[0131] Жри таблетку, болван! Часть 12
Цзи Сяоюй на пару с Бэй Цзэ шопились на предмет тренировочной одежды. Перемерив взятую с собой кучу вариантов, она наконец покинула примерочную со счастливым лицом, схватившись за руку парня.
— Чжи, милая, – заметив стоящую посреди коридора Бэй Чжи, она устремилась к ней, потянув Бэй Цзэ за собой.
— Милая Чжи, девчата, вы тоже за покупками? Я хотела взять тебя сегодня с собой. Но Цзэ сказал… – Цзи Сяоюй щелкнула язычком в «смущении», подняв свой вид на новый уровень кокетливой милоты, – даже не думала, что мы здесь встретимся. Как насчет перекусить всем вместе?
— Чжи, милашка… Нам еще многое предстоит купить, так что… у нас не получится разделить трапезу с молодым господином Бэй, – тихонько протараторила Линь Инь, дергая Ши Шэн за рукав.
— Без проблем. Я отпущу Цзэ вам в помощь, девчата, – главная героиня улыбалась, но глаза выдавали ее щегольство. Люди в академии всегда говорили, что Бэй Цзэ и Линь Инь создадут прекрасную пару, и хотя они и подходят друг другу идеально, смотрите-ка, Бэй Цзэ любит меня!
— Мне не хочется есть в компании кого-то, кто мне не нравится, – спокойно вставила Ши Шэн.
Цзи Сяоюй застыла с открытым ртом, будто в испуге. Через некоторое время она продолжила с расстроенным лицом:
— Милашка Чжи… не любит меня? Как же так? Я могу измениться.
Бэй Цзэ также повернулся в сторону сестры, будто его интересовал ее ответ.
— Просто не люблю тебя… – Ши Шэн прервал на полуслове внезапный звонок ее мобильного.
— Мисс Бэй, мисс Бэй, это правда вы! Отлично! Я сейчас на пятом этаже, Вы (уважительно) должны увидеть меня, если посмотрите вверх. Молодой господин снова выкинул финт, могу я попросить вас подняться на минутку?
— Я не его сиделка, – не дав собеседнику даже поразмыслить над ответом, она прервала разговор. Но они, похоже, и не думали сдаваться, поскольку телефон тут же зазвонил снова. В ответ гаджет был просто выключен.
— Пойдем, – Ши Шэн бросила взгляд на Линь Инь. Ей просто не хотелось оставаться на месте и быть схваченной теми телохранителями.
— Чжи, милая… – Цзи Сяоюй внезапно вцепилась в нее, – знаю, может, в прошлом я вела себя не лучшим образом, но я выучусь как следует. Пожалуйста, дай мне знак, как сможешь.
— Отпусти.
— Чжи, милая, я…
Заприметив периферическим зрением несущуюся вниз по лестнице фигуру телохранителя, Ши Шэн быстро сбросила руку со своего плеча. Однако, возможно, она приложила слишком много силы, поскольку девушка с болезненным вскриком завалилась на пол:
— Ай!
— Бэй Чжи! – воскликнул Бэй Цзэ перед тем, как повернуться с предложением руки помощи Цзи Сяоюй. – Ты в порядке?
Последняя посмотрела на свою ступню. На ее лбу начали проступать капли холодного пота:
— Должно быть, я подвернула ногу. Ничего страшного. Не нападай на милашку Чжи.
— Бэй Чжи, стой, где стоишь! – видя, что сестра собирается улизнуть, Бэй Цзэ вновь повысил голос. Последний окрик привлек внимание окружающих, повернувших головы в их сторону.
В этот момент телохранители уже преграждали путь Ши Шэн к отступлению и окружали ее с остальных стотрон:
— Мисс Бэй, прошу Вас, помогите нам. Пожалуйста, пойдемте.
— Линь Инь странным взглядом наблюдала за мужчинами. Это разве… не телохранители молодого господина Фу?
Ши Шэн нахмурилась, чувствуя досаду. Ловя взгляды главных героев, она все же решила проведать того суицидально настроенного злодея. Цзи Сяоюй все меньше соответствовала типу персонажей в ее вкусе.
⌛⌛⌛
На пятом этаже в одном углу жались несколько продавцов магазина. Повсюду стоял полный раздрай, всевозможные одежды были разбросаны по всему полу. И посреди того хаоса восседал молодой человек. Двое телохранителей в черном по обеим сторонам от него всячески пытались его задобрить, но молодец и не думал слушать их. Его глаза сверлили пол перед собой. Мужчины, исчерпав аргументы, были бессильны что-либо сделать. У молодого господина внезапно случился припадок, из-за чего работники магазина едва не вызвали полицию.
С недавних пор настроение их господина стало нестабильным. Ни с того ни с сего он начинал нести околесицу и вновь отказывался есть. Если бы дворецкий не приказал держать его силой, пока стояла капельница с питающим раствором, их молодой господин сейчас наверняка уже был бы мертв.
— Мисс Бэй, – пара оставшихся телохранителей уже сломали мозг в поисках путей угождения Фу Циню, когда в помещении появилась Ши Шэн. При виде девушки их лица светились радостью, пока они освобождали для нее проход.
— Что с ним не так? Какого черта бежать в чей-то магазин ради припадка? Тебя уже не спасти!
Охранники бегло рассказали, что здесь произошло. Сначала Фу Цинь внезапно отказался идти и сел, где стоял. Вне зависимости от силы уговоров, он не двигался с места. Когда они захотели вывести его силой, господин стал бросаться несусветицей и прочими предметами. Стоящий вверх дном магазин – результат его действий.
