[0004] Юная леди из богатой семьи. Часть 4
Сюй Чэнюэ была хорошо знакома с внутренней планировкой замка Наньгун, так что Ши Шэн с легкостью вела Чу Тана прямо к комнате Наньгун Цзина, расположенной на 3 этаже.
— Чэнюэ, эм… кто… – Лань Сюэ, совершенно случайно бредущая с третьего этажа, была ошеломлена внешностью Чу Тана. Этот парень… горяч. Горячее, чем жар Наньгун Цзина. Почему я не видела парня такой пылкости на вечеринке там внизу?
Видя, что Лань Сюэ попалась в ловушку его «горячности», Чу Тан изобразил озорную улыбку. Улыбку, способную толкнуть соблазненную в бездну греха. Поскольку Ши Шэн шла впереди, смотря прямо перед собой, она просто не заметила этой улыбки. Иначе бы начала орать «извращенец!»
— Я давно не видела Наньгун Цзина, так что собиралась поискать его, ты с нами? Чем больше людей, тем лучше!
Присоединиться к компании такого красавца Лань Сюэ не пришлось просить дважды.
— Эм, привет… я... меня зовут Лань Сюэ.
Ши Шэн была бы радужной идиоткой, если бы не заметила истинных намерений хитрой кошки. Ее спина начала деревенеть. Парень позади меня тот еще извращенец, Лань Сюэ, храбрости тебе не занимать. Знай Чу Тан, кем его мысленно окрестили, то разрыдался бы от несправедливости: «Я ничего не делал, почему извращенец?»
Игнорируя людей за спиной, Ши Шэн в спешке достигла своей цели и ворвалась в комнату Наньгун Цзина. Задержавшись у двери лишь на мгновение, вместо деликатного стука она бесцеремонно толкнула дверь нараспашку. К счастью, – по крайней мере, к ее счастью, – Цзин забыл закрыть ее.
— Ах, Цзин, я… – ее голос резко оборвался. Странные хлопающие звуки, вырывавшиеся из открытого дверного проема, немедленно прекратились при появлении Ши Шэн, и комната погрузилась в гробовую тишину. Лань Сюэ, планировавшая и дальше «случайно» натыкаться на Чу Тана, услышав звуки, прекратила и тоже с интересом заглянула внутрь. Сцена предстала во всей красе.
Наньгун Цзин замер, пребывая сверху на Су Ии. Абсолютно ясно, что он никак не ожидал вторжения на самом интересном месте. Его партнерша первой отреагировала лишь через несколько секунд, взвизгнув и столкнув с себя Цзина.
— Кто вам разрешил входить? Вас что, стучать не учили?! – Наньгун Цзин прикрыл Су Ии покрывалом, злобно уставившись на нежданных гостей.
Рука Ши Шэн медленно отпустила дверную ручку, словно отпуская все скопившиеся чувства. Другие же видели лишь девушку, заставшую жениха за изменой, совершенно разбитую и подавленную.
— Я подожду снаружи, – Ши Шэн закрыла дверь.
— Лань Сюэ, не могла бы ты найти моего отца, а также тетушку и дядю?
Та механически кивнула и припустила вниз по лестнице. Чу Тан прислонился к стене с дразнящей улыбкой на губах, явно в предвкушении продолжения драмы.
— Прости, я обременю тебя стать моим свидетелем, – Ши Шэн взглянула на Чу Тана. Он приподнял подбородок, выказывая свое согласие.
К тому времени, как Лань Сюэ привела всех, прошло 5 или 6 минут. Первое, что они увидели – парень, подпирающий стену и девушка, испускающая депрессивную ауру у дверного проема.
— Папуля.
Увидев отца, Ши Шэн дала волю актерскому мастерству, упав ему на руки.
— Президент Чу… что Вы (используя здесь уважительную форму) здесь делаете? – Сердце Наньгун Чжэна замерло при виде Чу Тана. То, что глава семьи уважительно обращается к кому-то из ровесников его сына, показывает, насколько важной и влиятельной фигурой был Чу Тан.
Хотя Лань Сюэ толком не объяснила причину внезапного саммита у спальни, все присутствующие были довольно опытны в подобных делах и догадались о сложившемся положении по ее словам и тону. Увидев состояние Ши Шэн, их подозрения окончательно подтвердились. Только в голове Наньгун Чжэна продолжал крутиться вопрос «что здесь делает Чу Тан?!»
Чу Тан не отвечал и смотрел на представление Ши Шэн. Чжэну оставалось лишь нервозно перевести взгляд в ту же сторону, где его будущая невестка театрально выплакивала глаза.
— Чэнюэ… что случилось? – хотя м-с Наньгун и понимала степень произошедшего здесь вероломства, ее не покидала надежда, что она ошибалась.
— Не плачь, девочка. Расскажи папуле, что не так, хорошо? – Отец успокаивал дочь с выражением, полным страдания.
