Том 5    
Глава 11. Хранитель Четырёх Стихий


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Grralm
7 л.
Evri, Большое спасибо) были подозрения на легендарного лунного скульптора) но думал это что-то типа названий.
Если не сложно, очень попрошу подсказать еще ранобэ на данную тематику.
читал или читаю оверлорда/ ре:монстр / теория эволюции / система демонов и богов.
мангу читаю еще о перерождении в слизь и в паука. Было бы очень здорово найти ранобэ по пауку)
заранее спасибо
Grralm
7 л.
День добрый. Прежде чем написать что-либо еще, хотел поблагодарить за их труды - Спасибо!)
в комментариях к третьему тому был один, заинтересовавший...
"Поражен трудолюбием и усердием команды! Респект вам. У меня не хватило терпения продолжать это даже читать. Японский "Черный Читер" и корейский "Скупой Скалорез" просто образцы логики и баланса на фоне сего опуса."

может кто подсказать, где можно найти данные произведения? или как они в оригинале могут называться? найти через поисковики не смог.
Evri
7 л.
>>14870
Японский "Черный Читер" и корейский "Скупой Скалорез" просто образцы логики и баланса на фоне сего опуса."

Sword art online(наверное) и Легендарный лунный скульптор
Kos85mos
8 л.
Спасибо!!!
Tdaa
8 л.
– Да кого это #$@т! Уничтожим их!

Мне кажется я забыл отключить фильтр нецензурной лексики))
Oleksii
8 л.
В 10-й главе отсутствует текст, который в анлете начиная по тесту с: "20 minutes later, quite a few players..." и до конца 358 главы.
Assimetria
8 л.
>>14866
В 10-й главе отсутствует текст, который в анлете начиная по тесту с: "20 minutes later, quite a few players..." и до конца 358 главы.

Странные вещи творятся ))) В черновике всё на месте. Добавила. Предлагаю всем перечитать 10 главу для полноты впечатлений :mrgreen:
Oleksii
8 л.
Здравствуйте. Если я не ошибаюсь, то у вас не хватает целой страницы А4 текста в середине 10-й главы (а точнее конец 358 главы, если сравнивать с английским переводом на Gravity Tales)
ctrlalt
8 л.
Закинул 20 руб
Dogmeet
8 л.
Вы молодцы ;-)
Assimetria
8 л.
StepFarYo, да. На данный момент полная гармония.
Dogmeet, мы старались :roll:
Dogmeet
8 л.
"Я захлопал газами от изумления"

это шедевр)))
StepFarYo
8 л.
Товарищи переводчики,я полагаю,читатели вас теперь радуют?) Теперь это взаимная радость,вы нас всех переводом и его качеством,а мы вас копеечкой?)
ctrlalt
8 л.
А как я могу отслеживать наши донаты?
Assimetria
8 л.
>>14858
А как я могу отслеживать наши донаты?
Я подписываю сумму вместо заголовка бонусной главы. Зайдите в оглавление шестого тома, там уже 890/1000 )))
Assimetria
8 л.
ну я всего две знал
Мне читатели периодически скидывают ссылки на разные варианты переводов. Штук семь, наверное, видела. Парочка из них чистый гуглоперевод, даже без согласования слов в предложениях )))
что имеется ввиду под статистикой, посещения, комменты?
Просмотры страницы тайтла на сайте.
Assimetria
8 л.
Постараюсь в одно сообщение всем ответить )))
Я хотел бы спросить что значили ваши слова про "расписание релизов"
RuRa-team - большая команда, и количество переводимых командой тайтлов тоже немаленькое. Чтобы не возникало путаницы, существует централизованное расписание.
вторая команда по переводу проекта его бросила
Это была не вторая, и даже не третья команда, которая пыталась переводить эту новеллу. В комментариях появились новые люди, а вот статистика не изменилась. Выводы делайте сами ))
Кто подскажет в какой главе Лин Ван Ер и Дун Ченг присоединились к Убийцам Драконов.
Это почти в конце шестого тома. Ориентировочно, начало июля.
fenagomu
8 л.
>>14855
Это была не вторая, и даже не третья команда, которая пыталась переводить эту новеллу. В комментариях появились новые люди, а вот статистика не изменилась. Выводы делайте сами ))
ну я всего две знал.
что имеется ввиду под статистикой, посещения, комменты?
самое главное, надеюсь кол-во доната увеличилось, что способствует стабильному выходу 2-ух глав
fenagomu
8 л.
Кто подскажет в какой главе Лин Ван Ер и Дун Ченг присоединились к Убийцам Драконов.
Читал на анлейте, но забыл уже, эпичный момент такой, хотелось узнать далеко ли еще до него на русском.
И второй момент, переводчики, вторая команда по переводу проекта его бросила, теперь он всецело ваш, ну думаю вы уже заметили, по приросту людей и комментов)
Отредактировано 8 л.
Soms
8 л.
>>14852
И второй момент, переводчики, вторая команда по переводу проекта его бросила, теперь он всецело ваш, ну думаю вы уже заметили, по приросту людей и комментов)
да оттуда по моему уже давно ушли сюда все кому было интересно данное произведение, оставались только самые принципеальные, все же отставание набралось не слабое, да и качество тут на хорошем уровне, а там переводчики не то чтоб торопились, так что результат вполне ожидаем
illior
8 л.
>>14852
Кто подскажет в какой главе Лин Ван Ер и Дун Ченг присоединились к Убийцам Драконов.
Читал на анлейте, но забыл уже, эпичный момент такой, хотелось узнать далеко ли еще до него на русском.

Если сравнивать с английским переводом на Gravity Tales, сейчас закончилась 396 глава. Главы там коротенькие, как в веб-версии новеллы. Первое явление Ван Ер уже как члена группы гильдий "Убийцы драконов" в 462 главе. Осталось 66 веб-глав, при учёте от 3 до 5 ВГ в одной главе здесь это примерно 15-17 глав. то есть от двух месяцев и дальше )
Dwitry
8 л.
Спасибо большое за вашу работу) Assimetria Я хотел бы спросить что значили ваши слова про "расписание релизов"?
Гвардеец
8 л.
Огромная благодарность всем, кто принимает участие в переводе данного произведения! Очень нравятся результаты Ваших трудов, а потому, как обычно, поддержу Ваш труд рублём))
StepFarYo
8 л.
Огромное вам спасибо,товарищи переводчики! И за сам перевод,и за,конечно же,его качество. Вот серьёзно,даже если захотелось бы к чему-нибудь докопаться,не вышло бы. Просто шикарно. Обязательно поддержу Вас копеечкой,как только выдастся возможность.
Assimetria
8 л.
Я вам даже больше скажу по секрету. Если сумма наберётся, первую главу шестого тома вы сможете прочитать уже на следующей неделе )))
ctrlalt
8 л.
И каждую неделю по 2 главы))) так что, на след главу я снова задоначу))

Глава 11. Хранитель Четырёх Стихий

Итак, за победу в Битве Превосходства Гильдий мне достались целых восемь очков Обаяния! Хотя в прошлый раз в качестве награды я получил [Камуфляж], в этот – вознаграждение оказалось поскромнее. Но всё равно неплохо. По крайней мере, восьми очков Обаяния должно хватить, чтобы изучить пару навыков SSS-ранга.

