Том 10    
Глава 19. Тайная власть


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Efrosim
6 л.
Том как под меня написан.Люблю такие вещи как описание землевладения в перемешку с боями,конечно не без "но". А в целом больше плюсов
Birulka
6 л.
Herrl, вы во многом не правы. Для начала никто и не говорил, что это дарк-фэнтези, в котором всех более-менее положительных персонажей должны класть и ложить направо и налево. Как где-то в начальных томах писал Арк (или не Арк), у нас тут Становление и Восхождение героя, следовательно история о том, как из полного неудачника, разачаровавшегося в мире, людях и домашних животных, с помощью силы любви, дружбы и жвачки получится мегакрутой герой, спасающий всех направо и налево. Это было понятно с конца эпизода дуэли копья и щита.
Что касается романтики... это гаремник, ясно же. Ждите, и к вам, может быть, придет чудо. Тоже и с развитием героев. Это ранобэ, тут все очень медленно. Радуйтесь, что в том влезают аж несколько экшон-сцен и много разговоров и описаний.
Потом, я не помню, чтобы говорилось, что клановое оружие слабее священного. Говорили, что оно не такое значимое, и не имеет такого авторитета, так как клановцы - ребята, в основном, из местных, и работают на благо общества повсеместно, а священные герои - ребята, которые приходят на супер-ивент и озадачены спасением мира.
Драконий капкан. Давайте вас вместо каждого экзамена будет переезжать машина, тогда и выскажете свои мысли Наофуми. Возможно - лично.
Злой дядя с книжкой, подчиняющий тортиллу. Наофуми об этой черепахе слышать не слышал, другие герои ему ничего не говорят, и, ко всему прочему, вспомните, Эклер без применения навыков прижимает Меча. Чегож тут говорить, если нам неоднократно говорят, что мир Грасс помощнее будет, и способов усиления там знают больше.
Herrl
7 л.
Тем , кто не хочет разочаровываться , после первых томов 5-6 стоит это дропать , т.к начинается полнейший слив . После этого идёт моя писанина и тем , кому лень читать её - листайте комменты дальше - на этом краткости пришёл конец .

Не знаю , как другим , но начиная с 6 тома для меня пошёл тотальный слив. Писатель так и не хочет , чтобы отношения между Раф и Нао переходили определённую границу , кроме того начинают появляться подобные моменты "Однако однополые отношения… битвам никак не помешают, так что ладно, разрешаю." (10 том 8 глава ) Как по мне , так это слишком сильный слив по сравнению с тем , как всё было в начале . Я понимаю , что мнение у автора своё , но не верится , что пишет тот же человек , что и начинал . То Нао показывают недоверчивым и жестоким , то он внезапно становится весьма доверчивым и добрым , что не только щадит врагов , но уже и лечить их согласен. Я так и не дождался смерти первой принцессы , так и не дождался того , чтобы персонаж перестал корчить из себя "опекуна" ( Извиняюсь , но ему все же не 30 лет , а 21 ) . Всё слишком сильно похоже на реальный мир в начале в плане личностей и прочего , к чему прибавляется фэнтезийная составляющая и получается годное чтиво , однако после этого реальность убирается , все внезапно становится таким , как хочет персонаж , при чём показывается , что всё это происходит за 3 месяца . Остальные герои так и остаются законченными идиотами , которых вроде как и не собираются адекватно раскрывать . В итоге , все из окружения этого самого Наофуми уже давно видят то , как к нему относится Раф ( Даже Лисия это понимает ) , но он сам этого понять не хочет , а те , кто видит это , продолжают молчать . Итоговое впечатление : Автора будто подменили после 6го тома и из такого неплохого фентези для среднего возраста начинают делать книжку для детишек с пошлыми моментами. Приходит "злой дядя" с книжкой , который подчиняет существо-защитника мира (ВНИМАНИЕ: Клановое оружие СЛАБЕЕ , чем Священное и , тем не менее , парниша разматывает всех 3х псевдогероев , потом выкачивает из них силы и разматывает ещё и своих бывших сообщников вместе с ГГ и его отрядом ) ГГ так и не собирается использовать свои "козыри" из проклятой серии и всё думает , что и так нормально будет , хотя всё можно было завершить драконьим капканом с самого старта драки . При чём , если бы это раскрывала не девушка ( или женоподобный паренёк ) , а реалист хоть немного , то весь отряд ГГ и остальные легли бы на месте , за исключением Лисии разве что . Такая вот плата за страх перед вторым я . Но наш ГГ настолько удачлив , что даже после таких приколов весь его отряд бегает живой и невредимый . После телепорта в параллельный мир его просто потому , что так вдруг вздумалось автору ( объяснений этому 0 ) кидает в лабиринт , когда остальных кидает в другие места , где он чудесным образом встречается с местным священным героем и т.д . Всему в ранобе 0 объяснений и никакой логики . ( Вот почему я думаю , что писала это девушка ) Эдакий тёмный в начале , но ослепительно яркий в конце мир . Не знаю уж как , но переводчикам хватило терпения это закончить , когда мне не хватает терпения даже дочитать . Мог бы написать и ещё раз в 5 больше , но сомневаюсь , что кто-то станет читать и это , однако накипело и просто не смог не написать .
BraveFox
7 л.
Мне понравилось. Отличный том. И эпилог заставил улыбнуться, и бонусная глава.
Это я 5й день уже читаю?... Со счёту сбился уже. Но да и ладно. Главное, что дни просрана не зря хD
Благодарю за перевод!
Drakal
7 л.
Большое спасибо за перевод и большое спасибо за главу
Boredom Mortal
8 л.
спасибо,большое!!!)
Deroyd
8 л.
Крепись, Эснобарт :D