Ши Шэн прошествовала ближе, молодой человек медленно повернул голову и посмотрел на нее. Что-то сверкнуло в поле его зрения, после чего он почувствовал резкую боль в шее и все погрузилось во тьму.
— … (лишившиеся дара речи телохранители) Не слишком ли подобный метод прост и …груб?!
— Ребята, вы бесполезны, – девушка поддерживала осевшего парня, – ну, что вы на меня пялитесь? Вам не нужен больше молодой господин? Тогда я его выброшу.
Последние слова успешно пробудили замерших в оцепенении охранников, которые устремились вперед, защищая своего господина. Если она сказала, что выбросит его, уж лучше ей верить, она точно его выбросит!
— Спасибо Вам, мисс Бэй, – представитель службы охраны вежливо поблагодарил ее.
Не будь здесь мисс Бэй, они, конечно же, даже пальцем не посмели шелохнуть в сторону Фу Циня. Не будь ее здесь, вероятно, им оставалось лишь ждать появления дядюшки Цзяня. Хотя, даже с ним полезного было бы немного. А осмелься они проявить хоть каплю жестокости, по пробуждении молодого господина их ждала бы неминуемая смерть!
— Не позволяйте ему так легко выходить из дому. Все закончится травмами окружающих.
— … Да что мы можем, реши он выходить или не выходить?!
Разобравшись с Фу Цинем, Ши Шэн покинула магазин. Бэй Цзэ и Цзи Сяоюй по-прежнему были в центре внимания собравшейся толпы зевак. Выражение ее брата было не из лучших, скорее, сейчас он был уже взбешен сложившейся ситуацией. Что же до главной героини, – она с любопытством выглядывала туда и сюда, вытягивая шею.
— Милая Чжи… ты знакома с молодым господином Фу? – лицо Линь Инь светилось любопытством. Похоже, она уже начисто забыла о недавней депрессии, в ее голосе слышалось беспокойство. – Ты в самом деле только что вырубила его! Он же устроит тебе проблем, когда проснется…
— Посмотрим, хватит ли у него духу, – Ши Шэн скрипнула зубами. Линь Инь перепугалась столь устрашающим видом Бэй Чжи, став на некоторое время молчаливой.
⌛⌛⌛
Вернувшись в особняк, она была остановлена Бэй Цзэ.
— Откуда ты знаешь Фу Циня? – брат немедленно перешел к допросу.
— К тебе это какое отношение имеет? – Ши Шэн выглядела рассеянной.
— Я все еще твой старший брат, – он сделал ударение на двух последних словах, будто напоминая об этом им обоим.
— И? Даже если ты мой брат, тебе не следует совать свой нос в мои отношения с кем-либо, не так ли? – спокойно прощупывала она Бэй Цзэ. И вот этот главный герой нравился Бэй Чжи? Да ладно?!
Покрутив глазками туда-сюда, Ши Шэн внезапно сделала шаг вперед и положила свою руку на грудь брату, продолжив зрелым тоном:
— Что у тебя на уме, а, большой брат?
Сквозь слои одежды она смогла почувствовать ускорение его сердцебиения, пока тело пребывало в состоянии оцепенения со сжатыми зубами. Забрав свою руку назад, она продолжила с необъяснимым выражением на лице:
— Как жаль. Слишком поздно. Та девочка, звавшаяся Бэй Чжи, уже умерла. Она никогда не узнает, что тот, кого она так любила, также любил ее.
— Еще не поздно, – Бэй Цзэ как-то смог подобрать слова.
Ши Шэн посмотрела на него, после чего слегка тряхнула головой с едва заметной улыбкой:
— Слишком поздно.
---
Послесловие автора:
Неужели просьба о голосах – это слишком?!
Shub-Niggurath
7 л.Lyntuk234
7 л.Shub-Niggurath
7 л.Seiren
7 л.И отдельное спасибо за отличный перевод)
Shub-Niggurath
7 л.Мне арка тоже понравилась, несмотря на комментарии автора в ее начале с просьбой не расходиться. Надеюсь, анлейт не бросят до историй "Подземелье - серьезный бизнес" и "Будни в секте демонов". Уж очень названия интригуют.
RazGildyai
7 л.Shub-Niggurath
7 л.Похоже, у кого-то из нас явные симптомы ломки -_- Автору следует писать в Поднебесную, на китайском. Переводчик старается, как может. Вашими молитвами (и всем прочим).
Lyntuk234
7 л.Бионика Сумерек
7 л.Shub-Niggurath
7 л.Seiren
7 л.Другие "вселенцы" точно есть, но не факт что они постоянно к нашей гг попадают. Как пример - автор же рассказала что в арке про зомби роль гг была украдена у персонажа Ши Шен "вселенцем" в бывшую второстепенную героиню, которая ещё не знала что она стала гг. + ещё система вроде упоминала что хост совершенно не ненормальный, т.е. есть с чем сравнивать, и видимо таких людей для сравнения не 1 или 2.
RazGildyai
7 л.Бионика Сумерек
7 л.Shub-Niggurath
7 л.Друзья, ваше участие несомненно добавляет (лошадиных) сил двигателю рабочего процесса. Выражаясь словами автора, размажьте меня комментариями! >_<
Stille
7 л.Бионика Сумерек
7 л.Надо срочно учить язык оригинала... кхек.
RazGildyai
7 л.Shub-Niggurath
7 л.А автор – да, молодец. Клепает 5 (!) глав в день. Сейчас вовсю публикует новую книгу.
Calm_one
7 л.И что они люди, а не "памятник".
Потому желаю здоровья и успехов: автору - мысленно, переводчику - непосредственно.
RazGildyai
7 л.