Весь сервер возбуждённо обсуждал новости. [Убийцы Драконов] взялись за оружие и за двадцать минут разделались со своими недругами. Ничего подобного на предыдущих двенадцати [Битвах Превосходства Гильдий] в трёх основных городах не случалось. И дело здесь не в том, что [Братская Могила] слишком слаба, а в том, что [Убийцы Драконов] слишком сильны. И это в отсутствие Юэ Цин Цянь и других основных игроков. В противном случае всё закончилось бы ещё быстрее.

Шуа!

Нас перенесло с поля боя обратно в город. Стукнув кулаком по городской стене, Ли Му расхохотался:

– Парни, я думал, что нас ждёт великое сражение. Кто бы мог подумать, что всё закончится за двадцать минут. Только зря волновались!

Ван Цзянь, только что сменивший эмблему основной гильдии обратно на эмблему гильдмастера Первого Дивизиона, усмехнулся:

– Ничего не поделаешь. Наши игроки слишком сильные и умеют работать в команде. Неудивительно, что [Братская Могила] проиграла. Вон, посмотри на них.

Все послушно повернули головы и посмотрели на противоположную сторону площади. Незаурядный, Морской Охотник и другие бывшие игроки [Братской Могилы] стояли там. Эмблема, указывающая на их принадлежность к гильдии, исчезла, и теперь все они стали свободными игроками.

Бам!

В бессильной ярости Незаурядный ударил топором по городской стене. Его глаза метали молнии.

– Ну погодите, [Убийцы Драконов]… просто погодите. Я этого так не оставлю.

Морской Охотник тронул его за плечо:

– Босс, давайте сначала присоединимся к нашему дивизиону!

– Ладно.

Несколько минут спустя эмблема [Тысячи Могил] появилась на плече Незаурядного, а ещё через несколько минут он стал её гильдмастером. Таков был хитрый план моего врага. После того, как [Братская Могила] перестала существовать, он просто захватил свой дивизион. Насколько я знаю, [Братская Могила] насчитывала чуть больше четырёхсот человек, всех остальных они отправляли в «дочерние» гильдии. Видимо, Незаурядный не хотел набирать людей со стороны, чтобы сохранить в тайне силу Гомункулов. Но теперь всё изменилось. Если [Тысяча Могил] прямо сейчас не наберёт новых экспертов, то будет вновь раздавлена [Убийцами Драконов]. На помощь союзников им рассчитывать не приходится: Ван Цзэ Чэн ясно продемонстрировал своё отношение. Будучи гильдмастером Первого Дивизиона [Могилы Героя] он пекся только о своем благополучии и не собирался повторять самоубийственных атак на нашу гильдию.

– Хе-хе, – Ли Му с предвкушающей улыбкой окинул взглядом наших незадачливых противников. – Босс, нам продолжать убивать игроков [Тысячи Могил], чтобы они даже носа не могли из города высунуть?

Я покачал головой:

– Не нужно. Наша основная цель уже достигнута, оставим пока [Тысячу Могил] в покое. Позже поговорим об этом. Посмотрим, как они будут развиваться. Давайте просто понаблюдаем. Спасибо всем за работу! Можете возвращаться к своим делам.

– Окей, Босс!

Я взглянул на часы и понял, что Туманное Облако трудится над своим квестом SSS-ранга уже четырнадцать часов. Не было никакой возможности узнать, как у них дела. Пока они находятся на квестовой карте, все связи с внешним миром заблокированы. Тем не менее, имена Юэ Цин Цянь, Клубнички и других по-прежнему ярко горят в моем списке друзей, так что у них всё должно быть в порядке. Квест продолжается. К тому же, когда задание будет выполнено, система обязательно уведомит всех, поскольку это важная сюжетная ветка. Не стоит нервничать, нужно просто терпеливо ждать.

После полудня я продолжил тренировку в опасной локации на северной границе Ба Хуана. Эта местность, расположенная недалеко от Долины Зелёного Цилиня, изобиловала монстрами семьдесят пятого уровня, которые вполне соответствовали моим целям. В этой безлюдной местности я продолжил использовать Стиль Парных Мечей, чтобы понять, как правильно атаковать [Парящим Клинком] и наносить одновременные удары. Хоть я не получил никаких намёков от игры, меня не покидало ощущение, что со временем я смогу разобраться. Может быть, причина в том тёплом ощущении в моих запястьях, появлявшемся после использования Парящего Клинка, точно такое же, как было у меня в реальной жизни, когда я практиковал его.

Наконец, в одиннадцать вечера, в небе над всеми тремя основными городами раздался сигнал системного сообщения. [Туманное Облако] завершил квест.

Дзынь!

Системное сообщение: Внимание всем игрокам! Команда, возглавляемая игроком [Туманное Облако], завершила квест основной сюжетной линии SSS-ранга [В Пути]. Все игроки, участвовавшие в выполнении квеста, получают уровень +1, Обаяние +10, золото +7000, их репутация в родном городе возросла. Игрок [Туманное Облако] в качестве вознаграждения получает [Сертификат на смену класса – Хранитель Четырёх Стихий].

– Что? Хранитель Четырёх Стихий? – я поднял глаза в тёмное небо, но оно не посчитало нужным объяснить мне, что это за скрытый класс.

В гильдейском чате наконец-то раздались голоса Клубнички, Юэ Цин Цянь, Маленького Волка и Танцующего Леска.

– Фу, наконец-то всё закончилось. Я смертельно устала!

– Я так долго была в игре, мама точно будет ругаться…

– Круто, мы оправдали возложенные на нас ожидания и выполнили этот квест!

– Гильдмастер! Вызываю гильдмастера!

– Я здесь, Лесочек. Что случилось?

– У меня есть описание класса [Хранителя Четырёх Стихий], который получил [Туманное Облако]. Хочешь посмотреть?

– Ага! Скинь мне.

– Хорошо!

Танцующий Лесок тут же прислала мне в личку описание скрытого класса.

[Хранитель Четырёх Стихий]

Описание: В древние времена, когда Земля и Небо пребывали в Хаосе, в бесконечном круговороте инь и ян зародились четыре божественных стихии. Земля, Огонь, Вода и Ветер стали олицетворением этих стихий и четырёх сторон света. Древние Боги послали четырёх хранителей: зелёного Дракона Цин-Луна на восток, красного феникса Чжу-Цюэ на юг, чёрную черепаху Сюань-У на север, белого тигра Бай-Ху на запад, – чтобы они стали хранителями четырёх сторон света. Хранитель Четырёх Стихий – могучий воин, призванный защищать священных животных и помогать им. Легенда гласит, что Хранитель Четырёх Стихий способен использовать силу всех четырёх священных животных, что делает его одним из сильнейших воинов между Землей и Небесами.

Бонусы класса: Сила – 1,2; Выносливость – 0,9; Ловкость – 0,7; Духовная Энергия – 0,9.

Навыки класса: [Лапа Зелёного Дракона], [Удар Феникса], [Щит Чёрной Черепахи], [Стремительное Комбо] и [Защита Белого Тигра].

Используемая защитная экипировка: Тяжёлая броня, Кожаная броня, Тканевый доспех.

Особенности оружия: при использовании меча атака увеличивается на 25%.

Я на какое-то время даже дар речи потерял.

– Можно и не сомневаться, что Туманное Облако сам воспользуется этим сертификатом?

Танцующий Лесок кивнула:

– Ага. Не думаю, что он отдаст его кому-нибудь другому. Облако хочет объединить три больших гильдии, и этот Сертификат на смену класса – прекрасный шанс, который он не упустит.

Я улыбнулся:

– Да уж. Когда эти три гильдии объединятся в одну, они станут нашими союзниками. Нам это только на руку.