Спасибо за том и за бонусную главу!

P.S: косатка электрическая в конце спецом упомянута или просто совпадение? как-то подозрительно!
skarfyis
8 л.
xenaxena, хах, нет, он просто Пушкина читал)
xenaxena26
8 л.
Похоже Наофуми красавчик, если в него все влюбляются
skarfyis
8 л.
Большое спасибо за перевод!
FlamesRu
8 л.
Спасибо за перевод!
GENBA
8 л.
It's a trap)
Gintamaitami
8 л.
Спасибо вам большое за перевод. Очень рад что благодаря вам я смог прочитать это замичательное ранобэ. Я прочитал большое количество японскоя литературы но я влюбился в это произведение. Мне настолько понравилось что я купил первые 3 тома(больше не нашёл), и буду дальше покупать. Я студент так что денег у меня мало. Но первые лышние деньги вышлю вам. Очень много людей читает героя щита, оно в интернете на устах. Хочу подчеркнуть ваш перевод и решения замены не переводимых слов( это феноменально) мало кто так замарачивается, но вы все эти мелкие проблемы иследуете и выдаете потрясающие решения(это я сказал к тому что не забрасывайте решения этих проблем, переводите также). Простите за столь огромный текст, но я решил высказать все что дума. Ещё раз, спасибо вам всем.
Kos85mos
8 л.
Спасибо!!!
Widowan
8 л.
Почему я так смеялся со встречи Дяди и Работорговца?
Filius Zect
8 л.
И....очередной очень плохой том. Типичная для жанра ситуация когда силу противников нельзя просто взять и поднять, а нужно нерфить ГГ и выдумывать какие то внезаности и ограничения, сделана просто на уровне топора. Я не буду даже вдаваться насколько убого выглядит то что всего на треть или около того ослабленный ГГ - с таким уровнем немощи, вспоминая что он делал в первой половине серии.
Asrind
8 л.
Нет еще.
Freseea
8 л.
Кто читал на английском, когда там уже романтическая линия Рафталия-Наофуми начнется?!
Onee-chan
8 л.
HERO!
yuoineko
8 л.
Спасибо за перевод.

Глава 19. Тайная власть

Поручив подручным работорговца забрать деньги за победу, мы выбежали на улицы Зельтбуля следом за Садиной.

Садина пошла против договора, который заключила с коварным торговцем.

Мне нетрудно представить, как он ответит.

Продаст всех рабов из Рулороны, чтобы возместить убыток.

Правда, возможно, он планировал продать их в любом случае.

А поскольку мы такое терпеть не собираемся, то и бежим на всех парах.

— Кажется, они в самом деле старались ослабить нас.

— Это точно.

Стоило покинуть арену, и в теле появилась такая легкость… что я чуть спотыкаться не начал.

— Сюда, Рок-тян.

Мы побежали следом за Садиной.

И добрались до здания в жилом районе Зельтбуля, которое сторожили какие-то суровые типы.

Дом каменный, как раз в духе какого-нибудь купца. Напоминает дом Кидзуны.

У входа уже стояло несколько повозок.

Кажется, мы не ошиблись.

А изнутри доносится такой грохот, словно кто-то все верх дном переворачивает и что-то ищет.

— Этот дом принадлежит должнику, поэтому его сейчас обыскивают. Посторонним вход воспрещен! — крикнули наемники, стоявшие перед дверью.

— Увы, я не посторонняя, — ответила Садина и начала читать заклинание.

— Это же те, о ком нам говорили! — догадались наемники. — Ну уж нет, вам тоже нельзя. Сдавайтесь подобру-поздорову! Вам придется поплатиться за то, что вы сделали!

Отовсюду появились еще… с сорок наемников и обступили нас со всех сторон.

Даже магов с собой привели.

Как наивно полагать, что нас можно взять числом.

Вы хоть понимаете, с кем имеете дело?

