Глава 2. Благодарность за жизнь
Итак, что дальше?
Тут мне вспомнилось, что у нас ещё остались зелья с волны. Я тогда заготовил побольше, но они так и не пригодились. Продам-ка их лучше в аптеку, чтобы зря не лежали.
— Пойдём сначала в аптеку, а потом в оружейный.
— Наофуми-сама, больше нам платить не будут, постарайтесь, пожалуйста, аккуратнее относиться к нашим деньгам. Подобными покупками вы заставите нас затянуть пояса.
— Знаю.
— Сейчас нам достаточно и нынешней экипировки. Давайте договоримся: покупать новую будем только в случае крайней необходимости.
— ...
Хм, тут она права. Однако, по сравнению с другими Героями, у нас всё дешёвое и низкосортное. Я думал воспользоваться случаем и взять Рафталии оружие получше и ходить на монстров посильнее, но...
— Мы купили новое снаряжение всего пару дней назад. Представьте, как Дядя на нас посмотрит...
— Ага...
И правда, Дядя из оружейной лавки постоянно шёл нам навстречу. Но, поскольку меч достался нам по обмену и с большой скидкой, вряд ли наших финансов хватит на что-то заметно более сильное...
Дядя из оружейной лавки — добродушный мужик, единственный из всех людей, который помогал мне, несмотря на подозрения в преступлении (которого я не совершал!). Всю нашу экипировку — доспехи и оружие Рафталии — мы покупаем в его лавке.
Хочется всё-таки быть для него благодарным клиентом.
— Хорошо, пока что будем копить.
— Есть!
Всё-таки, отправляться в магазин уже с солидной суммой и закупаться по-крупному — тоже неплохая мысль.
— Тогда отправимся в аптеку.
Итак, мы пришли. При виде нас владелец расплылся в улыбке.
— Что такое? Что-то не так?
Как правило, во время наших встреч у него было на редкость кислое выражение лица, а от такой перемены у меня по спине даже холодок пробежал.
— Да так. Просто хотел поблагодарить вас, если зайдёте.
— А?
Мы с Рафталией застыли в замешательстве.
— Ко мне тут родственники из Рюта заходили, говорили, ты их спас. Просили посодействовать при случае.
— А... Понятно.
Вчерашняя волна прошла рядом с деревней Рют, которую мы использовали в качестве базы. В первую очередь мы занялись эвакуацией жителей. Благодаря этому удалось обойтись малой кровью. Когда волна закончилась, все жители Рюта собрались поблагодарить нас. Похоже, среди них были и его родственники.
— Так что вот вам в качестве благодарности.
Владелец лавки достал книгу из шкафа и вручил мне.
— Что это?
— То, что вы делали до сих пор, было лекарствами начального уровня, а в этой книге полно рецептов препаратов для среднего. Самое время попробовать.
— ...
Я осторожно открыл книгу рецептов. Переплёт немного потрёпанный, но текст сохранился в первозданном виде.
Ну да. Не могу прочитать.
— С-спасибо. Я попробую.
Надо бы выразить хоть какую-то благодарность за помощь. Тут наверняка есть рецепты для лекарств подороже.
— Счастлив это слышать.
Меня придавило бессилием ответить на его жест доброй воли. Я уже успел отказаться от попыток прочитать местную письменность... но это хороший повод всё-таки начать её учить.
— Владелица Магической лавки просила вас заглянуть и к ней.
— Магической лавки?
— Наофуми-сама, это магазин, в котором продают книги для изучения магии.
— А, ясно.
Я-то думал, это просто книжный... но, если подумать, там виднелось что-то вроде хрустальных шаров.
— И где она?
— Большой магазин у главной дороги.
...А-а. Один из крупнейших книжных магазинов в городе.
— Так чем я могу сегодня быть полезен?
— Ах да, сегодня...
Зелья у нас купили по повышенной цене.
На вырученные деньги я обзавелся новым оборудованием, а после мы отправились в Магическую лавку.
— Ох, вы же Герой Щита. Вы здорово помогли моему внуку.