– Гильдмастер, ты целый день провёл, истребляя Братскую Могилу. Теперь ты доволен?

– Ха-ха, испытываю чувство глубокого морального удовлетворения.

Я караулил у ворот Ба Хуана почти до рассвета и, наконец, стал свидетелем сцены, ради которой пожертвовал сном.

Морской Охотник подошёл к Северным Вратам города, вытащил из ножен длинный меч, опёрся на него и начал громко зазывать:

– [Тысяча Могил] открыла свои двери! Мы начинаем приём новых игроков! Наша гильдия предоставляет хорошие условия и достойную зарплату. Все игроки, которые войдут в ТОП-500 гильдии получат вознаграждение более тысячи юаней. Кроме того, наши требования не слишком высоки. Всё, что от вас требуется, – уровень шестьдесят пятый и выше, и не менее трёх предметов экипировки Пурпурного ранга. Если вы входите в первую тысячу рейтинга CBN, то можете рассчитывать на высокое вознаграждение!

Морской Охотник стоял и ждал, но желающих присоединиться к его гильдии особо не наблюдалось. Похоже, эти подонки всё ещё не поняли правил игры. Недостаточно предложить людям деньги. Главное – репутация гильдии. [Братская Могила] фактически оккупировала прилегающие к Ба Хуану тренировочные локации и постоянно третировала независимых игроков. Неудивительно, что за ними закрепилась дурная слава. Набор новых игроков для такой гильдии превращается в настоящую головную боль.

Издали разглядывая Морского Охотника, я откровенно потешался над его потугами.

Он сердито зыркнул на меня:

– [Сяо Яо Живёт без Забот], чего ты там ржешь, сволочь?

Я смахнул слезу:

– Да ты такой забавный, умора просто!

Морской Охотник только зубами скрипнул от ярости.

В это время я получил сообщение от Маленького Волка: «Брат Сяо Яо, ты в курсе, что в Ба Хуане появилась новая гильдия? Она называется [Первое Свидание], гильдмастер [Бледный Вид], лучница».

Моё сердце взволнованно забилось, но я прекрасно понимал, что чем меньше людей будут в курсе наших с Шэнь Бин планов, тем лучше. Поэтому ответил: «Без понятия. А что?»

«[Бледный Вид] привела около двухсот человек в Лес Бабочек на прокачку. Там они сцепились с сотней игроков [Авангарда] и перебили их всех. [Холодный Клинок] не придал этому инциденту особого значения. [Падший Синий Волк] повёл туда отряд, но был слишком беспечен. Они попали в засаду, организованную гильдмастером [Первого Свидания], и Волк быстро превратился в ёжика, причём дохлого. Хе-хе. Только после этого [Авангард] всполошился и наконец-то принял их всерьёз. [Холодный Клинок] решил отправить целое войско, чтобы окружить и уничтожить [Первое Свидание]. Что будем делать?»

Я задумался: «Как насчёт того, чтобы просто сидеть и смотреть, что будет дальше?»

«Ага, так и сделаем».

Я открыл список друзей в мессенджере, нашёл там Шэнь Бин и быстро настрочил ей сообщение: «Сестрица Шэнь Бин, вы устроили большой переполох в Лесу Бабочек. Уходите оттуда, пока можете! Вам лучше сейчас вернуться в город. С Холодным Клинком шутки плохи – он бешеный. Удачно совпало, что игроки [Тысячи Могил] сейчас кучкуются возле Северных Врат. Если ты сможешь преподнести ваш конфликт с [Авангардом] так, будто вам срочно нужна помощь, они сами вас найдут. Так всё будет выглядеть ещё более естественно».

Ответ Шэнь Бин состоял из показывающего язык смайлика и одного слова: «Запросто!»

Вскоре во всполохах белого света в город вернулись игроки [Первого Свидания]. Их действительно было около двухсот человек, и гильдмастер [Бледный Вид] с длинным луком в руках повела их к мосту у Северных Врат.

За мостом [Холодный Клинок] уже выстроил около тысячи игроков Авангарда. Обе стороны были настроены довольно агрессивно.

Гильдмастер [Авангарда] выхватил меч, его взгляд источал лютый холод:

– Красавица [Бледный Вид]… Что всё это значит? Вы атаковали игроков [Авангарда] в Лесу Бабочек, потом заманили в засаду нашего Старейшину [Падшего Синего Волка]… Вы пытаетесь публично унизить [Авангард]?

Шэнь Бин ослепительно улыбнулась:

– Да разве мы бы осмелились? [Авангард] – большая гильдия с семьюдесятью тысячами зарегистрированных членов. [Первое Свидание] – маленькая гильдия второго уровня. Как мы можем бросить вам вызов? Ваши люди первыми напали на нас!

– Да неужели? И как ты собираешься разрешить эту ситуацию?

– Никак. А что собираешься делать ты?

Шэнь Бин отказалась идти на компромисс? [Холодный Клинок] в растерянности почесал нос и махнул рукой в сторону города:

– На этот раз я вас отпущу. Надеюсь, члены [Первого Свидания] больше не будут нападать на игроков [Авангарда]. В противном случае вы, ребята, не сможете и носа высунуть за городские ворота. Я, Холодный Клинок, – человек слова. Я вас в порошок сотру!

Шэнь Бин отступила на несколько шагов, опёрлась на белоснежные перила моста и усмехнулась:

– Просто замечательно! Так давай не будем тянуть время. Гильдмастер [Авангарда] самолично решил оказать нам великую честь!

– Ты! – Холодный Клинок чуть не задохнулся от злости, но что делать дальше, явно не знал.

В этот момент из города выбежала ещё одна группа игроков под предводительством Незаурядного. Морской Охотник ткнул пальцем в сторону моста:

– Босс, это те самые игроки [Первого Свидания], которые бросили вызов Авангарду. Они такие отважные! А гильдмастер – просто красавица. Нужно убедить членов [Первого Свидания] присоединиться к [Тысяче Могил]!

Незаурядный сжал кулак:

– Непременно, и неважно какой ценой!

Недавний гильдмастер [Братской Могилы] взмахнул топором и почти бегом направился к каменному мосту. Похоже, он намеревался подойти к делу крайне серьезно!

– Прекрасная мисс, мне нужно с тобой кое-что обсудить!

– Да неужели? – Шэнь Бин подняла голову и с улыбкой прищурилась. – Ты же гильдмастер [Тысячи Могил], верно? Какое у тебя может быть дело ко мне?

Вэй Фань засмеялся:

– Слышал, что с твоей гильдией произошло небольшое недоразумение в [Лесу Бабочек]. Подобные ситуации нередки в Ба Хуане: его территории весьма обширны, но будь они хоть в сто раз больше и богаче, от конфликтов это не защитит. Даже мы, [Тысяча Могил], сейчас находимся под жутким давлением – эти чертовы [Убийцы Драконов] буквально загнали нас в угол. Против такой сильной гильдии просто невозможно бороться…

– Ладно, и чего же ты хочешь? – в глазах девушки на мгновение промелькнула хорошо знакомая мне озорная искорка, но в следующую секунду моя подруга вновь приняла серьезный и неприступный вид.

Вэй Фань неловко улыбнулся и почесал нос:

– Тебе не кажется… что у наших гильдий очень много общего? Как насчет того… чтобы объединиться? Двое всегда сильнее, чем один, а я смогу обеспечить [Первому Свиданию] серьезную поддержку, которая вам сейчас просто необходима… Даже реорганизовываться не придется, так все вместе ко мне и перейдете. Хм… а еще… я каждый месяц буду платить вам пять миллионов юаней[✱]по текущему курсу – около 42 миллионов рублей. на покупку экипировки и прокачку.