Ши Шэн подняла дрожащий палец в сторону крепко закрытой двери, и заговорила навзрыд:
— Ах, Цзин… мой Цзин, он… у него есть кто-то еще. О-они…
Будто не в силах более продолжать, она остановилась на полуслове и закончила фразу рыданиями. В этот момент крепко закрытая дверь с шумом распахнулась. При виде своего сына в компании незнакомой девушки последняя надежда м-с Наньгун умерла. Увидев кучу людей снаружи, Су Ии робко спряталась за спиной Наньгун Цзина с настолько красным лицом, что с него вот-вот закапает кровь. Лицо же отца было еще темнее, как туча, предвещающая шторм.
— Я требую объяснений.
Далее мужская половина начала судачить по поводу того, что это случилось лишь сейчас, во время помолвки, и какой бы вред был нанесен, будь они уже женаты. Отец Сюй Чэнюэ очень любил ее мать и за всю жизнь ни разу ее не обманул. Даже когда по работе он был вынужден общаться с другими женщинами, он делал все, чтобы оставить отношения в профессиональном ключе и не допустить и шанса измены. В результате искренне желал, чтобы его дочь вышла за человека, похожего на него.
— Наньгун Цзин, кто она?! – пока не понимая природу отношений Чу Тана с Ши Шэн, Наньгун Чжэн решил пойти путем малой крови и наорал на сына.
Тот заключил Су Ии в свои крепкие объятия и торжественно заговорил, будто давая клятву:
— Я люблю только Ии. Я не желаю жениться ни на ком, кроме Ии!
— Ты, вонючее отродье, последние мозги пропил?! – на этот раз выступила м-с Наньгун.
Наньгун Цзин перебил ее:
— Матушка, если я не могу даже выбрать человека, с которым хочу прожить до конца дней, в чем смысл жизни?
— Цзин… – Су Ии с неконтролируемо трясущейся головой потянула руку Наньгун Цзина. На ее лице практически было написано «СЖАЛЬТЕСЬ!»
— Не бойся, я обязательно приму всю ответственность за тебя, – он сжал Су Ии еще крепче.
Отец Сюй Чэнюэ со стоическим лицом оставался безмолвным. В свете событий он решил, что прислушается к решению дочери, заблаговременно занеся Наньгун Цзина в свой черный список. Ши Шэн подняла голову и взяла самую важную часть на себя, говоря с надрывом:
— Папа, дядя, тетушка, поскольку у моего Цзина уже есть возлюбленная, давайте просто разорвем помолвку. Это… так будет лучше для всех.
Не считая Чу Тана, игравшего роль благодарного зрителя, все были шокированы таким поворотом событий. Сюй Чэнюэ, которую они знали, на коленях ползала за Наньгун Цзином, как она настолько убедительно может говорить такое?
Цзин, со своей стороны, был удивлен, что она заговорила о разрыве раньше него. М-с Наньгун наконец отреагировала, принявшись утешать Ши Шэн:
— Чэнюэ, не говори ерунду. Тетушка позаботится, чтобы этот маленький мерзавец больше не подвел тебя.
— Тетушка… рано сорванные дыни не бывают сладкими.[✱]强扭的瓜不甜, [qiángniǔ de guā bù tián], перен. принуждённо сделанное дело не принесет желаемых результатов; насильно мил не будешь. Поскольку мой Цзин не любит меня, в итоге придется страдать именно мне. Все эти годы я надеялась, что смогу тронуть его своей искренностью, но правда оказалась не на моей стороне. Как бы ни было неприступно чье-то сердце, если нескольких лет недостаточно, чтобы его растопить, это может означать лишь то, что он уже никогда не полюбит меня.
Сюй Чэнюэ нравился Наньгун Цзин еще до их помолвки. Однако, тот никогда не проявлял симпатии к ней, относясь, скорее, как к питомцу, которым мог крутить, как захочет. Какая жалость, большая часть ее жизни растрачена этим козлиным женихом.
— Малышка, ты… – ее отец также был в недоумении. Она сейчас серьезна или в ней говорит гнев обиды? Если серьезна, то я аплодирую ей! В конце концов моя дочь равно прекрасна, как и образована, что за мужчина не будет ею увлечен?
— Пап, я обо всем подумала, – Ши Шэн сделала паузу, показывая облегчение на лице, – я думала об этом с тех пор, как в первый раз увидела их и… я устала.
— Чэнюэ, у этого мерзавца просто приступ глупости, не говори таких страшных вещей, пока не успокоишься, – м-с Наньгун правда очень полюбила свою будущую невестку. Хотя ее происхождение и было ниже, она преуспела во всем другом.
И конечно, по причине более низкого происхождения, ей было проще управлять.
Aison
7 л.Feng Bujue
7 л.Calm_one
7 л.Спасибо)
Anton-zoro
7 л.Reader
7 л.Вечный
7 л.Вечный
7 л.спасибо
Ghost Ex
7 л.Даниил
7 л.Heliosphere
7 л.Tudum
7 л.Главные герои должны сдохнуть! ))
jeka4tu
7 л.Спасибо за перевод! ))