Том 5    
Глава 9. Решил помочь? Умри!


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Grralm
7 л.
Evri, Большое спасибо) были подозрения на легендарного лунного скульптора) но думал это что-то типа названий.
Если не сложно, очень попрошу подсказать еще ранобэ на данную тематику.
читал или читаю оверлорда/ ре:монстр / теория эволюции / система демонов и богов.
мангу читаю еще о перерождении в слизь и в паука. Было бы очень здорово найти ранобэ по пауку)
заранее спасибо
Grralm
7 л.
День добрый. Прежде чем написать что-либо еще, хотел поблагодарить за их труды - Спасибо!)
в комментариях к третьему тому был один, заинтересовавший...
"Поражен трудолюбием и усердием команды! Респект вам. У меня не хватило терпения продолжать это даже читать. Японский "Черный Читер" и корейский "Скупой Скалорез" просто образцы логики и баланса на фоне сего опуса."

может кто подсказать, где можно найти данные произведения? или как они в оригинале могут называться? найти через поисковики не смог.
Evri
7 л.
>>14870
Японский "Черный Читер" и корейский "Скупой Скалорез" просто образцы логики и баланса на фоне сего опуса."

Sword art online(наверное) и Легендарный лунный скульптор
Kos85mos
8 л.
Спасибо!!!
Tdaa
8 л.
– Да кого это #$@т! Уничтожим их!

Мне кажется я забыл отключить фильтр нецензурной лексики))
Oleksii
8 л.
В 10-й главе отсутствует текст, который в анлете начиная по тесту с: "20 minutes later, quite a few players..." и до конца 358 главы.
Assimetria
8 л.
>>14866
В 10-й главе отсутствует текст, который в анлете начиная по тесту с: "20 minutes later, quite a few players..." и до конца 358 главы.

Странные вещи творятся ))) В черновике всё на месте. Добавила. Предлагаю всем перечитать 10 главу для полноты впечатлений :mrgreen:
Oleksii
8 л.
Здравствуйте. Если я не ошибаюсь, то у вас не хватает целой страницы А4 текста в середине 10-й главы (а точнее конец 358 главы, если сравнивать с английским переводом на Gravity Tales)
ctrlalt
8 л.
Закинул 20 руб
Dogmeet
8 л.
Вы молодцы ;-)
Assimetria
8 л.
StepFarYo, да. На данный момент полная гармония.
Dogmeet, мы старались :roll:
Dogmeet
8 л.
"Я захлопал газами от изумления"

это шедевр)))
StepFarYo
8 л.
Товарищи переводчики,я полагаю,читатели вас теперь радуют?) Теперь это взаимная радость,вы нас всех переводом и его качеством,а мы вас копеечкой?)
ctrlalt
8 л.
А как я могу отслеживать наши донаты?
Assimetria
8 л.
>>14858
А как я могу отслеживать наши донаты?
Я подписываю сумму вместо заголовка бонусной главы. Зайдите в оглавление шестого тома, там уже 890/1000 )))
Assimetria
8 л.
ну я всего две знал
Мне читатели периодически скидывают ссылки на разные варианты переводов. Штук семь, наверное, видела. Парочка из них чистый гуглоперевод, даже без согласования слов в предложениях )))
что имеется ввиду под статистикой, посещения, комменты?
Просмотры страницы тайтла на сайте.
Assimetria
8 л.
Постараюсь в одно сообщение всем ответить )))
Я хотел бы спросить что значили ваши слова про "расписание релизов"
RuRa-team - большая команда, и количество переводимых командой тайтлов тоже немаленькое. Чтобы не возникало путаницы, существует централизованное расписание.
вторая команда по переводу проекта его бросила
Это была не вторая, и даже не третья команда, которая пыталась переводить эту новеллу. В комментариях появились новые люди, а вот статистика не изменилась. Выводы делайте сами ))
Кто подскажет в какой главе Лин Ван Ер и Дун Ченг присоединились к Убийцам Драконов.
Это почти в конце шестого тома. Ориентировочно, начало июля.
fenagomu
8 л.
>>14855
Это была не вторая, и даже не третья команда, которая пыталась переводить эту новеллу. В комментариях появились новые люди, а вот статистика не изменилась. Выводы делайте сами ))
ну я всего две знал.
что имеется ввиду под статистикой, посещения, комменты?
самое главное, надеюсь кол-во доната увеличилось, что способствует стабильному выходу 2-ух глав
fenagomu
8 л.
Кто подскажет в какой главе Лин Ван Ер и Дун Ченг присоединились к Убийцам Драконов.
Читал на анлейте, но забыл уже, эпичный момент такой, хотелось узнать далеко ли еще до него на русском.
И второй момент, переводчики, вторая команда по переводу проекта его бросила, теперь он всецело ваш, ну думаю вы уже заметили, по приросту людей и комментов)
Отредактировано 8 л.
Soms
8 л.
>>14852
И второй момент, переводчики, вторая команда по переводу проекта его бросила, теперь он всецело ваш, ну думаю вы уже заметили, по приросту людей и комментов)
да оттуда по моему уже давно ушли сюда все кому было интересно данное произведение, оставались только самые принципеальные, все же отставание набралось не слабое, да и качество тут на хорошем уровне, а там переводчики не то чтоб торопились, так что результат вполне ожидаем
illior
8 л.
>>14852
Кто подскажет в какой главе Лин Ван Ер и Дун Ченг присоединились к Убийцам Драконов.
Читал на анлейте, но забыл уже, эпичный момент такой, хотелось узнать далеко ли еще до него на русском.

Если сравнивать с английским переводом на Gravity Tales, сейчас закончилась 396 глава. Главы там коротенькие, как в веб-версии новеллы. Первое явление Ван Ер уже как члена группы гильдий "Убийцы драконов" в 462 главе. Осталось 66 веб-глав, при учёте от 3 до 5 ВГ в одной главе здесь это примерно 15-17 глав. то есть от двух месяцев и дальше )
Dwitry
8 л.
Спасибо большое за вашу работу) Assimetria Я хотел бы спросить что значили ваши слова про "расписание релизов"?
Гвардеец
8 л.
Огромная благодарность всем, кто принимает участие в переводе данного произведения! Очень нравятся результаты Ваших трудов, а потому, как обычно, поддержу Ваш труд рублём))
StepFarYo
8 л.
Огромное вам спасибо,товарищи переводчики! И за сам перевод,и за,конечно же,его качество. Вот серьёзно,даже если захотелось бы к чему-нибудь докопаться,не вышло бы. Просто шикарно. Обязательно поддержу Вас копеечкой,как только выдастся возможность.
Assimetria
8 л.
Я вам даже больше скажу по секрету. Если сумма наберётся, первую главу шестого тома вы сможете прочитать уже на следующей неделе )))
ctrlalt
8 л.
И каждую неделю по 2 главы))) так что, на след главу я снова задоначу))

Глава 9. Решил помочь? Умри!

Звяк…

Окровавленный осколок клацнул о бортик миски и с бульканьем ушел на дно, окрашивая прозрачную до этого воду в розовый цвет.

Стиснув зубы, я аккуратно сполз в горизонтальное положение. Шэнь Бин протерла мне лоб влажным холодным полотенцем и тихо прошептала:

– Болит, Ли Сяо Яо?

– Не переживай, мне вкололи обезболивающее.