Можете пытаться ослаблять нас заклинаниями, но мы-то больше не на арене.

Мы не в западне, и против нас не какие-то именитые бойцы. Рафталия и Фиро не проиграют.

— Вперед, звякалка!

— У, а-а-а-а-а!

Фиро обратилась Филориалом, привязала к ноге моргенштерн и начала косить наемников.

— С дороги!

— Гха!

Рафталия рубила их Катаной.

— Не повезло вам! Дритт Чейн Лайтнинг!

Ну а Садина поразила наемников цепной молнией.

Кажется, таким количеством магов ее не остановить.

Более того, затем Садина зацепила одного из сраженных наемников гарпуном и запустила его в остальных на манер шара для боулинга.

После этого снаружи дома воцарилась тишина.

— Пф. На узких улицах никакая толпа бы не помогла.

Откуда-то издалека в нас стреляют лучники, но их стрелы не могут пробиться сквозь Щит Метеора.

— Садина. Рабы, которых ты выкупила, не зарегистрированы на торговца?

— Не волнуйся, я заплатила за то, чтобы с них сняли печати, и предупредила их, чтобы в случае чего сразу бежали.

— То есть, внутри их нет? — уточнил я.

Садина посмотрела на здание.

— Хм-м? — Фиро наклонила голову. — Сестрица издает какие-то зву-уки.

— О? А ты внимательная. Я проверила, сколько людей внутри дома.

Ультразвуком?

Я как-то слышал, что дельфины, киты и иже с ними ориентируются под водой с его помощью.

А она, будучи зверочеловеком, умеет так же? Как удобно.

— ...Все в порядке. Они не успели сбежать, окружены и находятся внутри.

— Ничего себе “в порядке”... но будем работать с тем, что есть! Рафталия!

— Есть!

Поскольку дверь предусмотрительно заперли, Рафталии пришлось срезать петли клинком.

Большое спасибо, что собрались в одном месте.

— Кх… Надия! Как ты посмела нарушить уговор!

— Так получилось. Я старалась, но мне попался неудачный противник. А сюда вообще Рок-тян прийти решил, а не я.

— Поэтому и говорить буду я. Привет и спасибо за все. Конечно, в колизее все решил опрос, да и вообще тайный колизей — такое место, где никогда не знаешь, что может случиться. На него я жаловаться не буду, но происходящее здесь — совсем другое дело.

— Как ты посмел! Это из-за тебя мой план сорвался! А поскольку эта нарушившая договор мерзавка… улыбается, несмотря на рабскую печать, мне пришлось конфисковать ее сокровища!

Видимо, он понимает, что положение у него незавидное.

Но ему только и остается, что злобно смотреть на Садину и объяснять, что именно он вытворял.

Кстати. “Улыбается, несмотря на рабскую печать”?

Я перевел взгляд на Садину, и та указала на свою грудь.

— Она на сиськах.

— Да плевать! Быстро показала!

Я сорвал ленту, которая прикрывала ее грудь, и увидел ярко сиявшую рабскую печать.

— Жадность погубила, не стоило выбирать дешевую печать. С этой совладать несложно.

...Вспоминается, как Фиро в свое время отключила печать монстра.

Видимо, опытный маг может с ней так или иначе справиться?

— Ты должна корчиться от боли при каждом шаге! Почему ты даже не морщишься?!

— Потому что такую боль перетерпеть, очевидно, нетрудно.

Э? Значит, она не подавляет печать полностью?

А, да, Фиро ведь испортила печать так, что она не включалась.

Но печать Садины работает.

Значит, она все еще ощущает боль, пусть и ослабленную… ну она дает.

— Вы думаете, вам сойдет с рук, что вы сегодня натворили?! Вы все покойники! Может, на этот раз вы добьетесь своего, но тайные гильдии Зельтбуля будут преследовать вас вечно!

— Не тут-то было, оружейник… — раздался голос за моей спиной.

Я обернулся и увидел ювелира с работорговцем.

С ними, кстати, немного перепуганная Лисия. И Раф-тян.

— Я так волновалась.

— Рафу.

— Еще бы. Откровенно говоря, сама по себе битва выдалась даже напряженнее, чем против Кё.

Садина прерывала магию, уворачивалась от навыков и вообще показала себя мастером боевого чутья.

Мёрдер Пьеро я бы тоже хотел задать пару вопросов… но ладно.

— Это… это ты, ювелир? — пораженный до глубины души торговец разинул рот и ткнул пальцем в ювелира.

— Я подумал, тоже пригожусь, поэтому пришел. О да.

— А ты здесь зачем?! Хотя неважно! Тайные гильдии Зельтбуля ни за что не пощадят их!

— Нет. Прости, но ассоциации Зельтбуля ничего не смогут с ним сделать. Если бы видел ту битву в колизее, то и сам бы все понял…

Он не стал досматривать битву. Экспромтом поставив нас в невыгодное положение, он сразу побежал конфисковать рабов.

