Том 2    
Глава 4. Рост


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Arknarok
6 л.
Спасибо.
DeTatarin
6 л.
Слова Рафталии заставили меня врасплох

Может всё же застигли? Эпилог. Альтернативный веб эпилог.
Sakagami
7 л.
Невероятно. Я,конечно, мало прочитал всяких ранобе,но, как ни странно, второй том захватывающий также как и первый. Перевод великолепный. Уж лучше перечитаю все ваши переводы,которые,к великому счастью,еще и можно скачать,чем буду блевать над попытками переводов на всеми известном сайте(никакой рекламы:)). Надеюсь,что Наофуми по ходу дела не станет добрый мальчиком и не простит предательство отсталым героям и т.д.
BraveFox
7 л.
Ех, 2й том тоже классный. Посмотрим, что же в третьем...
Спасибки ✌️
xenaxena26
8 л.
Почему от этого так смешно?)
...Если обо мне поползёт слух, что я заставляю девушку-рабыню ездить верхом на девочке, которая тянет за собой телегу со мной, моя едва восстановившаяся репутация упадёт гораздо ниже уровня «плинтуса».
Kos85mos
8 л.
Спасибо!!!
Sentence
9 л.
Спасибо за перевод.
Mr.Tell
9 л.
вопрос по послесловию: цитата"О лабиринте Биорастения.
Думаю, многие геймеры догадались, что вдохновением для этой главы послужило четвертое подземелье одной известной RPG." О какой RPG речь? прошу сказать если вам известно) зарание спасибо)
Luson is bro
9 л.
А почему 5 глава не полностью?
Grayson
9 л.
у меня тут вопрос относительно перевода. В первом томе мы встречаем такую суку как Майн, автор описывает ее прическу "Милая девушка с рыжими волосами средней длины". В то время как в прологе второго тома "У неё темно-красные, как кровь, волосы, отлично иллюстрирующие её характер" Это ошибка при переводе или ошибка автора? какого цвета у нее волосы?
Arknarok
9 л.
>>8735
у меня тут вопрос относительно перевода. В первом томе мы встречаем такую суку как Майн, автор описывает ее прическу "Милая девушка с рыжими волосами средней длины". В то время как в прологе второго тома "У неё темно-красные, как кровь, волосы, отлично иллюстрирующие её характер" Это ошибка при переводе или ошибка автора? какого цвета у нее волосы?

Это то, как есть в оригинале. На момент написания первого тома Юсаги еще не видела иллюстраций Сейры и не знала, что на картинках у Майн именно что кровавые волосы. Потом поняла и дальше писала как надо
Sten
9 л.
Уху классная глава и перевод отличный!
N0tum
9 л.
Awesome!
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.180.171.243:
Спасибо за перевод 2 тома
Kpp12
10 л.
Фиро на этой обложке такая счастливая, а этот гад Нао над ней издевался . =(
Deymer
10 л.
Это да, огромный проект. Я понимаю, долго возится никто не хочет)
Каюсь, тоже не уверенна в очень хорошем качестве англа,так как знание кита на среднем уровне позволяет понимать около половины текста. Но переводить для других мне пока сложно.
Моё дело просто предложить, уж очень понравилась новелла)
Deymer
10 л.
Китайское ранобэ. Перевод как по мне очень качественный и быстрый. 66 главы за 2 месяца. Переводит один энтузиаст.
https://voidtranslations.wordpress.com/table-of-contents/
Но, глав ОЧЕНЬ много на китайском. Большой проект.
P.S Не поленилась и зарегилась)
Anon
10 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 65.49.68.188:
Здравствуйте! Знаете ли вы ранобэ Xian Ni? Сейчас 66 глав на ингле, может если вас заинтересует...
Koris De Kaizer
10 л.
Те самые моменты, когда чувство нетерпения и ожидания сжигает изнутри! Что ты со мной делаешь, '''Рура'''...
;-)
Lero
10 л.
Спасибо за томик~! От всей души благодарю за работу над ним!) В ожидании следующих Ваших релизов)
П.с А героя мне становиться жаль всё больше и больше... мало того что выбор особо небольшой так ещё и разгребать деяния других приходиться)
B1ackDream
10 л.
Когда увидел новость что проект лицензировали и, насколько я понял, скорее всего будут патентовать на англ. В ритме "танго" скачал быстренько всё что было с бака-цуки, но после прочтения вашей работы читать на английском- расхотелось, так что даже не начинал:) Спасибо за труд, буду ждать ваших "выкладок"

Глава 4. Рост

Накануне Рафталия занималась допоздна, так что утром я тихо, стараясь не разбудить, прокрался к выходу из комнаты и пошёл посмотреть на Фиро.