— Э-э...
Без понятия, о ком она, но это точно кто-то из деревни. Владелица Магической лавки вежливо приветствовала нас.
Тётя была немного полновата и одевалась как ведьма.
— Так чего вам от меня надо?
Я осмотрел, как думал до сих пор, книжный магазин, оказавшийся Магической лавкой. По всему магазину на полках теснились ряды потрёпанных книг, а за прилавком стояли кристаллы. Прибавить к этому посохи на продажу, как лавка и впрямь приобретала магическую атмосферу.
К слову, как в этом мире пользоваться магией?
— Но сначала, можно спросить, Герой Щита-сама? Вам действительно достаточно одной лишь юной леди в качестве спутницы?
— М? Ага.
Мы с Рафталией переглянулись и кивнули ей.
— Тогда подождите минутку, — отозвалась Тётя и достала из-за прилавка хрустальный шар. А потом начала зачитывать какое-то заклинание.
— Хорошо, а теперь, Герой Щита-сама. Не могли бы взглянуть на хрустальный шар?
— А, конечно.
«Зачем это ещё?» — подумал я, вглядываясь в хрусталь.
...Он немного светился, но больше я ничего особенного не заметил.
— Хм-м... похоже, Герой Щита-сама предрасположен к поддерживающей и исцеляющей магии.
— Э?
Так это было определение магической предрасположенности?!
А сразу нельзя было сказать?.. Нет, жаловаться на такое неправильно, но хоть объяснила бы.
— Юная леди следующая.
— А, хорошо.
Я отошёл в сторону, Рафталия уставилась на шар.
— Хм-м. Как и ожидалось, юная леди из расы енотов предрасположена к магии света и тьмы.
— То есть «как и ожидалось», в смысле так и положено?
— Да... представители её расы — специалисты в создании иллюзий с использованием искажения света и сокрытия во мраке.
Понятно. Значит, раса енотов похожа на тануки. Даже в японских мифах тануки относятся к существам, способным принимать облик людей.
— Что дальше?
— Вот, это вам от скромной тётеньки из Магической лавки.
С этими словами она всучила нам три книги.
Опять книги! Я же не умею читать, так почему мне по доброте душевной, от всего сердца дарят именно книги?!
— Сначала я хотела отдать вам хрустальный шар, но тогда бедная старушка оказалась бы без средств к существованию.
— Что вы имеете в виду?
— Разве Герой Щита-сама не знает, что можно узнать заклинание, если выпустить нужную магию из хрустального шара?
Что?! Значит, можно пользоваться магией, не учась читать?
— Недавно страна сделала крупный заказ... хрустальных шаров для Героев. Большую часть заказа уже отгрузили, неужели Герою Щита-саме об этом не известно?
— Я понятия не имел.
Из-за этого подонка королевских кровей, конечно же. Зуб даю, раздал остальным Героям, стоило мне отвернуться.
Чёрт, от одной мысли, что меня опять кинули, кровь кипит.
— По книгам магии учиться тяжело, но если прилежно читать их, то можно осваивать по десять заклинаний за месяц.
Значит, в шаре одно заклинание, а в книге магии — гораздо больше? Ещё бы читать их уметь.
— Прости уж.
— Нет-нет, нам и книг хватит, подарок же, — с улыбкой ответила Рафталия. Я поддержал кивком.
— Так какие заклинания мы сможем использовать?
— Все они начального уровня. Если хотите посложнее... пожалуйста, покупайте другие.
— А-а.
— Я была бы не против обучить тебя, но ведь ты очень занятой человек, верно? Тебя никогда не бывает в городе.
— Это точно.
А здесь магазин. Ладно, мы должны быть признательны и на том, что она всё-таки отдала нам книги в ущерб своему делу.
— Благодарю вас.
Пусть и немного необычно, но подведя итог разговору, мы вышли из Магической книжной лавки.
— Ха-а...
Я вздохнул. Никогда особо не любил учиться. И что теперь?