— Я и весь мой клан считаем, что инцидент в тайном колизее не заслуживает внимания, и полным составом выступим против какого-либо наказания команды Рок Валли. О да.

— Аналогично поступит ассоциация ювелиров со мной во главе.

— Н-но почему?!

— Подобно тому, как ты пытался тайно обеспечить победу своему бойцу, тем же самым занимались и мы. О да.

— Что?!

— Ты ведь рассчитывал подзаработать на чемпионате… а потом как-нибудь по-тихому разобраться с Надией и продать с аукциона ажиотажных детишек?

— Уверена, что да. Поэтому я вела себя так осторожно и напрягла все связи, чтобы освободить детей от рабской печати.

Не уверен, что она говорит правду. Понять, о чем на самом деле думает Садина, очень сложно.

Что же ты такая спокойная, раз все понимаешь?!

— А теперь поговорим по существу. Буду называть тебя оружейником, не против? Завтра мы одержим победу в финале. Денег, которых мы заработаем, хватит, чтобы расплатиться по долгу Надии. Мы купим ей свободу, а ты сейчас же отдашь всех рабов из Рулороны.

— Что за чушь?! Какой дурак расстанется с таким богатством?! Ты хоть представляешь, каких денег стоят эти детишки?!

Ну, я прекрасно знал, что он не согласится.

— И вообще, с какой стати тебя поддерживает ювелир?!

Ах, да… я ведь не представился.

Видимо, ему не хватило кривляний ювелира и работорговца, чтобы догадаться, с кем он имеет дело.

— В колизее все уже догадались, кто на самом деле возглавляет твою команду, Рок-тян. Правда, они до сих пор спорят, настоящий ли ты.

— Ничего, расскажу ему. Если попытается разболтать — остальные наверняка подумают, что я самозванец и поднимут его на смех, — я смерил торговца взглядом, затем выставил большой палец и заявил: — Я Священный Герой Щита Иватани Наофуми, призванный сюда из иного мира. Я участвовал в битвах твоего колизея, чтобы забрать ажиотажных рабов Рулороны.

— Прекратите так выражаться, вы вредите своей репутации, — со вздохом обронила Рафталия.

— Репутации? Да плевать я на нее хотел. Мне сейчас не до осторожности в выражениях. Рабы Рулороны стоят таких денег, что их нужно вернуть как можно скорее.

— Т-ты шутишь?! — выпалил торговец, видимо, не поверивший ушам.

Вот незадача. Представиться представился, но пока не убедил.

— Хочешь доказательств, что я не лгу? Ну так получай: Эрст Шилд, Секанд Шилд, Дритт Шилд, Шилд Призон.

По пути я несколько раз поменял внешний вид Щита.

— Если думаешь, что это магия, то почему я не читал заклинаний?

— У меня есть отличный козырь, который обязан убедить его. О да, — сказал работорговец и протянул коголевую ягоду.

Мне ее съесть?

Я поднес ягоду к носу торговца, чтобы он хорошенько разглядел ее, а затем забросил в рот.

— Ого… — Садина почему-то мечтательно приложила ладонь к щеке.

— Теперь веришь?

— Невозможно… кх…

Силы покинули торговца, и он сел на пол.

Похоже, неуязвимость к коголевым ягодам — самый верный способ доказать кому-либо, что я Герой Щита.

Впрочем, наверняка об этом знают лишь купцы Мелромарка и прилегающих стран.

Вряд ли об этом известно каждому, но конкретно до оружейника слухи доходили.

— Вот такие дела. Ну что, сдаешься? А, и не думай, что тебе сойдет с рук то, что ты втянул нас в показательный бой.

— Ч-что тебе нужно?!

— Ну как что… возможно, где-то есть и другие выжившие из Рулороны. Сообщай, когда будешь находить их. Я даже согласен помочь материально и заплачу за них. Но тебе придется немедленно разорвать этот пузырь и опустить цены.

Я практически уверен, что это он извратил желание Садины и накрутил ценник рабов.

А теперь, когда преступник сдался, цены должны рухнуть.

Конечно, ажиотаж может продолжаться и самостоятельно, но вокруг меня собрались влиятельные люди. Что-нибудь придумают.

— Например, скажи другим, что за владельцами рабов Рулороны приходят убийцы, нанятые Героем Щита. Ты — живой тому пример.

Думаю, шумиху заметили многие. Для слухов этого вполне хватит.

— Если будешь поддерживать меня так же, как и эти двое, ничего плохого с тобой не случится. Согласен?

— Л-ладно…

Так завершились мои выступления на тайном колизее.

Конечно, был еще финал, но в нем мы одержали практически мгновенную победу, так что про тот поединок рассказывать нечего.