[0146] Жри таблетку, болван! Часть 27
Беседа? С каких это пор для беседы требуется связывать одну из сторон?!
— Если хотелось с нами поговорить, могла просто вернуться домой. Зачем доходить до такого? – продолжал спокойно говорить папа Бэй.
— У меня нет выбора, – Ши Шэн изобразила выражение «безнадежности», – будучи сиротой, я не имею ни сил, ни влияния быть вхожей в ваш дом. Откуда у меня возможности видеть вас, как только мне того захочется? Вот я и прибегаю к лучшему способу из возможных.
— … А семья Фу, значит, твоей поддержкой уже не является? Смогла бы ты похитить нас так легко без их помощи?
— Не беспокойтесь, ребята, я ничего вам не сделаю, – махнула рукой девушка, – как-никак, вы люди влиятельные. Конечно, я бы не осмелилась вот так запросто убить вас.
Услышав слова дочери, папа Бэй выдохнул с облегчением. Все хорошо, если она не собирается вредить нам. Но, не успев расслабиться окончательно, он услышал, как девушка перед ним пробурчала себе под нос: «В самом крайнем случае, мне придется сделать это в прямом эфире. Так, как вы заслуживаете». Мужчина чуть не откусил себе язык. Мы и правда растили столь неблагодарное дитя! Даже собаку можно приручить, если кормить и одевать ее все время, что мы потратили на заботу об этой девице!
— Думаешь, сможешь сбежать, сучка?! Наше отсутствие скоро пригонит сюда копов, просто подожди, будешь наслаждаться остатком своей жизни за решеткой! Больше всего я сожалею о том, что взяли тебя тогда в наш дом!
— Ц-ц, м-р Бэй, уверены, что стоит позволять вашей супруге продолжать подобный лепет? Если она преуспеет в вопросе выведения меня из себя, сохранность ваших жизней я гарантировать уже не смогу, – злорадно хохотнула Ши Шэн. – А вообще, мне все равно, даже если вы не станете ее останавливать. Должна ли я предложить своему клинку вашу жену в качестве жертвы? А, что думаете, м-р Бэй?
— Да как ты смеешь? – взорвался папа Бэй. – Что тебе вообще нужно?! Просто скажи уже!
После нарезания несколько кругов на лице захватчицы расцвела злобная улыбка:
— Я жду кое-кого, он должен доставить необходимую мне вещь. Однако, просто сидеть без дела слишком утомительно. Вот и подумала поиграть между делом.
— Бэй Чжи, не будь безрассудной! Что бы ты ни хотела, мы отправим тебе это, если оно у нас есть! С момента похищения прошло около двух часов, так? Полиции уже должно быть известно о положении дел. Если сможем потянуть время, мы спасены! Папа Бэй сигнализировал супруге притихнуть и позволить ему самому говорить с девушкой, отвлекая ее внимание. Та, однако, предложение проигнорировала:
— Не беспокойтесь, это всего лишь маленькая игра, вы должны были видеть нечто подобное по телеку. Правила просты. Вам, ребята, всего лишь нужно сделать один выбор из двух возможных: а) «Он живет, она умирает» или б) «Умирает он, она остается в живых». Легче легкого.
Ши Шэн достала свой телефон и, повозившись с ним немного, растащила парочку на значительное расстояние. Убедившись, что каждый из них не может видеть друг друга, она протянула телефон к лицу папы Бэй.
— Итак, дамы вперед. Делайте выбор, м-р Бэй.
На экране смартфона были фотографии его самого и жены с цифрами поверх изображений. Ниже красовалась надпись: «Кого бы ты ни выбрал, умрет. Просто скажи номер».
Дамы вперед… Так с какой стати первым выбираю я?
— Бэй Чжи, почему бы просто не сказать, что на самом деле тебе нужно? – взгляд мужчины переместился с экрана телефона, когда он попытался сменить тему. Надо быть сумасшедшим, чтобы принимать участие в подобной извращенной игре!
— Разве я уже не говорила? Нужная мне вещь уже в пути. Прямо сейчас мы просто играем в маленькую игру, чтобы скоротать время, – спокойно объяснила девушка. Тем не менее, в следующий момент она выхватила меч и установила лезвие у шеи мамы Бэй.
— Даю вам три секунды на выбор. По их истечении я сделаю выбор за вас.
Почувствовав, что клинок у ее шеи настоящий, лицо женщины побледнело, а все проклятия застряли в горле. Будто незримое давление прижимало ее к земле, заставляя не двигаться и молчать.
— 3… 2…
Дыхание папы Бэй участилось. Он не верил, что его дочь и вправду сделает нечто подобное, – независимо от того, насколько заносчиво она пытается себя вести, убить человека она не сможет. Она просто пугает нас!
— 1.
Окончив отсчет, Ши Шэн вложила чуть больше силы в свою руку, и на бледной шее мамы Бэй появилась линия крови.
— Нет, стой! Я выбираю 1, 1!!! – голос супруга от испуга перешел в высокий диапазон.
— Видишь? Нужно было просто выбрать из данных установок вместо того, чтобы ждать, пока я применю силу. Ах, мой имидж разрушен. – Девушка убрала клинок от шеи мамы Бэй и установила его у шеи супруга. – Что ж, теперь ваша очередь, миссис Бэй.
К этому моменту женщина уже была перепугана до полуобморока. Бросив взгляд на телефон, она, не веря своим глазам, тут же посмотрела в сторону мужа. Дрожащим голосом она произнесла:
— 2. Я выбираю 2.