– Ох, ладно…

Стоявший рядом с Ван Синем пожилой лаборант выловил со дна миски осколок и осторожно провёл по нему пальцем:

– Этот осколок невероятно твердый, видимо, часть бомбы была сделана из титанового сплава. Все мы знаем, Ли Сяо Яо – практик Контроля Духа и значительно укрепил свое тело, благодаря чему его физические возможности превосходят таковые у обычных людей. И тем не менее, осколки с легкостью пробили его кожу. Эти люди не только предугадывают все наши действия, но и тщательно изучают слабые места…

Руки Шэнь Бин дрогнули, а на лице отразилось самое настоящее отчаяние:

– Это все моя вина… Я была слишком неосторожна. Если бы прошлой ночью я лучше уничтожала за собой следы – они бы и не заметили, что кто-то влез в их систему и взломал базу данных. Тогда и в ловушку мы бы не попали…

– Сейчас проблема в другом… – кашлянул Ван Синь. – Мы потеряли все зацепки и не смогли установить местонахождение Цин Мэна. Кроме того, они уничтожили все возможные улики в подземной лаборатории. Мы снова вернулись к тому, с чего начали.

Я поднял глаза на Ван Синя:

– Может, просто арестовать Вэй Фаня?

– Невозможно! – категорически заявил тот. – Он же генеральный директор «Сун Фэн Энтертеймент», и у него вчера была встреча с кое-какими большими шишками. Они высоко ценят его за участие в развитии индустрии медиа-развлечений. Поэтому в данный момент Вэй Фань для нас недосягаем. Он сейчас как подожжённый напалм – если прикоснемся, тут же сгорим дотла. Когда мы в последний раз захватили Дун Фэна, ситуация нормализовалась только благодаря генералу Сунь Сину. И то, боюсь, этого засранца уже выпустили. Давление высокопоставленных чиновников на нас слишком сильно…

Доктор меж тем быстро зашивал и перевязывал мои раны. В итоге, получив всю необходимую медицинскую помощь, я снова сел. Эффект обезболивающего почти прошел, но пара взмахов руками помогли выяснить, что мои сила и мобильность никак не пострадали. Для практика, который достаточно укрепил свое тело, подобные раны не являются чем-то опасным. Оглядев последний раз три осколка, я уставился на Ван Синя:

– А как насчет такого – я выйду из состава «Стражников» и проведу свое собственное расследование. Таким образом, я избегну любого давления из-за Вэй Фаня, что скажете?

– Нет! Это слишком опасно! – Ван Синь потряс головой. – Ты ведь знаешь, что люди, с которыми мы сталкивались до сих пор, не входят даже в их основные силы! На стороне Вэй Фаня сражаются не только Гомункулы, у него есть группа из пяти подобных тебе экспертов Контроля Духа. Изначально таких людей мирские дела мало интересуют, но с помощью своего нереально огромного состояния он смог их нанять. Поэтому штаб-квартира настоятельно рекомендует не недооценивать Вэй Фаня. С учетом того, что Сун Фэн Энтертеймент располагается в Ханчжоу – мы находимся в эпицентре опасности. И уж тем более не можем позволить тебе отправиться туда в одиночку. Если случится непоправимое, то отряду Стражников будет просто не на кого положиться. У нас нет второго Ли Сяо Яо.

Я бессильно улыбнулся:

– Так что же, просто стиснем зубы и будем терпеть?..

– Нет, не будем… – взгляд Ван Синя резко похолодел. – Видимо, Вэй Фан хочет занять весомое место в преступном мире, а для этого ему нужно так много Гомункулов. Тренировка этих монстров требует много времени и места. Скорее всего, обучение проводится на чем-то вроде крупной фабрики или подобном. Мы уже вытащили некоторую информацию из ДНК Гомункулов, и по словам аналитиков, чтобы найти эту тренировочную площадку, потребуется примерно две недели. Когда мы отыщем это место, у нас будет достаточно доказательств, чтобы сокрушить Вэй Фаня!

У меня вырвался невольный смешок, и Ван Син тут же уставился на меня:

– И над чем ты там смеешься?

– Откровенно говоря, капитан Ван, не то чтобы я сомневался в словах аналитиков, но не говорите про две недели. Даже если у них будет полгода, они все равно не смогут найти тренировочную базу Кровавого Серпа – наивно полагать иначе. Шэнь Бин взломала их систему, и они мгновенно среагировали и поставили ответную ловушку. Я бы даже сказал, что их тактические действия не уступают нашим ни на шаг. Эта организация далеко не так проста. Скорее всего, есть даже еще более мощная группировка, которая поддерживает Серп из тени. В общем, все куда сложнее и глубже, чем мы думали.

Шэнь Бин вздрогнула и кивнула:

– Подумайте вот еще над чем. Они смогли организовать ловушку такого уровня всего за сутки после моего взлома . Так что их явно поддерживает немало экспертов в разных сферах.

– Итак? Кроме Вэй Фаня вся остальная верхушка Кровавого Серпа замела следы и испарилась. Мы ничего не сможем им сделать. Все, что у нас есть, – беспочвенные домыслы и ни одной зацепки. В конце концов, мы не выиграем ничего.

Ван Синь нахмурился:

– И что же ты собираешься делать?

– Есть еще один путь.

– Какой?

– У Вэй Фаня в ‘Destiny’ есть гильдия под названием "Братская Могила". Я убежден, что там состоят все его люди. И пока "Братская Могила" не исчезла, мы можем внедриться и изучить их изнутри .

Ван Синь взволновано заходил по комнате:

– Так, так, так. Это замечательно! Что нам следует сделать?

Я тряхнул головой:

– Понятия не имею.

Капитану ответила Шэнь Бин:

– Пусть кто-нибудь вступит в их гильдию и сдружится с ними. Может, тогда у нас появится какая-нибудь полезная информация.

– Но… – я невольно дотронулся до свежей раны, и она отозвалась резкой болью. – Как мы внедрим кого-то? Речь ведь не идет об обычных игроках. В "Братской Могиле" пятьсот членов. Все они или Гомункулы, или люди большого таланта. Они не могут вот так взять и принять кого-то новенького. Это абсолютно исключено.

Шэнь Бин улыбнулась:

– Если нет возможности, ее нужно создать. Я тоже в этом кое-что смыслю. Ник Вэй Фаня – Незаурядный, и он действительно очень погружен в игру и уже немало достиг. Это его слабое место. У меня есть план, но я не знаю, примите вы его или нет.

– Какой план?

Шэнь Бин рассмеялась:

– Твои "Убийцы Драконов", должно быть, невероятно сильны. Почему бы тебе со своими камрадами немного не попрактиковаться в ПКшении? Скажем, что если твоя гильдия железным кулаком в четыре тысячи человек раздавит членов "Братской Могилы"? И сделать это нужно максимально жестоким способом. В идеале бы добыть Табличку Превосходства Гильдий, бросить им прямой вызов и распустить их! Зная характер Незаурядного, он этого так не оставит и наверняка создаст новую гильдию, набрав еще более сильных игроков. В этот момент мы и внедримся…

Я кивнул:

– Звучит весьма неплохо. Однако кто у нас может внедриться в "Братскую Могилу"? Все члены "Убийц Драконов" как на ладони. Любого разоблачат в мгновение ока.

