[0148] Жри таблетку, болван! Часть 29
Вошедшую в спальню Ши Шэн приветствовала сцена играющего на планшете Фу Циня, восседающего со скрещенными ногами на уже подготовленной кровати. При взгляде на стенной шкаф выражение девушки потемнело. Он в самом деле думает остаться, блин! Еб… твоего песика! Позже нужно упаковать эту тушку и придарить обратно его людям… Переодевшись, она поставила его в известность:
— Я собираюсь выйти, куплю продуктов.
Парень отложил планшет и слез с кровати, следуя за ней.
— Куда подорвался? – нахмурилась Ши Шэн, – оставайся дома и жди моего возвращения.
Фу Цинь, однако, без малейшего писка просто повторял каждый ее шаг. Было очевидно, что он собирался делать все, что захочет, а чужое мнение здесь было не в счет. Безнадежно крутанув глазками, она выбрала в шкафу куртку и швырнула ее в парня:
— Одень. На улице холодает.
Покорно натянув одежду, он увязался хвостом к супермаркету, что стоял сразу за жилым комплексом.
⌛⌛⌛
— Не хочу это.
— Не желаю то.
— Это тоже не хочу.
Губы Ши Шэн скривились. Так ты пришел сюда, чтобы снова устроить переполох как придирчивая свекровь?! Девушка побросала все эти вещи в тележку. Не хочешь это, говоришь? Что ж, великая Я все равно их возьмет! Видя ее действия, Фу Цинь не сказал ни слова и просто выжидал момент. Когда она отвлеклась, он повытаскивал все нежелаемые продукты и тихонько подменил их теми, что были ему по нраву.
Когда подошло время оплаты, Ши Шэн уставилась на парня с тележкой, полной незнакомых вещей. Тот подмигнул в ответ. Кассирша, с другой стороны, взирала на него глазками в виде сердечек: «За долгое время работы никогда прежде не видела настолько горячего парня. Должно быть, он въехал в жилой комплекс по соседству, да? О, бог мой, до чего он красив! Этот невинный взгляд… Ува-а, мое сердце тает!»
— Мадам, может хватит уже строить ему глазки? – Ши Шэн постучала по стойке и обернулась, чтобы стрельнуть в Фу Циня грязным взглядом. – Красота – это катастрофа.
Пристыженная кассирша опустила голову, но пробивала покупки очень медленно и случайно вновь взглянула на парня.
— … Ах, как мне хочется отобрать у нее сканер и сделать все самой!
Приложив значительные усилия в оплате покупок, они вырвались из плена кассы и тут же оказались окружены толпой гомонящих возбужденных молодых девиц. Которые были настолько пылкими, что испуганная хостес отшатнулась в сторону. Пока нас три года не было, девушки в этой стране с ума посходили? Напугали великую Меня до смерти…
Фу Цинь никогда не говорил с девушками за исключением Ши Шэн, диалогу с ними он предпочитал молчание. Так что, столкнувшись с кучкой страстных девчат, он использовал свой высокий рост, чтобы найти свою спутницу и…
…попросить о помощи:
— Женушка, они меня трогают.
Кто тут тебе женушка?! Не смей вот так запросто выкрикивать подобное! Хостес проигнорировала парня и ушла, не выказав никаких эмоций. Да Я с ним вообще не знакома. Увидев, что компаньонка ушла, девицы с энтузиазмом обернулись назад и принялись насекомить парня с удвоенной силой.
Ши Шэн простояла снаружи супермаркета около пары минут, когда оттуда наконец выскочил взъерошенный Фу Цинь. Его одежда оказалась практически в клочья, но девственность, похоже, была все еще при нем, поскольку лицо оставалось чистым и без признаков насилия. Прошагав мимо нее, он молча направился вперед. Кровавый ад, этот панк осмелился разозлиться! А кто говорил ему не ходить, а? А кто настоял? Если нападение мобов и произошло по чьей-то вине, то уж точно не по моей!
Парень первым загрузился в лифт, даже не удосужившись подождать спутницу. Ши Шэн пришлось ждать следующего. Когда двери лифта открылись, изнутри продефилировала дама в боевом макияже, кокетливо говорящая по своему телефону: «Господин Ван, как вы можете говорить такое? С чего бы мне вас обманывать? Чертов приятель, только и умеет, что унижать меня… Ай-я, не надо так. Я правда очень устала сегодня и хочу отдохнуть… Господин Ван, ах, просто отпустите меня. Ладно, хорошо, сегодня. Да, я приду сегодня».
Прервав разговор, она низким голосом чертыхнулась, а затем бросила взгляд на Ши Шэн с полными руками сумок. Та заметила случайный взгляд, а также волосы до плеч и даже серебряный браслет на ее запястье. Хотя она ничего не понимала в стиле, все же это не была дешевая подделка.
— Бэй Чжи?! – леди внезапно вскрикнула с недоверием и ненавистью.
Хостес слегка сдвинулась с места, чтобы изучить ее перед тем, как улыбнуться:
— Так это ты, Цзи Сяоюй. Давно не виделись. Я почти не узнала тебя – богатой будешь!
В целом главная героиня была одета как проститутка. Возможно, из-за выраженного макияжа, а может, ввиду пластических операций, но выглядела она много лучше, чем раньше.
— Почему ты здесь? – после трех лет Цзи Сяоюй уже не ждала вновь с ней повидаться, особенно здесь, без какого-то предупреждения.
— Чтобы тебя увидеть, конечно, – понесло Ши Шэн, – в конце концов, однажды мы были одноклассницами. Ах, не нужно благодарности, такая уж я добрая.