— Гва! — прогремело басом из конюшни.

Ноги и шея у неё заметно удлинились. Теперь это был уже не колобок, а страус. В голове не укладывается. Не припомню ни одну птицу, которая бы так росла. Она уже мне по грудь, но для седла ещё рано.

Ур-р-р...

Голодная, видимо. А я как раз купил ей корма на ферме.

Насколько же она быстро выросла всего за сутки... Меня это даже пугает.

— Эй. Ты, вообще-то, только вчера родилась.

— Гва-а-а-а!

Фиро прижалась ко мне, и я не смог сдержать улыбку.

Нет, это не значит, что во мне вдруг проснулась любовь к животным. Я просто предвкушаю, что буду с ней делать, когда она вырастет. Говорят, они могут повозки таскать. Надо обязательно попробовать.

Она снова полиняла и отрастила новые перья, на этот раз белые с розовыми пятнами.

Я поднял несколько выпавших и скормил их Щиту.

[Требования к Щиту Монстровладельца III выполнены]

[Щит Монстровладельца III:

Способность освоена! Бонус экипировки: Ускорение роста монстров (Среднее)]

Хм... значит, можно без крови обойтись? Тогда неплохо было бы снова поглотить клок волос Рафталии.

Фиро тем временем игралась и носилась, вовсе не напоминая своим поведением новорожденную.

— Гва!

Я играл с ней, швыряя палку подальше, а она, хоть и не собака, но подбирала её и возвращала. Фиро оказалась такой быстрой, что успевала ловить палку ещё до того, как та упадёт, и сразу мчалась обратно — возвращать мне. А ещё она очень умная. Так продолжалось, пока не проснулась Рафталия. А питомцы, оказывается, здорово успокаивают.

Если подумать, у меня и в том мире были питомцы, и они мне тоже нравились.

Когда-то, ещё в школе, я слышал от других, что бродячие кошки — создания очень осторожные и ни за что не подойдут к человеку, у которого нет для них еды, но со мной они и без неё прекрасно ладили. В младших классах я и вовсе помогал с живым уголком, и хотя другие мои ровесники жаловались на то, что их постоянно клюют петухи, меня они никогда не трогали. Видимо, поэтому к животным я отношусь нормально.

— Хм... Никогда не видела, чтобы Наофуми-сама так весело улыбался, — недовольно пробормотала Рафталия, когда проснулась и смогла нас отыскать.

Вообще-то, это была зловещая улыбка.

— А что такое?

— Ничего.

— Гва?

Фиро слегка потыкала клювом Рафталию.

Похоже, она хотела, чтобы её приласкали.

— Эх... Ну что с тобой делать.

Рафталия улыбалась, наглаживая Фиро мордочку обеими руками.

— Гва-а-а...

Та прильнула к Рафталии, щурясь от удовольствия.

— Итак, куда сегодня пойдём?

— О. Может, к лугам на юге? Сэкономим на корме для Фиро.

— Хм... Думаю, можно.

В том районе росло немало лекарственных трав, как и сорняков впрочем. И правда, неплохо бы туда наведаться.

Сейчас наша цель — сохранить побольше денег на покупку хорошего снаряжения.

— Хорошо, тогда выдвигаемся.

— Гва!

— Есть!

Что ж, мы просто бродили по лугам, разобравшись по пути с парой-тройкой монстров и слегка подняв уровни.

Я: Уровень 25

Рафталия: Уровень 28

Фиро: Уровень 15

Собирая по пути лекарственные травы, мы сосредоточились на еде для Фиро и ещё кое-каких растениях.

Также сражались со всякими разными монстрами и открыли несколько щитов с повышениями характеристик на +1 или +2.

...Щит с продвинутыми рецептами смешивания так и не нашёлся.

Вечер.

Фиро выросла в прекрасного Филориала.

— Как быстро... обычно так они вырастают месяца за три.