Шэнь Бин уверенно хлопнула миниатюрной ладошкой по груди:

– Ты все еще можешь положиться на cвою сестрёнку. У меня тоже есть аккаунт в игре. Если вы поможете мне с парой моментов, я смогу за короткий срок создать гильдию. Наберу людей и заключу союз с разгромленными членами "Братской Могилы". Тогда у нас появится шанс!

– Окей! – я поднялся на ноги. – Решено. Вернусь к себе и начну приготовления. Ах да, Шэнь Бин, а ты разве не пропадаешь целыми днями на работе? У тебя вообще есть время играть в игры?

– Совсем чуть-чуть. Я понемножку играю перед сном, не напрягаясь, в свое удовольствие…

Тут рассмеялся уже Ван Синь:

– Ох, женщины... Не напрягаясь, в свое удовольствие, достигла 65 уровня и третьего повышения !

– Это не ваше дело!

На базе Стражников Ханчжоу все боялись сурового капитана Ван Синя. Все, кроме Шэнь Бин, постоянно бросающей ему вызов. И чего она такая дерзкая, а?..

Переодевшись, я отправился за Сяо Хэем. Несмотря на взрыв, мой меч не получил никаких серьезных повреждений, лишь слегка закоптился. Чуть почистить – и он снова будет как новенький.

Шэнь Бин любезно подбросила меня до Студии, и, попрощавшись, я направился вверх по лестнице. Все уже ждали меня в гостиной. Стоило открыть дверь, как Подобная Дождю вскочила, подбежала ко мне и схватила за руку:

– Гильдмастер, ты нашёл моего брата?

– Агх… – я невольно охнул от боли и отступил на пару шагов. – Подобная Дождю, ты меня очень неудачно схватила…

Увидев выглядывающие из-под рубашки бинты, девушка оцепенела и прикрыла ладошкой рот. Потревоженная рана как раз начала кровоточить, и Цин Юй снова чуть не заплакала, увидев покрасневшие повязки:

– Ги… гильдмастер, ты ранен? Что случилось?.. Это моя вина. Это все моя вина. Мне так жаль…

Я улыбнулся:

– Здесь нет твоей вины…

Сун Хань нахмурил брови:

– Брат Сяо Яо, что случилось? Ты пострадал во время миссии?

Я вновь спокойно кивнул:

– Ага. Что поделать!

Имперский Генерал тоже вскочил на ноги:

– Гильдмастер, кто же ты на самом деле? Как такое могло произойти…

Старина Кей похлопал парня по плечу:

– Лучше не спрашивай. Вам обоим безопаснее оставаться в неведении.

Имперский Генерал явно был умен, поэтому тут же кивнул:

– Окей. Ясно.

Я осторожно опустился на диван, и Клубничка легонько коснулась меня:

– Эй, Босс, почему ты не сказал нам, куда пойдешь? Ты что, всю ночь сражался? И глаза у тебя такие красные…

Я улыбнулся:

– Все в порядке. Это просто обыкновенные царапины. И да, Подобная Дождю, – я пока не нашел твоего брата, но продолжу делать все возможное. Можешь насчет этого не переживать…

Девушка потерла припухшие глаза:

– Я поняла. Спасибо, Босс…

– Останьтесь в Ханчжоу на несколько дней. Маленький Волк, приготовь все необходимое для Подобной Дождю. Что-то мне тревожно отпускать ее обратно в Сучжоу прямо сейчас.

– Понял, Брат Сяо Яо!

– С этого момента у нас появилась новая цель!

Глаза Старины Кея радостно сверкнули:

– У нас наконец-то появилось крупное дельце? Ахах, рассказывай скорее. Я уже успел изголодаться по приключениям…

– Ты… – Клубничка аж потеряла дар речи.

Глядя на них, я не удержался от смеха:

– "Убийцы Драконов" уже стали матерой гильдией в три тысячи игроков, и больше тысячи состоит в Первом Дивизионе. Целых четыре тысячи человек… Поэтому нам пришло время испытать себя. В течение нескольких следующих дней мы будем охотиться на членов "Братской Могилы" и уничтожать их в любом уголке окрестностей Ба Хуана. А еще, Клубничка, мне нужна Табличка для Создания Гильдии.

Наша рыцарь-стратег оторопела:

– Зачем? Мы создадим еще одну гильдию?

– Один мой друг нуждается в помощи…

– Хорошо. Ради Босса – все что угодно!

Под утро я в спешке вернулся в общежитие и, не желая пугать Ван Ер, написал девушкам, что опоздаю, и чтобы они завтракали без меня. А сам задремал после тяжёлой ночи.

Днём я проснулся, перекусил и подключился к Интернету. К охоте на членов [Братской Могилы] всё уже было готово.

Ших!

Я оказался на северном рынке Ба Хуана, и в ту же секунду получил письмо от Клубнички:

«Босс, я купила [Табличку для Создания Гильдии] за сто семьдесят тысяч юаней. Деньги уже перевела, поэтому скоро её должны принести из Цзю Ли. Тебе она прямо сейчас нужна?»

«Ага. Я на рыночной площади. Закинь её мне, как получишь».

«Хорошо!»

Наш прекрасный [Призрачный Рыцарь] подошла через несколько минут, сжимая в руке копьё Императорского Ранга. Похоже, Лис и Старина Кей постарались на славу, чтобы достойно экипировать нашу красотку. Особенно грозным и красивым стал щит.

– Босс, правда, я очень полезная? – девушка подбежала ко мне, протянула табличку и улыбнулась.

– Правда! – согласился я. – Сейчас ты как моя правая рука!

– В таком случае… Может, наградишь меня?

– А чего ты хочешь?

Клубничка ответила хитрой улыбкой, прильнула ко мне, взяла за руку и пропищала голосом избалованного ребёнка:

– Босс, я вчера в магазине увидела белую сумочку Прада. Она мне очень понравилась. Можешь купить её мне?

– Эм, – я вздрогнул. – Она дорогая? Сколько стоит?

– Не особо много. Всего лишь двадцать семь тысяч!

– Ну, хорошо… Ты так преданна нашей гильдии… Помогла создать [Первый Дивизион Убийц Драконов], помогаешь Цин Цянь управлять гильдией. Думаю, тебя стоит наградить. Как-нибудь потом сходим вместе в тот магазин и купим сумочку, – я хлопнул девушку по плечу и улыбнулся.

– Ур-ра! Босс, ты лучший! – Клубничка сияла как медный пятак. – Ладно, я побежала. Пора к Сун Ханю и другим ребятам. Они собираются на БОССА, а мне танковать в рейде!

– Ага! Но будь аккуратна с БОССОМ и не забывай, что у нас намечается движуха в гильдии!

– Хорошо! Я быстро! Одна нога здесь, другая – там!

После встречи с Клубничкой я открыл список контактов и вызвал Шэнь Бин.

«Привет, сестричка!»

«Что такое, Ли Сяо Яо?»

«У меня есть [Табличка для Создания Гильдии]. Когда я могу отдать её тебе, и какой у тебя ID в игре?»

Девушка ненадолго задумалась.

«Я не хочу, чтобы кто-то узнал обо мне и о том, что мы знакомы. Поэтому нам придётся найти какое-нибудь безлюдное место, где нас наверняка не заметят. Думаю, Зал Великой Мудрости в Ба Хуане подойдёт. По правой стороне есть маленькая пустая кладовка. Жди меня там».

«Хорошо! Понял тебя!»