Хотя я и так знаю. Буду изо всех сил расшифровывать и учить рецепты с заклинаниями.
Вслух я бы сказал примерно так...
Я даже подумал, не завалялся ли среди навыков «перевод текста». Весьма вероятно, что рецепты лекарств уже заложены в Щит. Нужно просто отыскать их. Интересно, что же будет проще: вложить все силы в пробивание через «дебри» ветвей моего Щита или выучить язык и прочитать рецепты из книг?
Плюсы второго варианта — он дешевле, и я смогу читать и другие вещи.
И всё же... даже просто возможность того, что в моём Щите может скрываться способность перевода письменности этого мира, на корню вырубает моё желание выучить язык.
— Давайте учить магию вместе, — радостно предложила Рафталия.
— Но я не могу читать на здешнем языке...
— Знаю, поэтому и предлагаю учить его вместе.
— Ну... можно, наверное.
Мне как раз в перерывах между приготовлением лекарств нечего делать.
— Кстати, когда придёт следующая волна?
— М? А, одну секунду.
В углу моего поля зрения висела иконка.
Её называют магией Статуса, и пользоваться ей в этом мире могут все.
В моём случае Статус сообщает, что показатели атаки предельно низкие, а защиты — наоборот.
Кроме того, есть там одна иконка, которую видят лишь Герои. Сфокусировавшись на ней, я вызвал таймер следующей волны.
Ещё... 45 дней и 14 часов.
— Ещё 45 дней!
Разве они не каждый месяц должны быть?!
Ну, это, конечно, не два месяца... и вообще, если подумать, нас вызвали уже после окончания первой волны. Значит, интервал может быть больше, чем мы думали. Логично, ведь между днем, когда Рафталия стала рабом, и днем нашей встречи прошло некоторое время.
Нам сказали, что волны - раз в месяц... выходит, весьма приблизительно.
— Что ж, когда много времени в запасе, это тоже неплохо.
Если подумать, я столько всего хочу сделать за это время, что его может ещё и не хватить.
— В городе мы уже со всеми делами разобрались?
— Эт-то... мы восстановили проклятие и продали лекарства. Ещё получили книги. Кажется, да, — подтвердила Рафталия.
Жалко будет тратить время на возвращение, если что-то забудем.
— Давайте тогда перекусим, а потом поднимем ещё несколько уровней.
— Хорошо.
Сегодняшний завтрак меня приятно удивил. Потому что ко мне вернулось чувство вкуса.
Вкусная еда добавила мне бодрости.
[Требования к Щиту Ступки выполнены]
[Требования к Щиту Мензурки выполнены]
[Требования к Щиту Ягена[✱]Яген — знахарская разновидность тех же ступки и пестика. выполнены]
[Щит Ступки:
Способность не освоена... Бонус экипировки: Смешивание: новичок]
[Щит Мензурки:
Способность не освоена... Бонус экипировки: Бонус к смешиванию жидкостей]
[Щит Ягена:
Способность не освоена... Бонус экипировки: Травничество 2]
Позавтракав и выйдя за городские ворота, мы направились в сторону деревни Рют. Неподалёку была область, в которой обитало некоторое количество монстров. Я не знаю укромных мест для фарма, в отличие от остальных Героев. Поэтому приходится либо спрашивать людей, либо искать самому.
Умудриться найти хорошую точку фарма только лишь по карте достаточно сложно. Зато можно сказать, что и удовольствия от процесса больше. Не то чтобы мы соперничали с остальными героями, но, так или иначе, в отставании приятного мало. Впрочем, в сражениях с неизвестными монстрами, победах и развитии Щита я вижу только плюсы.
Хоть я и не описываю все щиты подряд, открыто их уже немало. Правда, проблема в том, что большая часть повышает только характеристики.
Больше всего бонусов к защите — видимо, потому что у меня Щит. Мои характеристики — Ловкость, Выносливость, сила Магии и Духовная энергия — значительно выросли. Всё, кроме атаки. Но благодаря им, прошлую волну я пережил практически без ранений.
А пока мы шли...