Владелец гостиницы и фермер, оба были повергнуты в шок.

Наверное, всё из-за эффектов малого и среднего ускорения роста.

— ...И почему я не подумал поглотить чернила, когда покупал Рафталию?..

— А-ха-ха...

Интересно, Рафталии тоже хотелось так вырасти?

Щёлк...

Послышалось что-то похожее на хруст костей. Это, надо думать, и есть звук роста.

— Гва!

Тут Фиро, уже достаточно большая, чтобы на ней можно было ездить, села передо мной.

— Хочешь, чтобы я прокатился?

— Гва! — защебетала она, кивая головой, — присаживайся, мол, — как будто это было в порядке вещей.

— Тогда поехали.

«А без седла и узды проблем не будет?» — подумал я, принимая, однако, её предложение. Всё равно Щит меня защищает. И ничего со мной не случится, даже если упаду.

А на ней удобно... спасибо мягким пёрышкам. Кроме равновесия, никаких проблем быть не должно.

На лошадях я никогда не катался, зато ездил на собаке. В детстве у моего друга была большая собака, и на ней я катался. Он говорил, что ему самому она ездить не даёт, а вот мне, почему-то, - с радостью.

— Гва!

Фиро с лёгкостью поднялась.

— Уоа!

Ага... так вот как смотрят на мир те, кто ездит на Филориалах.

— Гва-а-а!

Только я успел подумать, что возглас Фиро прозвучал очень весело, как она вдруг побежала!

— Эй-эй!

— На-Наофуми-сама!

Топ-топ-топ!

Уа-а-а, ничего себе! Декорации сменились в мгновение ока, а голос Рафталии вдруг остался далеко позади.

Топ-топ-топ!

Сделав круг по деревне, Фиро остановилась перед конюшней и присела, позволив мне спуститься.

— Вы в порядке?!

Рафталия подбежала ко мне с беспокойным видом.

— А-ага. Я в норме. Ух и быстрая она.

Фиро, которая, судя по всему, ни капли не устала, принялась чистить пёрышки.

Я сильно удивился, когда она побежала быстрей, чем я даже мог себе представить. С её продажи выйдет немалая сумма.

— Хорошо, на сегодня достаточно, вернёмся в комнату.

Но тут кто-то схватил меня за воротник доспеха.

Когда я обернулся, оказалось, что это Фиро вцепилась в воротник клювом.

— Что такое?

— Гва-а-а!

Она сумела меня остановить, и голос её теперь напоминал вой.

— М?

Ну, ничего так ничего.

Но когда я попытался уйти, она снова меня схватила.

— Да чего же ты хочешь?

— Гвва-а! — воскликнула Фиро так, словно вот-вот начнет бить лапами оземь от возмущения.

— Что, не наигралась? — спросила Рафталия, и Фиро замотала головой.

Она её понимает, что ли?

— Одиноко?

Та кивнула.

— Гва-а-а!

Она расправила крылья в попытке убедить нас остаться.

— Тебе легко говорить...

Неохота мне что-то спать в конюшне, а в гостиничный номер такую дылду не протащишь.

— Давайте посидим с ней, пока она не заснёт.

— М-м... ну, ладно.

С виду она такая большая, но всё же с её рождения не прошло и двух дней. И пусть это животное, ещё рано оставлять её одну на ночь в конюшне. Поэтому сегодня мы с Рафталией остались учить алфавит здесь.

Фиро спокойно наблюдала за нами, отдыхая в гнезде.

Щёлк

— Аргх... да об эти письмена чёрт ногу сломит!

— Других способов не предвидится, так что ничем не могу помочь. Я не думаю, что, если вы будете во всём полагаться на Легендарный Щит, это пойдёт вам на пользу, Наофуми-сама.

— ...Ты, я погляжу, ничего так выражаться научилась, да, Рафталия?

— Да. Поэтому давайте учить магию и язык вместе.

...Чёрт. Значит, короткие пути — это не по-нашему? С мольбой о том, чтобы время и силы не были потрачены впустую, мы продолжили учиться в конюшне, пока Фиро не заснула.

Вернувшись в комнату, я попробовал сделать лекарства из новых трав.

...А поскольку мы до сих пор не расшифровали рецепты, лучше не спрашивайте, что у меня получилось.