Я отыскал взглядом Зал Великой Мудрости вдалеке и неторопливо побрёл в его сторону. Спустя какое-то время передо мной выросло высокое здание. Я зашёл внутрь, поднялся на третий этаж, отыскал дверь у противоположной стены и открыл её. В тот же миг в нос ударил гнилостный запах. В кладовке повсюду была паутина, а большая часть книг разлагалась прямо на полках. Неизвестно, когда здесь в последний раз ступала нога человека.

Я закрыл дверь и подошёл к окну напротив. Из него открывался вид на Северную Площадь Ба Хуана. Кого ни спроси, любой скажет, что игровая экономика на подъёме, но кто видит и другую сторону медали? Этот выродок Вэй Фан тоже участвует в веселье и отмывает тут свои грязные деньги. Невозможно сосчитать, скольких обычных людей и полицейских он убил. Многие прячутся в тенях этого виртуального мира, и мы не сможем найти их всех и уничтожить.

Кр-р-р-р…

Узкая дверь медленно отворилась. В кладовку вошла невысокая красотка-лучница и тихо сложила за спиной изящные крылья. Но я не уверен, что передо мной именно Шэнь Бин. Безусловно, она чем-то походит на мою коллегу, но есть и различия.

– На что уставился, придурок? – хихикнула девушка. Теперь-то я, наконец, узнал её и убедился, что эта загадочная ветряная эльфийка и есть настоящая Шэнь Бин.

Я взглянул на красотку, всё больше и больше удивляясь…

[Бледный Вид] Ур.65 Золотой Лучник

Родной город: Ба Хуан

Гильдия: Нет

Занимаемая должность: Нет

– Насмотрелся? – не сдержалась Шэнь Бин, однако тут же подняла над собой лук и повернулась вокруг своей оси, заставив плащ элегантно всколыхнуться. В полной мере продемонстрировав полное сил и энергии молодое и красивое тело, лучница уставилась на меня: – Ну как, хороша ли в игре сестричка? Чтобы меня не узнали, пришлось на четверть, а то и больше изменить облик. Ты же не смог сходу сказать, я ли это, так? Кроме того, я добавила себе капельку очарования…

Я сжал губы:

– Ты сейчас похожа на корейских красоток. Эм, Шэнь Бин, тебе не кажется, что твой ник какой-то… тупой?

– Пф! Сам ты тупой! – девушка окинула меня испепеляющим взглядом.

– Ха-ха-ха! – рассмеялся я. – Держи табличку и поскорее создай гильдию. Надеюсь, капитан Ван компенсирует мне все расходы? Типа командная работа… и всё такое…

– Ну ты и жмот… – Шэнь Бин усмехнулась и похлопала меня по плечу. – На возмещение даже не рассчитывай. В прошлый раз, когда я порвала юбку на задании, мне отдали за неё деньги чуть ли не через два с половиной года. А теперь подумай, есть ли вероятность, что тебе вернут хоть юань за [Табличку для Создания Гильдии] в какой-то там игре? Правильно, нет. Наш любимый финансовый отдел обожает закупаться современным высокотехнологичным оружием, а все остальное приходится выбивать с боем.

Я улыбнулся:

– Позволь поинтересоваться, во время какой операции ты порвала юбку?

– Дело было тёмной и дождливой ночью, – девушка покраснела. – Наша группа столкнулась с кучкой чокнутых бандитов. Я «приглянулась» одному из них, и, в конце концов, он порвал мою юбку во время драки. У-у-у-у, моя Веро Мода! Как же жалко её…

– Он что, лапал тебя за задницу? – подколол я.

Бам!

Шэнь Бин ударила меня и тут же густо покраснела:

– Придурок! Тебя это не касается!

– Нет-нет, расскажи обо всем поподробнее, – я протянул вперед руки.

– Никогда, бессердечный урод! Тебе вообще на меня плевать! – девушка схватила табличку, резко развернулась, но напоследок махнула рукой и бросила через плечо: – Я пошла создавать гильдию. Добавь меня в друзья, хорошо? Если случится что-то из ряда вон выходящее, мы просто спишемся. Не придётся даже встречаться. И мой маленький план не раскроют.

– Как скажешь!

Я добавил Шэнь Бин в друзья, и лучница унеслась вдаль. Насколько я знал, новую гильдию она собиралась назвать [Первое Свидание]. Романтичное название. Вполне в её духе. Однако непонятно, где девушка отыщет сто человек, чтобы заполнить гильдию первого уровня под завязку... Но это уже не моя головная боль.

Я вытащил [Свиток Возврата], переместился на главную площадь, проверил зелья и написал сообщение в гильдчат:

«Хе-хе! Сегодня у нас кое-что намечается… Заинтересовал?»

«Ага. А что будет-то, гильдмастер?» – полюбопытствовала Лесочек.

«Знаешь, где находится главная тренировочная база [Братской Могилы]?»

Девушка едва заметно улыбнулась:

«Конечно! Они наши враги, поэтому я слежу за ними. Триста игроков находятся в [Холодном Кладбищенском Лесу], ещё сотня – в [Каньоне Огненного Камня]. А что такое? Ты хочешь напасть на них?»

«Да. Они по-прежнему дергают нашего тигра за хвост. Их надо проучить. Маленький Волк, Старина Кей, соберите тысячу элитных бойцов, вы отправитесь со мной в [Холодный Кладбищенский Лес]. Сегодня мы должны нанести [Братской Могиле] такой удар, чтобы они больше не высунули своего носа из города. Да что там! Чтобы они в Интернет побоялись зайти! Пусть оставят всякую мечту о прокачке!»

Маленький Волк рассмеялся:

«Отлично! Мне это нравится!»

«Гильдмастер, а [Безрассудная Храбрость] может присоединиться к этому рейду? Просто Первому Дивизиону постоянно нужно что-то делать, а то этому засранцу Ван Цзяню, видите ли, скучно!» – улыбнулся Ли Му.

Я хмыкнул:

«А почему бы и нет? Свяжись с ним, скажи, чтобы привёл пятьсот человек в [Каньон Огненного Камня], порубил на куски сотню врагов и круглосуточно охранял трупы!»

«Будет сделано!» – Ли Му улыбнулся.

Гильдия была в восторге, а ведь я еще даже не закончил:

«У [Братской Могилы] есть союзник – Первый Дивизион [Могилы Героя]. С этого дня [Убийцы Драконов] находятся в полной боевой готовности, чтобы в любую секунду прийти нашим братьям на помощь и отразить нападение [Цан Чэна]!»

«Да!!!»

Я вышел из города, на всех парах помчался в [Долину Зелёного Цилиня] и через полчаса добрался до места встречи. Там меня уже ждали Сун Хань, Цин Цянь и ещё тысяча человек. Лесочек подняла [Несущего Бурю] и улыбнулась:

– Вражеским отрядом руководит лично [Незаурядный]. Как и раньше, они расположились в глубине леса. Босс, мы просто убьём их?

– Ага! Погнали!

Как выяснилось, в нашем отряде были собраны только элитные игроки, в среднем шестьдесят четвёртого уровня; и мечников, рыцарей и целителей с третьим улучшением класса среди них было не счесть. Наши [Стремительные Выпады] разобьют любое построение, а [Небесные Щиты] Великой Стеной станут на пути вражеских атак. В общем, сила нашей маленькой армии огромна. А если учесть, что с нами Старина Кей, Цин Цянь и немало других игроков с навыками S-ранга и выше, то мы непобедимы и можем с лёгкостью захватить и контролировать небольшие локации вроде [Холодного Кладбищенского Леса].

