[0012] Юная леди из богатой семьи. Часть 12
Су Ии со своей бандой были наказаны и вынуждены принести публичные извинения на глазах у всей школы на церемонии открытия. В результате гнев Су Ии трудно передать словами. Они просто побоялись конфликтовать с Сюй Чэнюэ? Только и могут, что обижать тех, у кого нет поддержки!
Свидетелями инцидента стало много людей, так что в целом их выводы сводились к тому, что Су Ии пыталась кого-то оклеветать. Ее репутации был нанесен ощутимый удар, ей приходилось терпеть указывания пальцем, бормотания и смешки, ее ненависть к Ши Шэн возросла настолько, что начали чесаться зубы. И учитывая ее близость к Лин Хао, имела место доля особой ненависти, исходившей от женской половины студенческой популяции, что делало ее жизнь еще хуже. При этом, Лин Хао не было рядом, а Наньгун Цзин улетел в заграничную командировку, превращая эти дни Су Ии в невыносимое испытание.
Вдобавок, Сюй Чэнюэ стала протеже кого-то очень влиятельного, если верить слухам о ее похождениях.
Из-за унизительного наказания Ань-ань и Сяо Нин невзлюбили Ши Шэн еще сильнее. Однако, все, на что они осмеливались – лишь вербальные оскорбления, повторения рукоприкладства с вытекающими адвокатами никто не хотел.
Ши Шэн же была занята поисками жилья, так что не располагала временем на склоки с ними. Она чувствовала, что может помереть от отвращения, если и дальше будет находиться рядом с Су Ии. И наконец, удача улыбнулась ей. Так вышло, что студент, собравшийся за границу, освободил апартаменты в непосредственной близости от университета. Ши Шэн тут же арендовала их без тени сомнения, однако, здесь требовался косметический ремонт, так что она была вынуждены проторчать в кампусе еще некоторое время.
⌛⌛⌛
В день внесения платы за квартиру она спускалась с лестницы и увидела двух людей, которых определенно не желала видеть, – Наньгун Цзина, который сжимал Су Ии. Ши Шэн мысленно начала царапать стену. По какой смехотворной случайности я встретила их именно здесь? Проклятый сюжет! Вы не успокоитесь, пока все не закончится смертью антагониста!
— Сюй Чэнюэ, ты будто неупокоенный дух, не находишь? – Наньгун Цзин холодно уставился на фигуру, преградившую путь. Его подбородок был задран вверх, словно у монарха, обозревающего свои владения.
Неупокоенная твоя задница! Думаешь, я хотела тут тебя встретить? Ши Шэн перевела взгляд на Су Ии, которая вела себя как маленькая птичка, прильнувшая к своему хранителю, с торжеством в глазах. Заговорила она, однако, очень мягко и нежно, будто все это время была расстроена:
— Мисс Сюй, я прошу прощения за тот случай. Я сделала это ненамеренно. Моя голова кружилась от удара, не знаю, зачем они наговорили вам столько обидных слов. Я уже извинилась перед лицом всей школы и надеюсь, вы найдете в себе силы простить меня…
Гляньте, какая запутанная формулировка, ей практически удалось отвести от себя вину. Прямо как у великолепной Меня!
Выслушав мнение Су Ии об инциденте, лицо Наньгун Цзина стало еще холоднее, после чего в весьма нетерпеливой манере он озвучил предписание:
— Сюй Чэнюэ, освободи общежитие.
— Наньгун Цзин, ты насмотрелся глупых мыльных опер?
Что, мамочка, даже если школа принадлежит тебе, я должна съехать по первому требованию?
— Не испытывай мое терпение! – на лбу Наньгун Цзина вздулись вены.
— Я не собираюсь трогать твое терпение, а вот та жен… однокашница Су Ии определенно хочет высосать твою... выносливость, – злобно ухмыльнулась Ши Шэн.
Сначала Су Ии ничего не поняла, когда же до нее дошел смысл подколки, ее лицо побагровело, правда, неизвестно, от стыда или гнева.
— Сюй Чэнюэ, как ты можешь быть такой бесстыдной? Разве такому дядя Сюй учил тебя все эти годы? – разозлился Наньгун Цзин. Он никогда не думал, что эта девушка, так долго вившаяся вокруг него, способна на такие слова.
— Похоже, я намного лучше тебя! – Ши Шэн выглядела самой невинностью, – вспомни-ка, меня не заставали в постели с другим на глазах у моего жениха, не так ли? Хм,.. стоит ли сейчас позвать больше зрителей?
Наньгун Цзин потерял дар речи.
— Мисс Сюй, вы перегибаете! – Су Ии подняла голову, показывая ее глаза, полные слез, – знаю, то, что мы с Цзином вместе, доставляет вам большое неудобство, но сердцу не прикажешь. Что мне сделать, чтобы вы отпустили меня?
— Перегибаю? Ну конечно, не сделай вы этого, «перегибать» у меня бы не было оснований.
Твою маму! Похоже, это вы, ребята, не собираетесь меня отпускать, ага!