– Пять миллионов в месяц? – маленький ротик Шэнь Бин распахнулся от удивления. – Гильдмастер Незаурядный, ты ведь не смеешься надо мной?

– Нет, и я верен своему слову до конца! – Вэй Фань хлопнул себя по груди. – Если ты и остальные триста членов [Первого Свидания] присоединятся к нам, мы станем большой и дружной семьей!

– Ха-ха-ха…

[Морской Охотник] насупился:

– [Бледный Вид], почему ты смеешься? Тебе не нравится столь щедрое предложение нашего гильдмастера? Говори прямо, мы все здесь честные и откровенные люди и не держим секретов друг от друга.

Шэнь Бин провела рукой по губам и кивнула:

– Ребята, вы такие милые и искренние, что мне ничего не остается, кроме как принять ваше предложение! Однако… у меня есть несколько условий!

Незаурядный чуть в ладоши не захлопал от радости:

– Да! Продолжай, пожалуйста, расскажи нам про условия!

[Бледный Вид] прислонилась к перилам моста и неторопливо заговорила:

– Во-первых, под моим командованием сейчас находятся триста человек, большинство из них – мои друзья или друзья моих друзей. Ни при каких обстоятельствах я не передам командование над ними никому из вашей гильдии. После того, как [Тысяча Могил] и [Первое Свидание] объединятся, никто из нас не должен быть понижен в должности, и я должна оставаться во главе дивизиона.

Незаурядный быстро кивнул:

– Никаких проблем, я сделаю тебя заместителем гильдмастера, и никто ничего не потеряет!

Шэнь Бин улыбнулась:

– Отлично. Во-вторых, [Первое Свидание] поссорилась с [Авангардом]. Ты как наш новый гильдмастер должен немедленно урегулировать этот вопрос! И наконец, [Тысяча Могил] сейчас – заклятый враг [Убийц Драконов], и эти психи не оставят вас в покое. Я не хочу, чтобы на моих друзей открывали охоту, стоит им только зайти в игру. А на их гильдмастера [Сяо Яо Живет без Забот] вообще без дрожи не взглянешь! Короче, [Тысяча Могил] должна на какое-то время уйти в тень и поумерить свою ненависть к [Убийцам Драконов]. Не надо их провоцировать… ну, по крайней мере, до тех пор, пока мы вновь не станем сильны и могущественны!

Вэй Фань задумался:

– Уф… Ладно, я постараюсь!

Девушка широко улыбнулась и кивнула:

– Отлично, тогда я жду!

Незаурядный усмехнулся, закинул топор за спину и, беззаботно посвистывая, направился к другому концу моста. Остановившись перед гильдмастером Авангарда, он весело рассмеялся:

– Холодный Клинок, может, в знак уважения ко мне, ты не станешь сегодня уничтожать [Первое Свидание]? Между вами произошло крошечное недоразумение, и красотка [Бледный Вид] вовсе не хочет становиться вашим врагом.

Холодный Клинок вздрогнул от неожиданности:

– Незаурядный, ты считаешь, что пары слов достаточно, чтобы мы мирно разошлись? Не забывай, что эти негодяи убили больше трехсот моих подчиненных. Даже [Падший Синий Волк] потерял уровень! Как я могу спустить им это с рук?

– Мужун Хань! – голос Незаурядного неожиданно патетически возвысился. – А ведь я уже давно тебя знаю! Семь лет назад мы встречались с твоим отцом, Мужун Цюнем, когда я посещал вашу корпорацию. Тебе тогда было всего семнадцать, но неужели ты успел забыть Дядюшку Вэй Фаня?

– Что?! – глаза Холодного Клинка расширились от шока. – Так это ты... тот мерзавец, что приходил к нам?

Лицо Незаурядного позеленело:

– Ни… никакой я не мерзавец! Пацан, не смей говорить так! Ну, в любом случае, ради старого знакомого, мог бы сегодня и пойти мне навстречу… Хехе, я вдруг вспомнил, что у моей корпорации «Сун Фэн Энтертеймент» есть неплохой контракт для вашей компании… И если ты не будешь упрямиться, я, так и быть, дерну за пару ниточек…

Холодный Клинок с трудом сдержал смех:

– Окей. Я и понятия не имел, что гильдмастер [Братской Могилы] – на самом деле Дядюшка Вэй Фань. Прости меня за мое невежество. Раз уж старый знакомый просит меня оказать ему услугу, разумеется, я забуду об этом инциденте с [Первым Свиданием]. Кстати, Дядюшка, разве твоя гильдия не была уничтожена [Убийцами Драконов] на Битве Превосходства? Ты не собираешься отомстить им?

– Всему свое время… – Незаурядный заговорщицки понизил голос. – Сначала нужно достичь высот с [Тысячей Могил], а уж потом лезть на рожон. Принять в наши ряды эту красотку-лучницу и триста ее подчиненных – это первый шаг. Недалёк тот день, когда справедливость восторжествует!

Холодный Клинок задумчиво кивнул:

– Да уж, мы на собственной шкуре убедились в том, насколько они сильны. Держитесь!

– Отлично!

Закончив разговор, гильдмастер [Авангарда] развернулся к терпеливо ожидавшей его решения гильдии и поднял свой длинный меч:

– Проблема решена! Все свободны, продолжайте прокачиваться и постарайтесь получше! Тут нам больше делать нечего!

Вэй Фань испустил долгий вздох облегчения, но затем выпрямился, насупил брови, величественно развернулся и зашагал к нам.

– Сяо Яо Живет без Забот!

Он рассчитывает, что я испугаюсь его воплей?

– Да? Что такое?

– Ну, в общем, ты все видел. [Братской Могилы] больше не существует, теперь мы – [Тысяча Могил]. Надеюсь, с исчезновением гильдии исчезнут и все твои претензии к ней? Потому что я не хочу, чтобы мы тут устраивали пожизненную вендетту, мы же не мафия, в конце концов, хехе… [Убийцы Драконов] и [Тысяча Могил] не должны больше мешать друг другу играть, что скажешь?

Я выпрямился и с ухмылкой уставился прямо ему в глаза:

– Не слишком ли просто ты все разрулил? [Убийцам Драконов] не так-то легко будет забыть былые обиды…

– Тогда чего ты хочешь? – Незаурядный явно злился, но старался держать себя в руках.

Я улыбнулся и принялся загибать пальцы:

– Вы должны выполнить кое-какие условия, только после этого мы оставим вас в покое. Во-первых, игроки [Тысячи Могил] должны держаться подальше от наших локаций: [Долины Зеленого Цилиня] и [Бездны Зеленого Цилиня]; а те, кто ослушаются, горько об этом пожалеют. Во-вторых, вы не должны атаковать нас на общих картах, иначе… надеюсь, понятно, что произойдет. И последнее. [Братская Могила] неоднократно нападала на нас в прошлом и попортила нам немало крови . Поэтому с вас компенсация – сто тысяч юаней[✱]по текущему курсу – около 840 тысяч рублей.. Иначе [Убийцы Драконов] просто не смогут простить вас, сам понимаешь.

Лицо Вэй Фаня позеленело:

– Вы… вы хотите компенсации? Это же несправедливо! [Сяо Яо Живет без Забот], ты заходишь слишком далеко! Хоть твоя гильдия и сильна, это не дает вам права быть настолько самоуверенными!

