.

Я неторопливо поднялся с бокалом в руке:

– Почему бы нам всем не успокоиться и не выпить немного вина? Ничего страшного не произошло, верно?

Оуян Чуань оценивающе взглянул на меня:

– О, этот молодой человек довольно сильный…

Я смотрел на Оуян Чуаня и чувствовал, как его аура вдавливает меня в землю, сковывая по рукам и ногам. Тем не менее, я собрал всю свою энергию, чтобы сопротивляться этому давлению. Оуян Чуань продолжал сверлить меня взглядом. Пот катился по его лицу, но дыхание всё же было не таким тяжёлым как моё. Видимо, он недавно достиг Божественного контроля, а иначе он уже давно впечатал бы меня в пол.

– Ха-ха-ха… – Оуян Чуань внезапно поднял голову и расхохотался. – Молодое поколение скоро превзойдёт нас, стариков… Давайте выпьем. Произошло небольшое недоразумение. Не нужно придавать ему слишком много значения!

Обстановка разрядилась, и Лин Тянь Нань с благодарностью взглянул на меня. Если бы я не вмешался, то Оуян Чуань, вероятно, продолжал бы творить, что ему вздумается.

Я же, в свою очередь, был напуган. Старый чудак однажды сказал мне, чтобы я ни в коем случае не пытался противостоять эксперту Божественного контроля, пока сам не достигну такового, если не хочу умереть. Похоже, старик не шутил. Мне было так страшно, что ноги стали как ватные. Я без сил рухнул на своё место с позеленевшим лицом. Ван Ер взяла меня за руку и тихо спросила:

– Как ты?

Я глубоко вздохнул:

– Говорят, нервные клетки не восстанавливаются, ха-ха…

– Ты ещё можешь шутить…

Застолье продолжилось. Краем уха я слышал, как генералы шепотом обсуждают убийство Оуян Чуаня, но Лин Тянь Нань остановил их. В этом зале собрались важные люди, и, как человек пригласивший их всех сюда, он не мог позволить кому-то из них пострадать. В конце концов, он имел представление о различиях в уровнях между экспертами, практикующими Ци, и прекрасно понимал, что никто из присутствующих не сможет противостоять Оуян Чуаню.

Наконец, подали праздничный торт, ознаменовавший окончание ужина.

Лин Тянь Нань спустился вниз, где его ожидала машина с ещё четырьмя телохранителями. Крепко сжав руку Ван Ер, я вывел её вместе с командой Лин Тянь Наня. Так я смог бы защитить не только свою подопечную, но и её отца.

Только проводив глазами медленно выезжающую с парковки машину Лин Тянь Наня, я смог немного расслабиться.

Мы сели в машину, и я повернул ключ в замке зажигания.

Бам!

На крышу машины с грохотом приземлился человек.

Руки Оуян Чуаня были объяты пламенем, даже вены, казалось, пульсируют светом. Он зловеще улыбнулся:

– Ли Сяо Яо, куда же ты так торопишься? Позволь мне проводить тебя в последний путь!