Ших… Ших…

В долине падал снег и дул пронизывающий, проникающий в каждую щель доспеха, ледяной ветер.

Цин Цянь положила ладонь на рукоять кинжала, взглянула заснеженную низину и улыбнулась:

– Как красиво! Жаль, что мы пришли сюда убивать…

– Не вини себя. Нам надо свершить правосудие и наказать этих сволочей, – спокойно заметил я.

– Хорошо. Как пожелает гильдмастер…

В этот миг Лесочек несколькими мощными взмахами крыльев поднялась в зимнее небо и куда-то указала:

– Босс, они недалеко от нас. Всего в тысяче метров. Сразу нападём или сначала подготовимся?

– Сразу нападём, – я кивнул и скомандовал: – Первыми идут мечники. Проверьте, чтобы ваши [Стремительные Выпады] полностью зарядились. Маги и лучники, вы идёте следом. Запомните: мы должны убить их раньше, чем они опомнятся!

– Да, сэр!

Дзинь! Я поднял руку и выхватил клинок, второй остался в ножнах за спиной. Нет никакой необходимости использовать в этой стычке [Стиль Парных Мечей].

Откуда-то из снегопада к нам двинулась призрачная тень – игрок [Братской Могилы]. У каждого вражеского бойца была на плече нашивка с эмблемой их гильдии. Кроме того, когда они охотились на монстров, то активировали навыки и вообще не скрывались.

Стоя перед армией [Убийц Драконов], я указал на врага мечом и крикнул:

– Вперёд! В атаку!

Один из командиров групп мечник [Братской Могилы] в ужасе застыл, когда увидел бегущую прямо на него сквозь метель толпу игроков [Убийц Драконов]. Скинув оцепенение, он крикнул:

– Хватайте всю [Траву Бодрости], какую сможете и бегите! Спасайтесь, [Убийцы Драконов] здесь!

Другой командир группы с трудом сглотнул:

– Что?! Но зачем [Убийцы Драконов] пришли сюда?

– Разумеется, чтобы убить нас. Или ты полагаешь, они хотят угостить нас пирожками?

– Соберите всю Траву Бодрости какую сможете!

– Остановите их! Быстро за мной!

Группа тяжелобронированных игроков убивала монстров в окрестностях, чтобы другие могли спокойно заняться сбором трав. И сейчас один из старших офицеров [Братской Могилы], рыцарь шестьдесят седьмого уровня развернулся в нашу сторону. Он с силой вонзил тяжёлый щит в землю, раскидывая снег, и активировал [Щит Небес]. Вскинув вверх правую руку с копьём, он отважно крикнул:

– Заблокируйте их! Дайте время другим группам! Кто-нибудь сообщите гильдмастеру, что мы в опасной ситуации!

В этот момент я как раз достиг передней линии [Братской Могилы]. С Меча Императора Цинь сорвался [Удар Ветра], а следом [Неистовый Ледяной Клинок], разбив [Щит Небес] рыцаря и создав брешь в рядах защитников. Слишком уж велика разница в силе между нами. Даже особый навык рыцаря не смог остановить мою атаку.

{2871!}

{2482!}

Позади меня возникла хрупкая фигурка Юэ Цин Цянь. Она взмахнула рукой и в воздухе над ней появилась ярко-рыжая лиса – [Захват Огненной Лисы]!

Бам!

Огненная лапа ударила раненного мной рыцаря и мгновенно убила его. Ли Му спокойно дождался, пока мечник с третьим повышением бросится на него, и [Стремительным Выпадом] пробил защитное построение [Братской Могилы]. Повинуясь мановению руки [Тысячи Солнц над Заснеженными Полями] высокоуровневые заклинания одно за другим падали на головы наших недругов. Сильный ветер отнёс в сторону несколько стрел Танцующего Леска, но это её не остановило, и [Стрела Падающей Звезды] всё же нашла свою цель, усилив панику в рядах [Братской Могилы].

Я призвал Пылающего Божественного Тигра и отправил его в атаку. На счету Меча Императора Цинь к тому времени уже набралось одиннадцать жертв, а значит, [Жажда Крови] усилила мою атаку на 11%. Благодаря слаженным действиям Старины Кея, Сун Ханя и сестры Клубнички линия обороны [Братской Могилы] сейчас как нельзя более соответствовала своему названию.

Не прошло и трёх минут, как более ста пятидесяти игроков [Братской Могилы] превратились в бездыханные трупы, заметаемые вьюгой. С нашей стороны потери составили меньше ста человек. Эта стычка наглядно показала разницу в силе между [Убийцами Драконов] и [Братской Могилой].

– Чёрт бы их побрал! – Незаурядный взмахнул топором и крикнул: – Они заплатят за это кровью! Их здесь немного, всего человек семьсот-восемьсот. У нас есть шанс. Целители, возродите наших павших братьев! Быстрее!

Шух! Шух! Шух!

Лучи света опустились с неба, и рядом со мной возродились трое игроков [Братской Могилы]. Прикусив губу, чтобы не рассмеяться, я небрежно взмахнул рукой и [Разящие Осколки Семи Звёзд] отправили троицу обратно в мир духов. На снегу остались лежать поножи и блестящий нагрудник. Радостно ухмыляясь, я повернулся к [Убийцам Драконов]:

– Давайте позволим им воскреснуть, пусть попытаются нанести ответный удар. Хоть экипировкой разживёмся!

Мои слова ещё больше разозлили Незаурядного. Тыча в мою сторону боевым топором, он завопил:

– Сяо Яо Живёт без Забот! Да что ты за ублюдок такой?! Разве я тебя когда-нибудь провоцировал? Чего ты прицепился к [Братской Могиле]?

Я холодно засмеялся:

– Ты уже забыл о том, что произошло в Лесу Магических Следов? Не далее как вчера вы напали на двадцать человек нашего Первого Дивизиона и собирались охранять их тела несколько суток. Об этом ты тоже уже забыл? Видимо, у богатых людей проблемы с памятью, но мы, [Убийцы Драконов], ничего не забываем и сейчас просто возвращаем должок. Незаурядный, вы совершили много дурных поступков и заслуживаете наказания. Если ищешь предмет для ненависти, то можешь начать с себя. Ты первым напал на [Убийц Драконов]!

– Грёбаный придурок, да ты совсем чокнутый!

От злости лицо Незаурядного приобрело приятный глазу пурпурный оттенок. Он схватил своего заместителя и, брызгая слюной, заорал:

– Мы должны продержаться! Сообщи Цан Чэну, пусть Первый Дивизион [Могилы Героя] пришлёт нам подкрепление, иначе с [Братской Могилой] будет покончено! Свяжись с [Летящим Драконом]. Скажи, что я согласен создать альянс на его условиях, только пусть придут сюда немедленно и помогут нам!