Ли Му рядом со мной расхохотался:

– Ну как же, по-моему, все справедливо. Кроме того Гильдмастер Незаурядный, эта сумма для тебя – сущие гроши, разве не так?

Я лениво скрестил на груди руки и улыбнулся:

– Поступай как знаешь, но могу пообещать одно – пока не заплатишь, твоя гильдия и носа не сможет высунуть из Ба Хуана. Я все сказал.

– Ах ты!

Вэй Фаня буквально затрясло от злости. Подошедший к нам [Морской Охотник] шагнул вперед, тронул его за плечо и зашептал:

– Босс, наша гильдия только-только была распущена. Триста человек из [Первого Свидания] по-настоящему необходимы нам, пока мы не перегруппируемся и не восстановим силы. Когда вновь достигнем былой мощи, ничто не помешает нам напасть на [Убийц Драконов] и стереть этих выскочек с лица земли. В противном случае мы рискуем навсегда осесть внутри городских стен и потерпеть унизительное поражение…

Кажется, разумные слова заместителя убедили Вэй Фаня не лезть в бутылку. Он немного помолчал, а затем тяжело вздохнул:

– Ладно. Прямо сейчас я переведу тебе сто тысяч юаней и обещаю, что игроки [Тысячи Могил] не будут приближаться к вашим локациям. Что скажешь, гильдмастер Сяо Яо Живет без Забот? Теперь ты доволен?

Я широко улыбнулся:

– Живите долго и процветайте! Ха-ха-ха…

Вэй Фань сердито крутанулся на каблуках и направился к игрокам [Первого Свидания]. Вскоре эмблема на плече [Бледного Вида] сменилась на значок [Тысячи Могил], и то же самое произошло у трехсот ее согильдийцев. Что ж, у наших врагов появился новый дивизион, с чем их можно поздравить!

– Всем внимание! Отправляемся в [Каньон Огненного Камня]! Отныне там будет наша база. Когда закончите со сменой гильдии, следуйте за мной. За сегодня мы просто обязаны достигнуть третьего уровня, а там и четвертый не за горами! Наша цель – вновь обрести былую силу!

Потирая уши от рева своего гильдмастера, более пяти сотен игроков [Тысячи Могил] двинулись к городским воротам. Шэнь Бин незаметно оглянулась на меня, подмигнула и помахала рукой, показывая, что все идет по плану. Я с улыбкой следил за ее стройной фигуркой и раздумывал над тем, каков будет ее второй шаг в уничтожении Красного Серпа.

Самым логичным для нее сейчас было бы заводить полезные знакомства в гильдии, налаживать связи и исподволь разузнавать необходимую информацию. [Морской Охотник] и остальные, скорее всего, являются Гомункулами, так что Шэнь Бин могла бы получить от них довольно полезные сведения, например, об их лаборатории. При таком множестве подопытных она просто не может не существовать – где-то же нужно ставить инъекции, наблюдать за экспериментами и отслеживать мутации.

– Видимо, нам тут тоже больше делать нечего? – усмехнулся Ли Му. Я кивнул:

– Ага. Можно принять душ и лечь спать пораньше.

Неожиданно к нам подошла Танцующий Лесок, сжимая в руке неизменный лук:

– Там небольшая заварушка на юге города, не хотите посмотреть?

– А что случилось?

– Нууу… Туманное Облако успел сменить класс на Хранителя Четырех Стихий, и ему не терпится его протестировать. Он создал арену для битв и грозится сидеть там до рассвета, пока не победит каждого желающего сразиться с ним. Если так и произойдет, завтра [Дворец Туманов], [Раздробленные Кости] и [Ветра Битвы] объединяться под его командованием.

– Хм… как мы можем такое пропустить?

– Точно!

Восторженный рев толпы был слышен задолго до того, как мы достигли южной границы города. Вообще, в этой части Ба Хуана было мало лавок и киосков, поэтому сюда приходили в основном пообщаться, устроить дружескую дуэль или потренировать навык. Так что желание Туманного Облака устроить ринг именно здесь было вполне обоснованным.

Тысяча, а то и больше игроков окружили место схватки. Перед ними мерцали синие звёздочки – все записывали видео. Неудивительно, ведь большинство пришло сюда не для того чтобы принять вызов, а чтобы собственными глазами увидеть первую битву бойца скрытого класса.

[Туманное Облако] с надменным видом стоял на арене. Над его головой горела претенциозная надпись…

[Туманное Облако] (Ур.70, Хранитель Четырёх Стихий)

Родной город: Ба Хуан

Гильдия: [Дворец Туманов]

Занимаемая должность: Гильдмастер

Над Хранителем кружился красно-зелёный меч. По сути, [Туманное Облако] управлял ими с помощью телепатии. Вот он неторопливо поднял руку, с улыбкой схватил длинный клинок, низко поклонился… и неожиданно робко проговорил:

– Мой ник – [Туманное Облако]. Я выходец с юга, основал гильдию [Дворец Туманов] и недавно стал Хранителем Четырёх Стихий, но до сих пор не знаю, насколько силён этот класс. ПК-шить мне не хочется, поэтому я и создал арену для битв, чтобы высокоуровневые игроки вызвали меня на дуэль. Это не для того, чтобы делить игроков на сильных и слабых, я просто хочу найти настоящих друзей и вместе с ними вознести гильдию на одну ступень с [Авангардом], [Прагой] и [Убийцами Драконов]! Поэтому сейчас я покажу всем, на что способен!

Мы с Лесочком, Ли Му, Ван Цзянем и Волком стояли поодаль и наблюдали.

– Его клинок выпал с БОССА в квесте SSS-ранга. Называется [Меч Кровавых Слёз], Семидесятого уровня, Превосходного Ангельского Ранга, – пояснила девушка. – А ещё у него шлем Ангельского Ранга! Поговаривают, что атака [Туманного Облака] превышает 3800 очков, защита где-то около 2700, а здоровье – 6200. Босс, его экипировка хоть и хуже твоей, но разница не слишком велика.

– Ага. Иначе ему бы не хватило смелости бросить вызов всем высокоуровневым игрокам Ба Хуана. Хоть у нас в городе нет [Фан Гэ Цюэ] или [Вопрошающего Меча], зато есть [Холодный Клинок], [Невероятная Лёгкость] и [Воин Янь Чжао].

Лесочек поджала губы:

– Э-э-э?! Смотрите, кто-то поднимается!

Воин с длинным мечом запрыгнул на арену. Да это же [Закрывайте Занавес], мечник шестьдесят девятого уровня и глава одного из отрядов [Праги]! Боец уверенно шагнул вперед, выхватил остро наточенный меч, расположил его параллельно земле и улыбнулся:

– Ха-ха! Раз ты хочешь создать гильдию, равную [Праге], то я сражусь с тобой, [Туманное Облако]! Питомцев используем?

– Значит, ты и есть [Закрывайте Занавес]… Мне без разницы, так что… если хочешь – используй, – усмехнулся гильдмастер [Дворца Туманов].

– А ты? Не будешь призывать своего пета?

– Один справлюсь!

– Тогда и я обойдусь без зверюшки. Начнем!

На ринг упал кроваво-красный флаг, и дуэль началась!

[Закрывайте Занавес] быстро активировал [Ускорение] и [Защиту], взмахнул клинком и с разбегу запустил в берсеркера [Ударную Волну].