Добрая?! Она осмеливается называть себя добрячкой?! Цзи Сяоюй думала, что сойдет с ума от ярости.
— Да кто хотел, чтобы ты приехала повидать меня?! – завизжала она, ее взгляд, казалось, был отравлен ядом. Она же насмехается надо мной, не так ли?! Я тут в грязи барахтаюсь все эти три года, пока ее не было… какое право она имеет надо мной смеяться?!
Динь!
Лифт вновь открылся, Ши Шэн вошла внутрь со своими пакетами и нажала кнопку нужного этажа перед тем, как оглянуться на дымящуюся от ярости главную героиню:
— Ты и вправду подумала, что я вернулась, чтоб навестить тебя? Что за идиотка.
И двери закрылись.
— Ах ты сучка, Бэй Чжи! – отреагировав с запозданием, она набросилась на уже заблокированную дверь. Слегка искривленные губки соперницы стали последним, что она увидела, это выражение было выжжено на ее веках. …Прямо как в тот год. Когда я думала, что взошла на вершину жизни, она одарила меня точно такой же насмешливой улыбкой. В ее глазах я была просто шуткой, от начала и до конца.
⌛⌛⌛
Ши Шэн кое-что знала о том, что произошло с Цзи Сяоюй за прошедшие несколько лет.
Уже вскоре после ее отъезда девушка порвала с Бэй Цзэ. «Бэй Энтерпрайзис» тогда были на грани краха, так что она и не пыталась более поддерживать их отношения. Да, вот так протагонисты и разделились.
После этого она провалила вступительные экзамены на университетский этап обучения в Академии Элис и сменила элитную альма-матер на обычную. Поначалу, из-за крупного выигрыша своего отца, она снискала там определенную популярность, которой наслаждалась некоторое время. Она начала ходить на свидания и меняла парней каждый месяц или около того; циркулировали слухи, что дело дошло даже до аборта. Но не прошло много времени, как кто-то опубликовал ее интимные фото. Поскольку это случилось во время, когда учебная дисциплина находилась под строгим присмотром, Цзи Сяоюй оказалась под давлением университета и была вынуждена отчислиться.
С этого момента началось ее падение.
Вернувшись домой, вместо привычного беспорядка она обнаружила чисто вымытый дом. Не успев в полной мере удивиться, ее ушей достиг теплый женский голос:
— Ты, должно быть, Сяоюй? Что же ты стоишь, скорее, заходи!
Девушка подняла голову в сторону источника голоса, которым оказалась мило улыбающаяся ей молодая женщина, немногим старше нее самой.
— Ты кто? – Цзи Сяоюй с подозрением оглядела ее с ног до головы.
— Сяоюй, ты вернулась? – из комнаты показался излучающий сияние папа Цзи, выглядящий намного моложе, чем обычно за эти три года. Его костюм производил впечатление успешного человека.
— Кто она? – вместо приветствия прозвучал сухой вопрос, дополняемый протянутым в сторону женщины пальцем.
— Это Бай Вэй, моя новая подруга. Сяоюй, теперь она будет жить в этом доме вместе с нами, – папа Цзи светился улыбкой, не замечая, что выражение дочери становится все более и более неприглядным. Как только он закончил говорить, прозвучал оглушительный звук удара.
От пощечины Бай Вэй отшатнулась назад, упав на руки папы Цзи, который немедля перешел на крик:
— Цзи Сяоюй! Ты что, по-твоему, творишь?!
---
Послесловие автора:
Ну же, давайте мне ваши рекомендации и месячные голоса!
Shub-Niggurath
7 л.Lyntuk234
7 л.Shub-Niggurath
7 л.Seiren
7 л.И отдельное спасибо за отличный перевод)
Shub-Niggurath
7 л.Мне арка тоже понравилась, несмотря на комментарии автора в ее начале с просьбой не расходиться. Надеюсь, анлейт не бросят до историй "Подземелье - серьезный бизнес" и "Будни в секте демонов". Уж очень названия интригуют.
RazGildyai
7 л.Shub-Niggurath
7 л.Похоже, у кого-то из нас явные симптомы ломки -_- Автору следует писать в Поднебесную, на китайском. Переводчик старается, как может. Вашими молитвами (и всем прочим).
Lyntuk234
7 л.Бионика Сумерек
7 л.Shub-Niggurath
7 л.Seiren
7 л.Другие "вселенцы" точно есть, но не факт что они постоянно к нашей гг попадают. Как пример - автор же рассказала что в арке про зомби роль гг была украдена у персонажа Ши Шен "вселенцем" в бывшую второстепенную героиню, которая ещё не знала что она стала гг. + ещё система вроде упоминала что хост совершенно не ненормальный, т.е. есть с чем сравнивать, и видимо таких людей для сравнения не 1 или 2.
RazGildyai
7 л.Бионика Сумерек
7 л.Shub-Niggurath
7 л.Друзья, ваше участие несомненно добавляет (лошадиных) сил двигателю рабочего процесса. Выражаясь словами автора, размажьте меня комментариями! >_<
Stille
7 л.Бионика Сумерек
7 л.Надо срочно учить язык оригинала... кхек.
RazGildyai
7 л.Shub-Niggurath
7 л.А автор – да, молодец. Клепает 5 (!) глав в день. Сейчас вовсю публикует новую книгу.
Calm_one
7 л.И что они люди, а не "памятник".
Потому желаю здоровья и успехов: автору - мысленно, переводчику - непосредственно.
RazGildyai
7 л.