Арка 01    
[0009] Юная леди из богатой семьи. Часть 9


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Aison
7 л.
Зае... трава!
Feng Bujue
7 л.
Не хватало лишь заветных слов "Добро пожаловать в Триллер парк", и все, фем версия будзюэ готова!
Calm_one
7 л.
Не переносил раньше китайщины, но данное оказалось весьма занятным.
Спасибо)
Anton-zoro
7 л.
серьезно, давно искал что-то подобное
Reader
7 л.
Спасибо за качественную работу! Интриги, специфичный юмор и ГГ-женщина. Китайский взгляд на старый американский сериал про изменение судеб путем переселения души)
Вечный
7 л.
Жду дальше
Вечный
7 л.
Хахаахахаха
спасибо
Ghost Ex
7 л.
О чем произведение и стоит ли читать ? В двух словах.
Shub-Niggurath
7 л.
>>28259
О чем произведение и стоит ли читать ? В двух словах.
О переселении душ и о любви. Стоит, если вы не любите хэппи-энды.
Даниил
7 л.
Скоро ли продолжение, и как быстро идет перевод?
Shub-Niggurath
7 л.
>>28258
Скоро ли продолжение, и как быстро идет перевод?
Как всегда, 5+6 пункты faq. Стараюсь выпускать не менее 7 частей в неделю.
Heliosphere
7 л.
Великолепно, невероятно, у меня нет слов!! Больше, больше!!!
Tudum
7 л.
Мне это зашло, очень сильно хочу продолжения.
Главные герои должны сдохнуть! ))
jeka4tu
7 л.
Ф-фуух!!! Извините но я я не выдержал, и решил спросить. . Это что за... бред? Что употреблял автор, я тоже такое хочу... может хоть после "дозы" смогу понять данное чтиво))
Спасибо за перевод! ))

[0009] Юная леди из богатой семьи. Часть 9

Хотя Сяо Вэй и не доверяла словам Ши Шэн, она не могла совладать с общими пороками всех женщин – любопытством и подозрительностью, устроив в конце концов засаду у здания общежития. Она подоспела как раз вовремя, чтобы увидеть, как Су Ии покидает машину Наньгун Цзина. Как исполняющая роль злодейки сюжета, она немедленно приступила к плану «сжить соперницу со свету». Только Наньгун Цзин уехал, Сяо Вэй выпрямилась, подошла к Су Ии и отвесила ей пощечину.

Думает, что может обижать людей как хочет только потому, что богата! Сейчас даже Ся Нин переполняла злость. Три остальные обитательницы комнаты были из обычных семей. Сяо Вэй была популярной среди прочих на факультете искусств, и ее благосостояние и прошлое не были секретом. Однако сейчас, опекаемая двумя товарками, Су Ии никак не могла прийти в себя, думая «Почему Сюй Чэнюэ здесь?! Похоже, на этот раз она тут прочно обосновалась. Планирует отомстить мне?»

Пока мысли Су Ии пребывали в беспорядке, зазвонил телефон Ши Шэн. При виде имени «Чу Тан» на экране ее лицо потемнело. Я пишу ему каждый день, а отвечать он соизволит, когда ему вздумается! Если бы не эти односложные смс, можно сказать, он полностью меня игнорирует. Что такого ему понадобилось, что величество снизошло до звонка? Размышляя об этом, она не отвечала на вызов секунд десять.

— Давай, спускайся.

Лишь два простых слова, сказанные неторопливым голосом, характерным для людей, следящих за собой.

— … Черт тебя дери!

Ши Шэн поднялась, чтобы выглянуть в окно и, как ожидалось, обнаружила порше, припаркованный у входа, в котором без труда опознала машину Чу Тана.

— Я думала, она не любит общежития. Почему она внезапно решила вселиться?

— Без понятия, когда я пришла, она уже была здесь, – пожала плечами Ся Нин.

Другая девушка презрительно хмыкнула.

— Должно быть, за ней кто-то приударил. Видели, как она одевается? Чудо, что она вообще почтила общежитие своим присутствием. Может, она вернулась, потому что ее бросили?

— Ань-ань, как ты можешь говорить такое о Сюй Чэнюэ? – произнесла мягким голосом Су Ии.

— Что я сказала не так? То, как гордо она себя ведет и смотрит на всех свысока… э-э-э?

Ся Нин бросилась к окну и увидела, как Ши Шэн как раз постучала в стекло автомобиля.

— Эй, гляньте на эту тачку! Это же порше, да?

Ань-ань и Су Ии тоже подошли к окну и прилипли взглядом к дорогой машине. Ши Шэн на их глазах обменялась парой слов с кем-то внутри перед тем, как открыть дверь и сесть в нее.

— Только посмотрите, я была права! У нее точно есть ухажер. Хотя тон Ань-ань был полон пренебрежения, ее взгляд не мог скрыть терзающей ее зависти. Этот порше. Тот, кто может такое себе позволить, определенно должен иметь высокое положение!

Су Ии выдавила натянутую улыбку:

— Мы не должны совать нос в чужие дела.

Поскольку Сюй Чэнюэ была редким гостем в общежитии и очень мало общалась с соседками, лишь Су Ии знала, что она из богатой семьи. Они никак не могли приблизиться к элите. Даже если начинали ходить какие-то слухи, к Сюй Чэнюэ всегда обращались вежливо «мисс Сюй». В добавок, она почти никогда не показывала свое лицо, и неудивительно, что мало кто знал о ее положении.

⌛⌛⌛

Ши Шэн была реквизирована на высококлассную вечеринку, полную успешных людей, ту, что можно увидеть только по телевизору в какой-нибудь передаче о бизнесе или финансах. Она искренне не понимала, зачем понадобилась Чу Тану в качестве эскорта. Когда он привез ее обратно было около 23:00.