Шух…

[Туманное Облако] отступил на полшага, упёр левую ногу в землю, пригнулся и призвал дух зеленого дракона. Его рёв разнёсся над ареной. Взмах рукой! Бам! Бам! Бам! Стальные кулаки врезались в [Ударную Волну] и разрушили её! Вот что значит [Лапа Зеленого Дракона]! Не зря этот навык прозвали особенным! Он может уничтожить любую вражескую атаку!

Бу-у-ум!

Яростное пламя окутало [Меч Кровавых Слёз], [Туманное Облако] выбросил клинок вперёд и пронзил грудь [Закрывайте Занавес]. Вспышка! Огненный Феникс взмыл ввысь, а мечник погиб в мгновение ока!

{4729!}

– Вот дерьмо! – стиснул кулаки Волк. – Как так? Мечника шестьдесят девятого уровня с третьим продвижением класса Хранитель Четырёх Стихий семидесятого уровня вынес за несколько секунд! Да ещё и одним ударом! Насколько же сейчас силён [Туманное Облако]?!

Ли Му скрестил руки и ухмыльнулся:

– Ц-ц-ц… Неудивительно, что эта машина для убийств стал таким высокомерным. И у него теперь не только отличная экипировка, но и крутые скиллы Хранителя Четырёх Стихий. В Ба Хуане практически никто не сможет его победить. Ц-ц-ц… Похоже, скоро ещё одна гильдия станет топовой…

Но не успел [Закрывайте Занавес] возродиться за пределами арены, как на нее тут же шагнул заместитель гильдмастера [Праги] – [Непревзойдённый Герой]. Он схватился за меч и яростно заорал:

– Ты слишком высокомерен, [Туманное Облако]! Давай сразимся как мужчины, лицом к лицу! И если ты проиграешь мне, не смей даже мечтать о гильдии равной [Праге]!

Ших!

Флаг снова взлетел в воздух. [Туманное Облако] ухмыльнулся и взглянул на противника:

– Заместитель гильдмастера [Праги]? Отлично! Иного и не ожидал. Прошу на арену. Можешь взять с собой питомца!

– Он мне не нужен. Я тебя и так сделаю! – злобно заскрежетал зубами [Непревзойдённый Герой].

Его меч дрогнул, и ревущее пламя окутало клинок. [Удар Огненного Камня] – так называется этот навык, и судя по описанию он должен увеличивать атаку на 70%. Неудивительно, ведь у заместителя гильдмастера [Праги] в запасе имеется не один сильный и эффективный скилл.

Шаг за шагом [Непревзойдённый Герой] двигался вперёд. Вот он уже завёл клинок за голову!

[Туманное Облако] не спускал глаз со своего противника. Взмах! И новая [Лапа Зеленого Дракона] активирована!

Взгляд [Непревзойдённого Героя] похолодел; воин улыбнулся, взмахнул левой рукой и дважды крутанулся вокруг собственной оси! Вжи-и-их! [Удар Огненного Камня] попал прямо в плечо берсеркера!

Ха-а-а-а!

[Туманное Облако] усмехнулся. Вспышка! Вокруг гильдмастера закрутилась зелёная спираль; и голова чёрной черепахи возникла рядом, а её панцирь стал щитом.

Бам! [Непревзойдённый Герой] контратаковал, но [Удар Огненного Камня] разлетелся на тысячи мелких искр. [Щит Чёрной Черепахи] не просто увеличил защиту, но и отразил удар без особого урона для Хранителя. Возможно, для тяжелобронированных игроков это лучший щит из всех, что сейчас есть: чем сильнее выпад, тем лучше он защищает.

Пам! Застав [Непревзойдённого Героя] врасплох, [Туманное Облако] отклонился вбок, ударил падающего противника ногой и отбросил его на несколько шагов. А следом – стремительный выпад! Клинок пронзил врага… [Ударом Феникса]! Изо рта заместителя гильдмастера [Праги] хлынула кровь, и мечник погиб!

Ши-и-их!

[Непревзойдённый Герой] возродился в сиянии белого света, сжимая клинок в руках. Он стоял вне арены и с изумлением глядел на меч: не верил, что проиграл, а [Туманное Облако] не получил ни царапины.

Облако величественно стоял в центре арены с поднятым мечом:

– Теперь [Прага] мне не помеха, и я создам в Ба Хуане супергильдию! Ха-ха! Выходите сюда хоть все по очереди, итог будет одним и тем же!

[Непревзойдённый Герой] молча стиснул зубы.

Вдруг в толпе кто-то ехидно усмехнулся. Да не может быть! Сам [Свирепый Тигр], заместитель гильдмастера [Летящего Дракона]! Берсеркер с топором на плече и уверенно шёл к арене:

– Хорошая шутка! Победил пару нубов и уже номер один Ба Хуана? Ха-ха-ха. Сразись со мной, Хранитель Четырёх Стихий!

– Ты просто мусор! – [Туманное Облако] взглянул на берсеркера и загоготал. – Я даже не хочу с тобой сражаться…

– Какого лешего?! – [Свирепый Тигр] со злостью взмахнул ярко-алым флагом.

[Туманное Облако] и бровью не повел, но стоило обратному отсчёту закончиться, как его левая рука взмыла в воздух! Бам! [Ударная Волна] [Свирепого Тигра] была уничтожена, и гильдмастер [Дворца Туманов] вонзил пылающий меч в грудь врагу!

{2318!}

[Свирепого Тигра] отбросило к краю арены без возможности контратаки. Бам! И игрок [Летящего Дракона] откинут ещё на три метра назад! Бам! Бам! Бам! Противник [Туманного Облака] совсем ничего не мог сделать – только раз за разом принимать удары, взвиваться в воздух и смотреть, как его враг использует [Стремительное Комбо]. Кроме того, каждая атака откидывала берсеркера [Парящего Дракона] всё дальше и дальше. По сути, этот навык – «сплав» [Стремительного Выпада] и [Комбо], жестокая серия атак из пяти ударов, мощь которых увеличивалась в геометрической прогрессии. Простым людям с такой силой не совладать.

Мгновенная смерть. [Свирепый Тигр] рухнул на землю, и его лицо стало серым, словно пепел.

[Туманное Облако] вновь поднял свой меч и крикнул:

– Желает ли кто-то ещё бросить мне вызов? Что, нет? Кхм-кхм… Ну, после создания новой гильдии мы по-прежнему будем набирать в Ба Хуане прокачанных игроков. Надеюсь, я смог заслужить ваше уважение, и вы захотите вступить в мою гильдию и стать моим другом! Кроме того, буду рад приветствовать у себя всех, кто входит в ТОП-1000 по CBN!

– Эй, парень, кончай рекламу! – на арену выскочил воин с длинным ножом в руках и усмехнулся: – Я бросаю тебе вызов!

Тем, кто решил сразиться с [Туманным Облаком], оказался сам [Тысяча Призрачных Клинков] – заместитель гильдмастера [Авангарда], который сам себя назначил номером один в Ба Хуане. Себя не похвалишь – никто не похвалит, как говорится, но его защиту недооценивать не стоит.

– Хе-хе… Всё интереснее и интереснее… – хихикнула Лесочек. – Если верить инсайдерской информации, у [Тысячи Призрачных Клинков] сейчас 2950 очков защиты, здоровья – почти 9000, атаки – 2400. А недавно он заполучил длинный нож Превосходного Императорского Ранга и щит Ангельского Ранга... Хи-хи… Кажется, [Туманному Облаку] придется несладко!