Лицо вице-гильдмастера тоже окрасилось пурпуром. Заикаясь, он попытался освободиться:

– Я… я всё понял. Я всё сделаю, Босс, только сначала отпустите меня…

Маленький Волк незаметно подкрался к одному из игроков [Братской Могилы] и мгновенно прикончил его [Гармонией Парных Клинков]. Смеясь, он стряхнул на снег капли крови с кинжалов:

– Незаурядный, не надо так нервничать, а то тебя, того и гляди, сердечный приступ хватит. Ха-ха, какое забавное шоу… Брат Сяо Яо, я свяжусь с [Героем Одной Секунды], скажу ему, чтобы он привёл подкрепление две тысячи человек. Хе-хе, даже если Цан Чэн приведёт сюда Первый Дивизион [Могилы Героя], мы и их поставим на колени!

Я кивнул:

– Давай!

Из задних рядов Братской Могилы появилась облепленная снегом фигура – мечник [Морской Охотник]. Ткнув пальцем в сугроб перед собой, он приказал:

– Двенадцать Рыцарей, идите сюда и заблокируйте их! Целители, оживите сначала Монахов и Рыцарей. Если мы хотим нанести ответный удар, мы должны в первую очередь удержать эту позицию.

Группа Рыцарей с третьим повышением вышла вперёд. Воткнув щиты в землю, они активировали [Щит Небес]. Похоже, [Морской Охотник] собирается остановить нас, используя эту группу.

Бззззз…

Меч Императора Цинь окутало лёгкое свечение. Я махнул рукой:

– Ли Му, Жань Минь, пошли со мной. Юэ Цин Цянь, используй [Захват Огненной Лисы], чтобы прикрывать нас. Нельзя позволить им закрепиться. Убьём их всех!

Рыцарь замахнулся на меня мечом, но я не собирался подставляться под удар. Вместо этого я чуть развернул корпус и Бэнг! врезался плечом в щит, заставив его владельца сделать несколько шагов назад. По силе он мне явно не ровня. Разноцветные звёздочки вспыхнули над моим мечом и [Разящие Осколки Семи Звёзд] врезались в Рыцарей, поразив одиннадцать из них. Ли Му использовал [Стремительный Выпад] и [Ударную Волну], мгновенно прикончив одного из Рыцарей. [Вихрь Лезвий] Старины Кея смёл стену щитов и подбросил в воздух их владельцев. Не давая им опомниться, Юэ Цин Цянь активировала [Захват Огненной Лисы], убив ещё семь или восемь игроков. Синхронная атака четырёх сильных бойцов [Убийц Драконов] полностью уничтожила дюжину рыцарей [Братской Могилы].

– Какого чёрта… – [Морской Охотник] вытаращил глаза. – Как… как такое возможно? Их так быстро перебили…

Незаурядный кипел и подпрыгивал:

– Вашу мать, почему Первый Дивизион [Могилы Героя] не шевелится? Где наше подкрепление? О чём Цан Чэн только думает? Чем он вообще занимается?

[Морской Охотник] крикнул ему в ответ:

– Можешь на них не рассчитывать. Цан Чэн сказал, что рядом с Холодным Кладбищенским Лесом ещё две тысячи [Убийц Драконов] и они в любой момент могут вызвать ещё три тысячи подкрепления. Даже если Первый Дивизион [Могилы Героя] и придёт, они ничего не получат взамен. Цан Чэн, вероятно, планирует атаковать их базу. Пока они отвлекаются на нас, он возьмёт три тысячи человек и нападёт на их Первый Дивизион в Каньоне Огненного Камня…

Незаурядного уже трясло от злости:

– Этот ублюдок Цан Чэн постоянно использует нас как щит. А когда нам понадобилась его помощь, он не считает нужным спасать нас. Так он понимает слово «союзники»?

[Морской Охотник] холодно одёрнул Незаурядного:

– Босс, думай, что говоришь…

– К чёрту! Все за мной!

Гильдмастер [Братской Могилы] взмахнул топором и бросился в атаку. Пам! [Рассеянный Выстрел] Танцующего Леска, а следом и [Стрела Падающей Звезды] пробили его броню. Третий выстрел оказался для Незаурядного фатальным. Трёх выстрелов нашей прекрасной лучницы оказалось достаточно, чтобы убить гильдмастера [Братской Могилы].

Па та…

Тело берсеркера опустилось на заснеженную землю, рядом упал боевой топор. Судя по яркому сиянию, это явно не простое оружие.

Я поспешно вскинул руку и [Сферой Изначальной Пустоты] убил вражеского мага, который пытался подобрать топор. Вместе с Пылающим Божественным Тигром мы начали пробиваться вперёд. Мне даже [Телепортацию Семи Звёзд] пришлось активировать, чтобы она перенесла меня прямо к топору. Взмахом меча я откинул прочь нескольких игроков [Братской Могилы], пытавшихся помешать мне. И вот, наконец, он у меня в руках! Хе-хе, боевой топор шестьдесят второго уровня Императорского ранга. Неплохо! Я засмеялся и перекинул оружие Жань Миню:

– Возьми, он лучше, чем твой Демонический Двойной Топор. Может, игроки [Братской Могилы] не отличаются умом и сообразительностью, зато у них есть хорошие вещички!

Старина Кей сразу же экипировал обновку и радостно засмеялся:

– Ха-ха, [Братская Могила] подарила мне неплохое оружие, я должен поблагодарить их!

– Можешь покараулить их тела в благодарность! – заржал Ли Му.

Нам понадобилось ещё двадцать минут, чтобы полностью зачистить локацию Холодный Кладбищенский Лес. Из трёхсот игроков [Братской Могилы] в живых не осталось ни одного. Около пятисот игроков под командой Юэ Цин Цянь и Маленького Волка остались сторожить тела, а Клубничка и Старина Кей забрали остальных и отправились охотиться на окрестных монстров. У игроков [Братской Могилы] явно не всё хорошо с головой: не прошло и десяти минут, как они предприняли уже три попытки возродиться. Разумеется, их тут же снова прикончили. С небольшими группами по двадцать-тридцать человек я и в одиночку мог бы справиться.

Стоя по колено в снегу, я разглядывал одно из тел, с нетерпением ожидая, когда же он воскреснет. Кровожадная ухмылка не сходила с моего лица. Многие игроки [Братской Могилы] уже потеряли не только по два-три уровня, но и по несколько предметов экипировки. Утраченные в этой битве уровни и экипировка безусловно ослабят [Братскую Могилу], а боевая мощь [Убийц Драконов] только возрастёт. Наши игроки становятся сильнее от сражения к сражению.

Ша… ша…

Ко мне подошёл Ли Му:

– Новости из Каньона Огненного Камня. Ван Цзянь во главе нашего Первого Дивизиона уничтожил группу игроков [Братской Могилы], но Цан Чэн привёл больше тысячи человек Первого Дивизиона [Могилы Героя] и сейчас они сражаются. Цан Чэн заявил, что собирается полностью уничтожить наш Первый Дивизион безо всякой жалости!

Я прищурил глаз:

– Хм, Ван Цзэ Чэн реально нарывается! Если уж на то пошло, то как насчёт уничтожить сегодня и Первый Дивизион [Могилы Героя] заодно?

– Как мы это сделаем? – не скрывая радостного возбуждения, спросил Ли Му.

Я усмехнулся:

– Пусть знаменосец [Нежное Прикосновение] приведёт сюда тысячу человек, которые будут охранять тела игроков [Братской Могилы]. Все остальные офицеры, кроме этого знаменосца пойдут со мной. Мы объединимся с двумя тысячами братьев, отправимся в Каньон Огненного Камня и раздавим Ван Цзэ Чэна вместе с его людьми.