Су Ии проглотила ответ и затуманенным взором с жалостью смотрела на Наньгун Цзина, пробуждая его защитные инстинкты.
— Хватит! – тяжелым голосом он прервал Ши Шэн, – Сюй Чэнюэ, это мое последнее предупреждение. Я никогда не полюблю тебя, просто сдайся и прекрати задевать Су Ии, иначе я заставлю тебя пожалеть.
У Ши Шэн вырвался короткий иронический смешок. Я лучше буду иметь дело с тем извращенцем Чу Таном, чем с тобой. Даже его извращенность лучше твоего нарциссизма!
— Ты слишком высокого мнения о себе, Наньгун Цзин, – Ши Шэн сделала паузу и перевела презрительный взгляд на Су Ии, – твой кругозор …не так уж широк. Должно быть, я была слепа, любя тебя раньше. Но не беспокойся, я достигла просветления и определенно не хочу смотреть на тебя больше, чем необходимо. Боюсь подхватить порчу.
Су Ии с ненавистью подумала: «Эта женщина косвенно выговаривает меня!»
Однако, мысли Наньгун Цзина зациклились на фразе «высокого мнения о себе». Он никогда не думал, что его можно описать этими словами… Особенно из уст той, которая должна была любить его…
Ши Шэн прошла мимо них, взмахнув рукой:
— Будь осторожнее с белыми цветочками, вьющимися по стене![✱]小心小白花爬上墙头哟, [Xiǎoxīn xiǎo báihuā pá shàng qiángtóu yō], перен. «кажущаяся невинность любит захаживать в соседний огород».
Зная, что Наньгун Цзин и Су Ии могли иметь место для встреч где-то рядом с той квартирой, она оставила попытки занять ее. Разве Наньгун Цзин не приказывал мне освободить общежитие? Пф! И почему я должна его слушаться?
Следовательно, Ши Шэн вернулась в кампус. Ничто не поднимало ее настроение, как воспоминание о трех соседках, ненавидящих ее от всей души.
⌛⌛⌛
Су Ии не ночевала в кампусе той ночью. Она вернулась лишь утром со светящимся лицом. На вопросы Ань-ань и Ся Нин она ответила, что приезжали ее родственники и она провела ночь в отеле. Ши Шэн нелюбезно хохотнула, после чего Су Ии немедленно замолчала.
Настал та самая ночь бала. Три соседки по комнате начали наряжаться почти с обеда. Су Ии не стала одевать платье, присланное Сяо Вэй, а нашла похожее на него, тоже белое, но с более длинным подолом, делающим ее похожей на фею.
— Ии сегодня просто обворожительна. Ах, как жаль, что мне нельзя пойти с тобой… – лицо Ань-ань было полно разочарования.
— Мне жаль, Ань-ань… – хотя в целом Су Ии выглядела извиняющейся, в ее глазах можно было прочесть триумфальную гордость.
Ань-ань улыбнулась и тряхнула головой:
— Ничего, это ничего. Развлекитесь с господином Лин Хао.
Сердцем же она завидовала до смерти. Ведь попади она на бал в Западной зале, она наверняка встретила бы высокого, богатого и красивого мужчину своей мечты.
Ся Нин также сменила свое обмундирование. После того, как обмен пустыми любезностями меж этими тремя исчерпал себя, ее взгляд остановился на Ши Шэн, не проявляющей никаких признаков суеты.
— Сюй Чэнюэ, разве ты не собираешься на бал?
— Ты что, не поняла? Она не получала никакого приглашения, не нашелся на свете чудак, с которым она могла бы пойти! – съязвила Ань-ань.
— Ну, она могла бы пойти с нами в Южный зал!
— Не смеши, с ее «статусом» как она может снизойти до Южного бала? Сюй Чэнюэ, почему бы тебе не пойти и соблазнить кого-нибудь прямо сейчас, может, еще успеешь попасть в Западный зал!
Ся Нин и Ань-ань судачили в попытке вывести Ши Шэн из себя. Она же захлопнула свой ноутбук и стрельнула недоброй улыбкой:
— Ах да, вы правы. Попасть на Западный бал довольно сложно для меня, но что же до вас… боюсь, девочки, вам не видать его до самого выпуска.
Лица Ань-ань и Ся Нин вытянулись. В конце концов Ань-ань не удержалась от возражения:
— Ты просто полагаешься на мужчин, чем тут гордиться? Правда думаешь, что такая горячая штучка?
— Не боишься, что потеряешь лицо?
— Не будь у меня лица, как бы я клеила мужиков?
Ань-ань сдалась. Если кто-то решил потерять стыд, можно лишь стать более бесстыдным, или принять это как должное и терпеть молча.
Aison
7 л.Feng Bujue
7 л.Calm_one
7 л.Спасибо)
Anton-zoro
7 л.Reader
7 л.Вечный
7 л.Вечный
7 л.спасибо
Ghost Ex
7 л.Даниил
7 л.Heliosphere
7 л.Tudum
7 л.Главные герои должны сдохнуть! ))
jeka4tu
7 л.Спасибо за перевод! ))