– Не совсем. Как в скорости, так и в навыках [Тысяча Призрачных Клинков] уступает [Туманному Облаку]. Тут все ясно… – я усмехнулся.

– Ну ладно…

Новый флаг возник на арене.

[Тысяча Призрачных Клинков] тут же применил [Опусти Свой Меч], и урон [Туманного Облака] уменьшился на десять процентов. Монах закрылся щитом и, размахивая ножом, напал на берсеркера!

Вжих! Вжих! Вжих!

Гильдмастер [Дворца Туманов] отлетел на несколько шагов назад и дёрнул плечом. В его руке тут же засияла сфера белой энергии и, когда он раскрыл ладонь, коконом окутала Хранителя. Это была [Защита Белого Тигра], навык, который увеличивает все статы на пятнадцать процентов. [Туманное Облако] занёс [Меч Кровавых Слёз], чтобы ударить [Тысячу Призрачных Клинков]… [Удар Феникса]!

{1928!}

Как и ожидалось, защита [Тысячи Призрачных Клинков] весьма хороша…

Монах усмехнулся и занёс нож для ответного удара. Взмах! Не может быть! Это же навык монаха, прошедшего третье повышение, – [Удар Истины]!

{1623!}

[Туманное Облако] закусил губу, поднырнул под вражеский нож и заставил [Тысячу Призрачных Клинков] потерять равновесие. [Стремительное Комбо]!

Монах отлетел, но успел воткнуть край щита в землю и применить защитный навык. [Двойная Защита]!

К несчастью, [Тысяча Призрачных Клинков] успел отбить только один удар. Остальные четыре пришлись точно в цель.

{1727!}

{1749!}

{1736!}

{1734!}

[Тысяча Призрачных Клинков] замертво рухнул на землю!

[Туманное Облако] захохотал, подошёл к краю арены, в третий раз поднял меч и крикнул:

– Всегда рад обменяться с друзьями парой тумаков! Есть ещё желающие? Неплохая разминка перед ночным перекусом, не так ли?!

Динь!

Ван Ер прислала сообщение: «Э-э-э... Может я не вовремя, но как насчет ночного перекуса?»

«Дай мне пять минут. Скоро выйду».

«Хорошо!»

Я поднял руку, вытащил меч и улыбнулся:

– Сразись со мной!

Толпа расступилась, и всё изумлённо уставились на меня…

– Чёрт побери! Это же [Сяо Яо Живёт без Забот]!

– Да ну?! Он же семнадцатый в рейтинге CBN! Становится по-настоящему интересно!

– Черт подери…

Стоило Туманному Облаку увидеть меня, как улыбка мгновенно сползла с его лица:

– Сяо Яо, что ты тут делаешь? У меня что, галлюцинации…

Я рассмеялся:

– Ну… Цан Тун пригласила меня на ночной перекус, так что я решил быстренько проверить твои возможности перед тем как выйти офлайн. Назовем это… «нагуливанием аппетита», так сказать…

Туманное Облако покрепче стиснул рукоять меча:

– Хе. Если ты голоден, то просто иди и поешь . А твое желание помахаться перед едой… Это не очень хорошо для желудка. Послушай, дружище, сходил бы ты лучше перекусил с Цан Тун. Она ведь и взгреть тебя за опоздание может…

Одним прыжком я оказался на сцене и широко улыбнулся:

– Нет проблем. Я успею все. Давай, Облако, покажи, что ты припас для меня!

– Окей. Если настаиваешь!

Кроваво-красный флаг вновь появился на сцене, и в воздухе начали мигать цифры пятисекундного обратного отсчета. Я глубоко вздохнул и покрепче сжал Меч Императора Цинь. Сказать по правде, до того, как Туманное Облако сменил класс, особых волнений по поводу возможного боя с ним у меня не было, ибо мои шансы на победу колебались в районе 80%. Однако сейчас он – Хранитель Четырех Стихий, и мощь его навыков потрясает. Придется выложиться на полную, чтобы не проиграть…

3!

2!

1!

Бой начинается!

Туманное Облако смело шагнул вперед, сжав руки в кулаки. Вокруг них уже кружились потоки энергии зеленого цвета. Меч Кровавых Слез вылетел из ножен и завис на уровне плеча владельца. От всей его фигуры исходила холодная мощная аура. Даа, у этого класса в каждой детали – максимум эпичности!

Проверим-ка его скорость реакции!

Я неожиданно присел и хлопнул ладонью по земле. [Сковывающие Цепи]!

Ша ша…

Но Туманное Облако увернулся, вызвав огромный ПРОМАХ. Воспользовавшись его маневром, я мгновенно рванулся вперед и обрушил на врага Меч Императора Цинь, нанеся ему 2432 очков урона.

– Какой мощный удар! – шокированный Туманное Облако тут же отомстил мне [Ударной Волной]!

Кенг!

{2211!}

Я вынужден был отступить на несколько шагов назад, но на Мече Императора Цинь уже засияли гексаграммы – ответное [Комбо]!

Однако Туманное Облако просто взмахнул левой рукой и активировал [Лапу Зелёного Дракона]. С громким звоном гексаграммы разлетелись на кусочки – мое [Комбо] было с легкостью прервано и ушло на перезарядку. Эта [Лапа Зелёного Дракона] явно попахивает читерством!

Однако Меч Императора Цинь все еще был в замахе, так что я атаковал его обычным ударом прямо в плечо!

{1727!}

У Туманного Облака осталось лишь 20% здоровья, и он с ревом призвал энергетический панцирь, покрывший все его тело – [Щит Черной Черепахи], сразу после которого на меня обрушилось еще и [Стремительное Комбо]!

Я непроизвольно усмехнулся, присел и активировал [Стремительный Выпад]!

Кача!

ПРОМАХ!

Урон от моего выпада был полностью поглощен [Щитом Черной Черепахи], но при этом я успешно избежал первого удара [Стремительного Комбо]!

– Не так быстро!

Туманное Облако неожиданно развернулся и нанес второй удар [Стремительного Комбо]. А от вибраций после третьего, заблокированного мечом удара меня отнесло на несколько метров назад. К тому же, все мое тело будто налилось свинцом, лишившись всякой подвижности. Взрыв создал ощутимый эффект оглушения. Неудивительно, что Непревзойденный Герой и остальные были вынесены даже до того, как разозлились как следует!

{1833!}

{1737!}

После двух последовательных взрывов меня оттеснило практически к краю ринга. Если словлю еще пару таких ударов, я определенно погибну!

Я закинул руку за спину, и мое второе оружие – Ледяной Меч Морской Бездны, вырвался на волю. Оглушительный лязг – и четвертый удар заблокирован скрещёнными мечами. Что же до пятого… Из-за взметнувшегося вокруг меня потока воздуха пятая атака просто испарилась. Я же, стоя в эпицентре этого маленького урагана, с облегчением вздохнул.

– О, нет!

Туманное Облако, казалось, сумел пятой точкой ощутить нависшую над ним неотвратимую угрозу и поспешно отступил, но было уже слишком поздно. Мгновение – и Меч Императора Цинь и Ледяной Меч Морской Бездны вновь пересеклись, завершая две стремительные атаки с разных углов. Множество ударов раз за разом прошивали [Щит Черной Черепахи], вызывая бесчисленные ПРОМАХИ. Наконец, последний удар все-таки разрушил щит, и оставил Туманному Облаку последние крохи здоровья.