– Хорошо!

Большая группа людей быстро покинула Холодный Кладбищенский Лес. За его пределами наш ждал [Герой Одной Секунды] с двумя тысячами лучших игроков [Убийц Драконов]. Я огляделся. Меня окружало множество людей, у каждого из них на рукаве красовалась эмблема гильдии. Я просто глаз не мог оторвать от этого прекрасного зрелища. Это моя гильдия [Убийцы Драконов]. Совсем недавно в ней числилось несколько человек, а сегодня здесь собрались тысячи сильных талантливых игроков.

Клац!

Я вынул из ножен Меч Императора Цинь и указал в сторону Каньона Огненного Камня:

– Там наших братьев окружили, они сражаются с Первым Дивизионом [Могилы Героя]. Цан Чэн поклялся уничтожить их. Как думаете, что нам делать?

Мне ответил дружный хор голосов:

– Убьём их всех!

Я удовлетворённо кивнул головой:

– Так чего же мы ждём? Пойдём и убьём их всех! Вперёд!

Пам… пам… пам…

Шаги целого отряда Убийц Драконов эхом разносились по болотистой локации. Бегущий рядом со мной Ли Му взмахнул мечом и расхохотался:

– Жаль, что ни у кого из нашей гильдии шкала питомца еще не заполнилась до сотни очков, а то мы могли бы сформировать мобильный кавалерийский отряд и достигнуть [Каньона Огненного Камня] за каких-то полчаса. Ха, Первый Дивизион [Могилы Героя] скоро получит хорошую взбучку!

Я кивнул и скомандовал в общий голосовой чат:

– Ускоряемся, скоро мы прибудем на место. Ван Цзянь и его люди нуждаются в нашей помощи!

– Так точно!

Спустя несколько минут мы наконец-то приблизились к цели. Взяв на себя инициативу, как и подобает настоящему командиру, я первым шагнул с края Каньона. Пыль под [Сапогами Божественного Стратега] взметнулась в воздух, а [Плащ Несбывшихся Надежд] изящно развернулся за моей спиной. Вонзив меч в скалу, чтобы замедлить свободнее падение, я мягко приземлился прямо по центру ущелья. Ли Му, Старина Кей, Цин Цянь и Клубничка, запыхавшись, остановились рядом со мной, а [Тысяча Солнц над Заснеженными Полями] элегантно пролетела над нашими головами, сжимая в тонкой руке посох.

Юэ Цин Цянь указала вглубь Каньона:

– В трехстах метрах впереди находится отряд нашего Первого Дивизиона под командованием Ван Цзяня. Цан Чэн поймал их в ловушку в небольшой расселине, и больше половины наших братьев уже погибло. Там осталось всего пятьсот человек, вряд ли они смогут сопротивляться [Могиле Героя]. Братик Сяо Яо, мы ведь поможем им? Если промедлим, их всех уничтожат!

Я кивнул:

– Клубничка, на тебе разведка местности. Я возглавлю атаку.

– Поняла!

Клубничка взмахнула прозрачными крыльями и поднялась в воздух. Две тысячи элитных игроков [Убийц Драконов], следуя за мной, направились в лес. Если застанем врагов врасплох, наши шансы на победу увеличатся.

Семь минут спустя я вытащил Меч Императора Цинь из ножен и замедлил бег. Расселина была прямо перед нами, и не менее трех тысяч игроков из Первого Дивизиона [Могилы Героя] готовились к атаке. Ван Цзэ Чэн с длинным копьем наперевес весело раздавал указания:

– Бойцы ближнего боя, не лезьте вперед, иначе станете пушечным мясом. Лучники, накройте отряд Ван Цзяня [Замораживающими Выстрелами]; маги, с вас [Рев Льда и Пламени]. Они и оглянуться не успеют, как мы в порошок их сотрем!

Внезапно заместитель гильдмастера, берсеркер [Ветер-бродяга], вытянул вверх трясущуюся руку:

– Брат Чэн, прибыло их подкрепление из основной гильдии! Я вижу Сяо Яо Живет без Забот, Юэ Цин Цянь, Генерала Ли Му и остальных! Это эксперты Убийц Драконов, что будем делать ?!

Ван Цзэ Чэн резко обернулся, его губы растянулись в ухмылке:

– Я ждал их. Первый и второй отряды, готовьтесь заблокировать основные силы Убийц Драконов. Рейнджи, разберитесь с их арьергардом!

Более двух тысяч бойцов [Могилы Героя] одновременно развернулись к нам. Группа рыцарей и монахов стукнули щитами о землю, формируя неприступную линию обороны. Лучи света отражались от тяжелых доспехов, заставляя их ослепительно сиять на солнце. Эту стену будет не так-то просто пробить.

Я послал сообщение Ван Цзяню:

«Быстро, начинайте всеобщее воскрешение! Наш отряд атакует спереди, вы – сзади, и все вместе мы порвем [Могилу Героя], как Тузик грелку!»

«Отлично!»

Динь!

Мне пришло сообщение от Клубнички:

«Босс, к северу от нас расположились, как минимум, пять тысяч игроков [Летящего Дракона], и они готовятся к атаке! Думаю, это Цан Чэн попросил их о помощи. Боюсь, как только мы нападем на [Могилу Героя], они тоже вступят в бой и поразят нас с фланга! Тяжеловато нам будет биться на два фронта…»

Я поднял голову. Клубничка, устроившая себе наблюдательный пункт на дереве, шевельнула крыльями и взволнованно уставилась на меня. Да уж, в информации от нашего Божественного Стратега сомневаться не приходится; единственный выход – срочно запрашивать еще одно подкрепление!

Открыв список друзей, я быстро нашел [Гимн Холодного Надгробья] и послал ему сообщение:

«Тут у нас крутая заварушка!»

Ответ Гимна пришел на удивление быстро и был весь усыпан смайликами:

«2500 игроков [Алого Контракта] располагаются в лесу неподалеку от вас. Координаты (31712, 112283), ждём твоей команды!»

Я со смехом сверился с картой:

«Вау, и как вы, ребята, провернули все это?»

«Мы уже давно контролируем [Каньон Огненного Камня] и часто здесь гриндим – это же лучшая тренировочная локация возле Ба Хуана! Всяким [Авангардам] и [Гневам Героев] тут делать нечего!»

«Ладно, вопрос в следующем: смогут ли 2500 игроков [Алого Контракта] победить 5000 игроков [Летящего Дракона]?»

«Вы разберитесь с Цан Чэном, а потом приходите нам на помощь. Этого должно быть достаточно!»

«Хорошо, воспользуйтесь эффектом неожиданности и атакуйте их немедленно!»

«Понял!»

Несколько минут спустя долину накрыли звуки далекой битвы. Верный своим словам [Гимн Холодного Надгробья] напал на превосходящие силы [Летящего Дракона]. Да уж, такой союзник вселяет невольную уверенность в собственных возможностях.

Взмахнув Мечом Императора Цинь, я громко крикнул:

– [Убийцы Драконов], всеми силами атакуем противника!