— ...Кстати, а я могу поглотить монстров с волны?
Вчера я ушёл, совершенно забыв о них, но теперь подумал, что надо бы попробовать усилить с их помощью Щит.
Неподалёку от Рюта обнаружились тушки оставшихся с волны монстров.
[Требования к Щиту Межпространственной Саранчи выполнены]
[Требования к Щиту Малой Межпространственной Осы выполнены]
[Требования к Щиту Межпространственного Гуля выполнены]
[Щит Межпространственной Саранчи:
Способность не освоена... Бонус экипировки: Защита +6]
[Щит Межпространственной Осы:
Способность не освоена... Бонус экипировки: Ловкость +6]
[Щит Межпространственного Гуля:
Способность не освоена... Бонус экипировки: Защита багажа от гниения (Малая)]
Затем я разделал трупы и попробовал открыть щиты ещё и так.
Но, видимо, открытых щитов в этой ветке у меня слишком мало, поскольку новый обнаружился только один.
[Требования к Щиту Осиного Жала выполнены]
[Щит Осиного Жала:
Способность не освоена... Бонус экипировки: Атака +1
Особый эффект: Шипованный Щит (Малый), Осиный Яд (Паралич)]
Получив нужный результат, мы продолжили путь. Увидели селян, те как раз убирали труп Химеры.
— Привет.
— Ах, Герой Щита-сама.
При виде меня жители сразу обрадовались — видимо, под впечатлением от вчерашнего.
— Это босс волны? — пробормотал я, глядя на тело Химеры.
Я внимательно осмотрел эту так называемую Химеру, но, почему-то... мне показалась, что она чем-то отличается от монстров этого мира. То ли цветом, то ли ещё какими-то особенностями, не могу внятно объяснить.
— Жуткая тварь.
— ...Ага, — согласился я с местным.
Впрочем, другие Герои и рыцари уже успели растащить труп на трофеи — с туши срезали большую часть кожи и мяса.
— Можно мне немного?
— Пожалуйста, берите побольше — мы и так не знаем, куда это девать. Хотите, мы в деревне сделаем из останков снаряжение?
— Идея неплохая... да только ничего полезного уже не осталось.
Шкуру уже содрали, так что доспеха не выйдет. Тогда остаётся... мясо, кости... и змеиный хвост.
Головы на трупе тоже отсутствовали. Судя по всему, их было три.
Ну и ладно. Мы с Рафталией разделали останки и отдали часть Щиту.
[Требования к Мясному Щиту Химеры выполнены]
[Требования к Костяному Щиту Химеры выполнены]
[Требования к Кожаному Щиту Химеры выполнены]
[Требования к Змеиному Щиту Химеры[✱]В оригинале змея более конкретная — гадюка. Но «гадючий щит», которого ещё и много будет, немного режет глаз, так что уж простите отсебятину. выполнены]
[Мясной Щит Химеры:
Способность не освоена... Бонус экипировки: Повышение качества приготовленной еды]
[Костяной Щит Химеры:
Способность не освоена... Бонус экипировки: Сопротивление тьме (Среднее)]
[Кожаный Щит Химеры:
Способность не освоена... Бонус экипировки: Защита +10]
[Змеиный Щит Химеры:
Способность не освоена... Бонус экипировки: Навык 「Change Shield」[✱]Смена Щита., Бонус к смешиванию противоядий, Сопротивление ядам (Среднее)
Особый эффект: Ядовитые Змеиные Клыки (Средний), Захват]
Последний привнёс кучу полезных бонусов. Да и уровень защиты высокий.
Однако для этого щита требуется уровень повыше, да вдобавок нужно открыть ещё несколько щитов из серии Химеры. Наверняка этим можно заняться и позже, но велики шансы, что к следующей волне он станет моим главным щитом.
— Что вы будете делать с оставшейся частью? — спросил я селян.
— Разве что закопаем, так что если она вам зачем-то нужна — забирайте.
— Ладно...