— Шурон, что ты делаешь? – с тревогой спросил ее папа Бэй.
— Что я делаю? – вспыхнула она, – это я тебя должна спросить!
— Шурон?
— Я недооценила тебя! – свирепо сверлила его взглядом мама Бэй.
— Да о чем ты говоришь, Шурон? Я только что…
Губки Ши Шэн сморщились, тряхнув телефоном, она прервала папу Бэй:
— Игра окончена. В любом случае я не собираюсь ничего с вами делать, так что не стоит так нервничать. Это просто игра, чтобы убить время.
— … х2 А ведешь ты себя так, будто это не игра вовсе!
Экран, продемонстрированный мужчине, показывал цифру 1 над его изображением, и цифру 2 над фото его жены. Он выбрал 1, себя. Однако, для мамы Бэй цифры были изменены, так что ее изображение оказалось под цифрой 1, а под двойкой рядом – фото супруга. Соответственно, она подумала, что тот выбрал ее смерть, и указала на цифру 2 в отместку. Будь они умнее и доверяй друг другу больше, подобный дешевый трюк с ними никогда бы не прошел. Эксперимент показал, что пара Бэй была вовсе не так гармонична, как казалось на первый взгляд, доверие между ними было очень и очень хрупким.
Оправдывая свои слова, Ши Шэн более ничего с ними не делала, оставив супругов нетронутыми. Заменив себя на крупного человека для присмотра за пленниками, она покинула их общество. Когда она спустилась со второго этажа, как раз появилась машина Бэй Цзэ. На хвосте не было полиции, что почему-то вызвало у Ши Шэн взгляд неудовлетворения.
— Бэй Чжи, – увидев девушку после долгой разлуки, глаза парня, казалось, готовы были вспыхнуть, пожирая ее черты. Он выглядел намного более худым, чем раньше, но сохранил свой прекрасный внешний вид даже с окружающей его аурой уныния.
Как и ожидалось, главному герою удается поддерживать миловидность вне зависимости от обстоятельств.
— Принес, о чем я просила? – приподняла бровь девушка.
Получив напоминание, Бэй Цзэ торопливо заговорил:
— Бэй Чжи, я принес ее! Не причиняй им вред. В конце концов… они вырастили тебя.
Ши Шэн приблизилась и жестом указала бросить пакет. Немного помявшись, парень все же решил подчиниться. Проверив, что карточка на месте и нет ничего подозрительного, девушка повернулась уходить:
— Они наверху.
Хотя Бэй Цзэ и хотел что-то сказать, его беспокойство о родителях пересилило это желание. Оставалось лишь подняться наверх ради спасения своих близких, а ко времени, когда он спустился, Ши Шэн уже исчезла. В глазах парня вспыхнула искорка разочарования, но барахтаться в нем у него не было времени. Обоюдные аргументы родителей становились все хуже:
— Шурон, позволь мне объяснить! Я правда выбрал себя!
— Конечно, ты так говоришь, потому что опасность миновала, но говорю тебе, это еще не конец! Мы разводимся! – кричала мама Бэй.
— Шурон, это все проделки Бэй Чжи! Должно быть, она что-то провернула… Пожалуйста, поверь мне, я выбирал себя!
— Можешь говорить, что хочешь, когда той маленькой сучки Бэй Чжи здесь нет, но я знаю, что видела! Думаешь, я слепая? Когда эта сучка передвинула телефон, она вообще не касалась экрана! Так как это может быть ее проделкой?!
---
Послесловие автора:
Когда рекомендации достигнут 2.000, я вновь выложу обновление!
Shub-Niggurath
7 л.Lyntuk234
7 л.Shub-Niggurath
7 л.Seiren
7 л.И отдельное спасибо за отличный перевод)
Shub-Niggurath
7 л.Мне арка тоже понравилась, несмотря на комментарии автора в ее начале с просьбой не расходиться. Надеюсь, анлейт не бросят до историй "Подземелье - серьезный бизнес" и "Будни в секте демонов". Уж очень названия интригуют.
RazGildyai
7 л.Shub-Niggurath
7 л.Похоже, у кого-то из нас явные симптомы ломки -_- Автору следует писать в Поднебесную, на китайском. Переводчик старается, как может. Вашими молитвами (и всем прочим).
Lyntuk234
7 л.Бионика Сумерек
7 л.Shub-Niggurath
7 л.Seiren
7 л.Другие "вселенцы" точно есть, но не факт что они постоянно к нашей гг попадают. Как пример - автор же рассказала что в арке про зомби роль гг была украдена у персонажа Ши Шен "вселенцем" в бывшую второстепенную героиню, которая ещё не знала что она стала гг. + ещё система вроде упоминала что хост совершенно не ненормальный, т.е. есть с чем сравнивать, и видимо таких людей для сравнения не 1 или 2.
RazGildyai
7 л.Бионика Сумерек
7 л.Shub-Niggurath
7 л.Друзья, ваше участие несомненно добавляет (лошадиных) сил двигателю рабочего процесса. Выражаясь словами автора, размажьте меня комментариями! >_<
Stille
7 л.Бионика Сумерек
7 л.Надо срочно учить язык оригинала... кхек.
RazGildyai
7 л.Shub-Niggurath
7 л.А автор – да, молодец. Клепает 5 (!) глав в день. Сейчас вовсю публикует новую книгу.
Calm_one
7 л.И что они люди, а не "памятник".
Потому желаю здоровья и успехов: автору - мысленно, переводчику - непосредственно.
RazGildyai
7 л.