Мои [Сапоги Божественного Стратега] скользнули по траве. Меч Императора Цинь сверкал на солнце, а рядом со мной изящно двигался Пылающий Божественный Тигр. Тут же в воздух взвился дождь вражеских стрел; лучники [Могилы Героя] пытались остановить меня [Замедляющими Выстрелами]. Резко затормозив и поменяв направление, я выписал на земле красивый зигзаг, и за моей спиной показались многочисленные ПРОМАХИ. Уф, кажется, благодаря Восхождению Героев и битвам с лучшими экспертами, такими как Фан Гэ Цюэ, Вопрошающий Меч, Грядущая Эпоха и остальные, мой навык маневренности прокачался до невероятных высот. Прошлый я мог только зубами скрипеть от зависти.

Бабах!

Мое плечо врезалось в стену щитов Могилы Героя. Взмахнув Мечом Императора Цинь, я послал в толпу [Разящие Осколки Семи Звезд]. Семь или восемь рыцарей и монахов отбросило назад, но оставшиеся на ногах тут же закрыли дыру. Похоже, Первый Дивизион набирал в свои ряды куда лучших экспертов, чем [Братская Могила].

– Прорвать их строй! – крикнул я и вновь атаковал стену из щитов, прикончив заодно нескольких мечников. Как будто я позволю им помешать нашему наступлению!

Старина Кей взревел и закрутил топором, активируя [Вихрь Лезвий], а затем сразу [Свирепый Рубящий Удар]. Не меньше дюжины врагов со стоном рухнули на землю, и защитное построение изрядно пострадало.

Копье Ван Цзэ Чэна с пугающей скоростью устремилось в спину Старины Кея. Это была [Ударная Волна]!

{1828!}

{1527!}

Мой товарищ вскрикнул от боли, вскинул топор и обернулся лицом к Ван Цзэ Чэну. Его [Ударная Волна] опустилась на [Щит Небес] рыцаря, но так и не смогла его пробить. Кенг! Разлетелись искры, и в воздух взмыло значительное число повреждений:

{1147!}

На наш арьергард опустилась еще одна волна магических атак. Старина Кей зарычал, активировал [Вопреки Воле Небес] и спешно отступил.

Ли Му, в свою очередь, как раз вклинился в группу вражеских рыцарей, сея смерть направо и налево. Игроки так и разлетались во все стороны под ударами его огромного меча. Их командир яростно взревел:

– Нас больше, чем их! Мы справимся! Ни шагу назад!

В итоге первая волна так и не смогла пробить их оборону!

– Вперед!

Из наших рядов вырвалась какая-то размытая, брызжущая яростью фигура и на всех парах устремилась к врагу. Это был Цан Лэй. Обладая воистину божественной силой, он, словно мельница, размахивал руками, пробивая себе дорогу сквозь плотную стену из щитов.

Бабах!

Вокруг рассыпались искры, и как минимум девять «танков» уронили свои щиты. Ли Му обрадовано вскинул меч и взревел:

– Все в брешь! За мной! Ха-ха-ха, отличная работа, брат Лэй!

Не в силах сдержать радостной улыбки, я продолжил атаку с фланга, поддерживаемый верным Пылающим Божественным Тигром. Юэ Цин Цянь за моей спиной махнула рукой и скастовала [Захват Огненной Лисы]. Огромная лисица ринулась на врагов, а мои [Разящие Осколки Семи Звезд] завершили дело, полностью выкосив один из отрядов [Могилы Героя].

Три сотни мечников, прошедших третье повышение, бросились вперед. После их яростной атаки защитное построение наших врагов начало рушиться, как карточный домик. В ту же секунду Тысяча Солнц над Заснеженными Полями, Лис и прочие рейнджи сосредоточили свои атаки на оставшихся в живых рыцарях. К несчастью для Первого Дивизиона, они сильно недооценили мощь [Убийц Драконов].

– Вот дерьмо! – Ван Цзэ Чэн отступил на несколько шагов, и его лицо побелело как мел. – Я думал, мы сможем продержаться до прихода [Летящего Дракона]; как так вышло, что нас разбили за десять минут? Восстановите защитное построение и заблокируйте их! Все силы на первую линию! Перебейте их по одному! Убийцы Драконов слишком сильны, мы не сможем разбить их, не разделив!

[Ветер-бродяга] кивнул:

– Понял, брат Чэн!

За их спинами группа магов начала кастовать заклинания, сосредоточившись на атакующем отряде. Один из наших мечников 66 уровня пал, окутанный пламенем от множества Файерболов. Следующей целью стала ассасин номер один Убийц Драконов, Юэ Цин Цянь.

– А?

Девушка вскинула изящные брови и отпрыгнула назад, пытаясь уйти из-под удара. Пам-пам-пам! Стрелы воткнулись в землю там, где она стояла всего мгновение назад. Плащ красавицы взмыл в воздух, когда она активировала [Совершенную Поступь] и скользнула по траве, уклоняясь от вражеских стрел и заклинаний.

Ван Цзэ Чэн позеленел от досады:

– Я же говорил… ассасинов-экспертов бесполезно бить дальними атаками; если расстояние слишком велико, урона будет недостаточно. Оставьте Юэ Цин Цянь в покое, цельтесь в [Героя Жань Миня]!

Шух!

С неба спланировал изящный женский силуэт. Это была Клубничка, активировавшая [Небесный Щит], чтобы спасти нашего товарища. Закусив губу, она пробормотала:

– Старина Кей, сейчас же отступай, они собираются убить тебя!

Берсеркер вскинул топор, обрушил его на очередного мечника, но затем все же неохотно шагнул назад. Я с облегчением вздохнул: кажется, наш бравый воин все-таки познал чрезвычайно полезную науку «тактического отступления». Кроме того, игроки [Убийц Драконов] всегда работают сообща и защищают друг друга; их командная работа совершенствуется день ото дня. Только так наша гильдия сможет достичь невероятных высот!

В течение какого-то получаса половина игроков [Могилы Героя] была мертва, а [Убийцы Драконов] продвинулись более чем на тысячу метров вглубь Каньона. В свою очередь, Ван Цзянь, [Имперский Генерал], [Рассвет] и прочие бойцы нашего Первого Дивизиона теснили их сзади. Сила врагов стремительно истощалась. Ван Цзэ Чэн сжал копье и бросился вперед, но так и не смог нанести ни одного удара ни по Ван Цзяню, ни по Ли Му. Его разочарование быстро сменилось яростью.

– Убейте гильдмастера! Это остановит бой! – крикнул я, поднимая Меч Императора Цинь. Над его лезвием вспыхнули яркие гексаграммы – начало [Ударной Волны]. Ван Цзэ Чэн, однако, не был совсем уж нубом – он сумел отскочить в сторону и заблокировать мой удар щитом. Я злорадно ухмыльнулся… и левой рукой выхватил из ножен Ледяной Меч Морской Бездны! Самое время скастовать еще одно комбо!

В воздух взлетела цепь чисел урона, и на лице Ван Цзэ Чэна отразилось самое искреннее изумление:

– Что… такое?..

Разумеется, он и не догадывался, что я умею использовать сразу два меча…

Пум!

Стрела пронзила горло Ван Цзэ Чэна, и его кровь хлынула на землю. Наша талантливая лучница [Танцующий Лесок] прикончила вражеского гильдмастера с одного удара!

Поставив ногу на труп рыцаря, я поднял Меч Императора Цинь и крикнул:

– Цан Чэн мертв! Первый Дивизион [Могилы Героя], ради чего вы сражаетесь?! Катитесь отсюда к черту, иначе я перебью вас всех до единого!