– Ох…

С ужасающим блеском Ледяной Меч Морской Бездны вспорол воздух и устремился к шее Туманного Облака. Движение было настолько быстрым, что прежде чем окружающие успели хоть что-то понять, я уже убрал клинок обратно и пинком выбил Меч Кровавых Слез из рук Туманного Облака!

Пенг!

Используя импульс от удара, я выпрыгнул за край арены и после приземления проскользил почти десять метров. Затем убрав дуэльный флаг, я забросил мечи в ножны и, рассмеялся:

– Облако, ты теперь действительно невероятно силен. Хранитель Четырех Стихий – это слишком мощно. Я сдаюсь, хе-хе…

Туманное Облако озадаченно застыл на ринге. Он осознавал, что у меня были все шансы убить его, но я не стал этого делать. Хотя с моей стороны причина очевидна. Ему этот бой был необходим, чтобы заработать репутацию для новой гильдии. Если бы я его победил, мне бы это ничего не дало, но стало бы тяжелым ударом для моего товарища. Вот почему я намеренно проиграл.

Динь!

А вот и личное сообщение. Как и ожидалось, от Туманного Облака:

«Ха-ха, спасибо, брат. Ты такой заботливый!»

Улыбаясь, я отправил в ответ:

«Ты сейчас очень силен, но ведь все эти навыки пока что на первом уровне, верно? Хех, можешь не отвечать. Тебе все еще чуть-чуть не хватает понимания своих скиллов, иначе я действительно мог бы проиграть».

«Да, все на первом уровне. А теперь поспеши. Если опоздаешь, красавица Цан Тун наверняка тебя побьет».

«Окей…»

Развернувшись, мы вместе с Ли Му, Ван Цзянем, Маленьким Волком и Танцующим Леском покинули толпу.

Маленький Волк поинтересовался:

– Брат Сяо Яо, с твоей скоростью реакции, у тебя была возможность убить Туманное Облако сотню раз. Почему же ты сдерживался? С твоими способностями тебе это – раз плюнуть…

Я улыбнулся:

– В этом нет ничего такого. Я просто «не смог» победить его в этот раз. Кроме того, я пришел сюда протестировать его новые навыки и уже увидел все, что хотел. Так что победа мне была не нужна.

Танцующий Лесок лукаво подмигнула Волку:

– Неужели ты, балбес, не понял замысла Босса? Если один из наших союзников старается прославиться, неужели мы станем мешать ему?

Волк хлопнул себя по лбу и рассмеялся:

– Так вот оно что… Брат Сяо Яо, а что ты теперь можешь сказать о Туманном Облаке?

Я на секунду задумался:

– По правде сказать, в нашей гильдии одолеть Туманное Облако смогут не больше трех человек. На данный момент вы ему не ровня. Его навыки, честно говоря, слишком читерские. Особенно [Щит Черной Черепахи], который даже я смог пробить лишь с шестого удара. Хм, в обычных условиях, если Туманное Облако под [Щитом Черной Черепахи] будет постоянно атаковать [Стремительным Комбо], он сможет победить любого топового высокоуровневого игрока. Пока он не столкнется с Вопрошающим Мечом, Холодным Клинком, Грядущей Эпохой или иным настоящим асом, даже если захочет, поражения ему не видать.

Ван Цзянь сжал кулаки:

– Боже, Туманное Облако теперь действительно слегка вне рамок игрового баланса…

– Ага, точнее и не скажешь…

Ван Ер уже ждала меня внизу, а немного в стороне от нее я заметил и Дун Чэн.

Та тут же поинтересовалась:

– Чего ты на меня так смотришь?

Я рассмеялся:

– Ничего. Просто, судя по всему, в этот раз не придется доставлять тебе бесплатную еду. Непривычно как-то.

– Хмф, иди к черту…

Я перевел взгляд на Ван Ер:

– Хей, так где ночной перекус ожидает нас сегодня?

– Как насчет рисового супа?

– Хм, ладно!

В университетской столовой наша троица заняла залитое лунным светом место у окна. Очаровательные платья лишь подчеркивали красоту девушек, и я чуть устало прислонился к окну, пытаясь отвлечься от своих мыслей невинным разговором:

– Что новенького в Фан Шу?

Ван Ер рассмеялась:

– Ничего такого. А вот в Ба Хуане снова неспокойно, да? Столько разнообразных ПК-дуэлей и зрелищных битв…

Я криво улыбнулся:

– Хех, в этом нет ничего особенного. Необходимо было позаботиться, чтобы Ван Цзэ Чэн и Незаурядный не разжигали конфликты. Других причин устраивать такое кровопролитие в Ба Хуане не было.

Ван Ер кивнула:

– Кстати, я слышала, что Туманное Облако сменил класс? А еще ему достался меч Ангельского ранга. Это же лучший меч в Ба Хуане на текущий момент, верно? Даже переплюнул Меч Императора Цинь…

– Не совсем. Пассивные эффекты моего меча делают его куда сильнее Меча Кровавых Слез благодаря [Жажде Крови].

– Ох, понятно.

– На самом деле, перед выходом из игры у меня был небольшой поединок с Туманным Облаком. Он сейчас очень силен, но не до такой степени, чтобы сломать игровой баланс. Боюсь, если такие люди, как Вопрошающий Меч или Ветер Боли прибудут в Ба Хуан, Туманное Облако проиграет несколько раз подряд. Других же ожидает если не пиррова, то, как минимум, очень рискованная победа.

– Да уж… улыбнулась Ван Ер. – В Ба Хуане жизнь так и кипит, я тоже хочу туда. Если Туманное Облако стал столь силен, можно мне заглянуть к вам сегодня и убить его, хоть разочек?

– Нет, он – наш союзник, так что не нужно…

– Хорошо, тогда вернемся к этому, когда я перееду в Ба Хуан!

– Ага!

Покончив с поздним ужином, я проводил обеих красавиц до общежития, вернулся в свою комнату и завалился спать. Как только я прилег, Очкарик вышел из игры, снял шлем, залпом выпил стакан воды и уставился на меня:

– Ли Сяо Яо, говорят, в Ба Хуане сейчас творится полный хаос, и ты , как обычно, в центре круговорота. Что скажешь? И еще я слышал… Высокоуровневый игрок по имени Седьмой Сын недавно присоединился к [Могиле Героя]. Хе-хе, мне сказали, я на него весьма похож…

Я бросил на него задумчивый взгляд:

– Да, Очкарик, это так. Седьмой Сын – невероятный красавчик, в то время как ты – это… ты. С твоим лицом… Будь у тебя хоть четверть от его внешности, тебя все равно бы никто красавчиком не назвал. Перестань себя обманывать. Кроме того, с первого взгляда на Седьмого Сына можно догадаться, что у него отличные навыки. Ну а ты, пухляш? Эх…

Одновременно с моим вздохом, Тан Гу медленно поднял свое дряблое тело с кровати и горько пробормотал:

– Да пошел ты…

Ночь была тихой, и я спокойно проспал до самого утра. Но еще до того, как я окончательно проснулся, мне пришло сообщение от Сестрички Клубнички:

«Свежие новости, Босс! Прошлой ночью Туманное Облако победил более сотни высокоуровневых игроков подряд. Он проиграл лишь один раз, когда во второй половине ночи Холодный Клинок вернулся в город. После этого Туманное Облако выиграл все остальные бои. В семь утра он официально основал новую гильдию [Враг у Ворот]; и [Дворец Туманов], [Ветра Битвы] и [Раздробленные Кости] стали ее дивизионами!»