Жалко: такая туша, а остались только мясо да кости. Кости ещё долго не испортятся, а с мясом на ум приходит лишь идея засушить. Хотя не думаю, что его можно есть.
Чувствую, оно может оказаться ингредиентом для зелий...
...но я понятия не имею, кому и куда его продавать... А ещё нехорошо получится, если оно сгниёт. Или того страшнее — каким-нибудь образом отрегенерирует в Химеру от неправильного хранения.
Кости меня тоже беспокоили, но они, надо думать, в этом смысле безопаснее мяса. Хотя... я, наверное, слишком переживаю.
— Тогда возьму как можно больше.
— Э? Но ведь тут очень много.
— Так ведь вы у меня, наверное, часть заберёте?
— Э? Что же, раз просит Герой Щита-сама...
— Ну, если оставить вам сушёное мясо, кто-нибудь его да купит. Это должно помочь вам с восстановлением деревни. Наверняка найдутся люди, готовые купить мясо монстров с волны для исследований.
— Да, возможно.
Жители, явно заинтересованные в средствах на строительство, приняли моё предложение.
Всяческие внутренности и прочие быстроразлагающиеся органы я поглотил Щитом. Солнце село как раз к моменту, когда мы наконец-то добрались до деревни Рют.
Деревня наполовину лежала в руинах, в уцелевших домах теснились все жители. Хозяин по большей части уцелевшей гостиницы выделил нам номер, и остаток дня мы отдыхали в нём.
— ...Мне хотелось бы помочь им с отстройкой, но сейчас беспокоиться о других для нас роскошь.
Сегодня жители Рюта нас баловали.
С останками Химеры мы их выручили, но от бесплатной еды и комнаты становилось неловко.
— Вы правы. Было бы здорово ещё поработать с вами.
Один из грамотных жителей деревни написал нам шпаргалку для изучения языка этого мира.
Грубо говоря, он выписал для нас все буквы — на манер английского алфавита.
Затем я попросил немного умеющую читать Рафталию проговорить мне символы, чтобы сопоставить их с буквами из моего мира. И так до тех пор, пока мы не закончили с расшифровкой.
Наверняка эти буквы ещё и в слова складываются, так что разобраться с этим будет тяжеловато. Но пока... лучше всё же выучить азбуку.
В перерывах между смешиванием лекарств я усердно зубрил символы.
Arknarok
6 л.DeTatarin
6 л.Может всё же застигли? Эпилог. Альтернативный веб эпилог.
Sakagami
7 л.BraveFox
7 л.Спасибки ✌️
xenaxena26
8 л....Если обо мне поползёт слух, что я заставляю девушку-рабыню ездить верхом на девочке, которая тянет за собой телегу со мной, моя едва восстановившаяся репутация упадёт гораздо ниже уровня «плинтуса».
Kos85mos
8 л.Sentence
9 л.Mr.Tell
9 л.Думаю, многие геймеры догадались, что вдохновением для этой главы послужило четвертое подземелье одной известной RPG." О какой RPG речь? прошу сказать если вам известно) зарание спасибо)
Luson is bro
9 л.Grayson
9 л.Sten
9 л.N0tum
9 л.Anon
10 л.Спасибо за перевод 2 тома
Kpp12
10 л.Deymer
10 л.Каюсь, тоже не уверенна в очень хорошем качестве англа,так как знание кита на среднем уровне позволяет понимать около половины текста. Но переводить для других мне пока сложно.
Моё дело просто предложить, уж очень понравилась новелла)
Deymer
10 л.https://voidtranslations.wordpress.com/table-of-contents/
Но, глав ОЧЕНЬ много на китайском. Большой проект.
P.S Не поленилась и зарегилась)
Anon
10 л.Здравствуйте! Знаете ли вы ранобэ Xian Ni? Сейчас 66 глав на ингле, может если вас заинтересует...
Koris De Kaizer
10 л.;-)
Lero
10 л.П.с А героя мне становиться жаль всё больше и больше... мало того что выбор особо небольшой так ещё и разгребать деяния других приходиться)
B1ackDream
10 л.