— Моя плата, м-р Чу? – Ши Шэн протянула руку.

Те люди на вечеринке так странно на меня смотрели. Думала, что превращусь в швейцарский сыр. Мне определенно полагается какая-то компенсация.

Чу Тан опустил взгляд на ее руку прежде, чем протянул свою, чтобы поддержать ее.

— Чего вы добиваетесь, валяя дурака? – Ши Шэн отдернула руку назад, сохраняя ясность в голосе.

— Держаться со мной за руки очень дорого. Мисс Сюй должна быть в выигрыше.

Чу Тан подарил ей легкую улыбку. Свет, проникающий в темноту салона, подчеркивал его красивые черты. Создавалось впечатление, будто дьявол соблазнял ее перейти на темную сторону. Дрожь пробрала Ши Шэн, ее зрачки расширились. Этот чертов извращенец! Она второпях выскочила из машины и, с силой захлопнув дверь, устремилась к общежитию, цокая высокими каблучками. Вернувшись в комнату, Ши Шэн обнаружила, что ее соседки еще не спят.

При виде ее причудливого наряда Ань-ань фыркнула:

— Ну и зачем было возвращаться, если вышла так поздно?

— Ань-ань, – раздался голос Су Ии. Повернув извиняющееся лицо к Ши Шэн, она продолжила – Ань-ань не желала ничего обидного.

Ши Шэн удостоила ее холодным взглядом, повесила свою одежду и не говоря ни слова направилась принять душ.

— Гляньте-ка на это отношение! – голос Ань-ань был нарочито громким, чтобы ее слышали даже за стеной.

Выходя из ванны, Ши Шэн обнаружила Су Ии, преграждавшую ей путь. Увидев ее, Су Ии заговорила подавленным голосом:

— Почему вы решили остаться в общежитии?

— А почему бы нет? Этот университет что, принадлежит твоей семье? – Ши Шэн со смехом посмотрела на нее.

— Нет… я не это имела в виду, я просто… – Су Ии сжала подол сорочки, ее лицо выражало обиду, – я не ожидала, что все обернется вот так, в тот день… я… это случилось непреднамеренно.

Однако, если присмотреться, в ее глазах можно заметить едва уловимую толику триумфа.

— В сторону.

Ши Шэн выпила немного вина на вечеринке и сейчас как раз начинались симптомы похмелья, так что она не была намерена продолжать разговор с Су Ии. Все, что она хотела – лечь в кровать.

— Я прошу прощения… я правда не ожидала, что все закончится вот так. Знаю, ничто не восполнит вред, нанесенный мною.

Ши Шэн, потирая лоб, оттолкнула Су Ии. Не настолько сильно, лишь чтобы отодвинуть ее с дороги. Однако, та с грохотом упала на пол, привлекая внимание соседок. С точки зрения последних Ши Шэн намеренно толкнула Су Ии, чем вызвала ее падение.

— Сюй Чэнюэ, за что ты толкнула Ии?! – Ань-ань соскочила со своей кровати и со злостью крикнула на Ши Шэн.

Ши Шэн скрипнула зубами. Ну правда, госпожа «главная женская роль»! Какой смысл? Так, с этого момента у меня новый квест: «Сокрушить флагман». Хотя настоящая Сюй Чэнюэ и не сказала ни слова, с тех пор, как Су Ии принялась вставлять ей палки в колеса, я неохотно сыграю в эту игру за нее.

— Она мешала пройти, – Ши Шэн широко улыбаясь, издевательски ответила Ань-ань.

— Ты!..

— Ань-ань, я в порядке. Она сделала это ненарочно.

Су Ии оттащила Ань-ань, готовую взорваться, мягко «объясняя» действия Ши Шэн.

— Сюй Чэнюэ, как ты могла толкнуть Ии? – присоединилась Ся Нин. Хотя ее тон был мягче, на лице читалась неприязнь. Если ты собираешься оставаться здесь некоторое время, мы все должны быть терпимы друг к другу.

— Если Ии – слабый противник, это не значит, что можно обижать ее.

— Нин-нин, я в порядке, – Су Ии поднялась с пола и качнула головой в сторону Ся Нин, будто сдерживая смелый натиск.

Однако, в глазах Ся Нин Су Ии просто не хотела говорить правду из-за страха перед Сюй Чэнюэ. Ее впечатление о Сюй Чэнюэ значительно ухудшилось.

— Потерпевшая уже сказала, что все в порядке, так что прекрати лезть не в свое дело, – Ши Шэн обошла Су Ии по кругу. Пройдя пару шагов она медленно повернулась назад и улыбнулась – даже если я обидела ее, это можно считать платой по ее долгу передо мной.

Выражение Су Ии кардинально поменялось, пока ее терзали сомнения. Она не могла понять, почему Сюй Чэнюэ внезапно стала непредсказуемой. Раньше она могла с легкостью обмануть ее парой слов, теперь, похоже, Сюй Чэнюэ видит ее насквозь, заставляя чувствовать себя смущенной и уязвимой.

Ши Шэн вернулась в свою постель. Су Ии, не ты ли с таким энтузиазмом вела себя как моя хозяйка? Великая я любезно тебя обломает.

---

Послесловие автора:

Дружеское напоминание:

Если книга вам не нравится, не нужно заставлять себя. Подписываюсь под каждым словом. Исключите ее из вашей библиотеки и закройте страницу. Я надеюсь, вы войдете в наше, авторов, положение и будете милыми маленькими читателями. Тот, кто знаком с моими произведениями, уже знает об этом единственном и обязательном правиле. И еще, книга скоро атакует прилавки! Я повторю эту важную часть три раза: она будет продаваться! Продаваться! Продаваться! (Контракт уже подписан и статус обновится в ближайшие дни).