[0178] Враг сервера №1. Часть 26
Сегодня посетители «Владений Богов и Демонов» имели счастье быть свидетелями эффектов инструментов троллинга, предусмотренных игрой. А самый «счастливый подопытный», – ГМ66 – в настоящий момент писал свое заявление о уходе, обильно окропляя его слезами. Сумасшедшие! Они не только пытали мое тело, но буквально влезли мне в душу! Не хочу больше здесь оставаться!
└ [ПАТИ] [ГМ#66]: мастера, вы не устали? Т_Т
Они играют со мной весь гребаный день напролет.
└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: нет.
└ [ПАТИ] [ГМ#66]: пожалуйста, отпустите меня!
└ [ОБЛАСТЬ] [4 моря у света на краю]: малышка @Музыка, чем ты занята?
Внезапно откуда ни возьмись заявился «4 моря» с компанией людей. Увидев столпившуюся вокруг кого-то группу Ши Шэн, он из любопытства подошел ближе.
└ [ОБЛАСТЬ] [Новый восток]: Босс, вы не заглядывали в мировой чат? Маленькая @Музыка выгуливает ГМа.
Ранее «4 моря» отключил окошко мирового чата. Событие, именуемое «Война Лагерей», было запланировано уже наконец этого месяца. И он, как лидер альянса, без сна и отдыха занимался прокачкой своих войск, соответственно, на слухи в чатах у него просто не было времени.
└ [ОБЛАСТЬ] [4 моря у света на краю]: …малышка @Музыка точно знает, как развлечься.
└ [ОБЛАСТЬ] [♫ Музыка 10 дорог]: какими судьбами?
Сейчас они находились в безопасной локации, так что охотники за уровнями обходили это место стороной.
└ [ОБЛАСТЬ] [4 моря у света на краю]: на днях здесь неподалеку появился скрытый данж 110 уровня. Веду туда десант для зачистки.
Скрытые подземелья были чем-то навроде секретной локации «Тысячелетняя мечта о возвращении», открытой Ши Шэн. Хотя последнее, конечно, стояло на совершенно другом уровне ввиду сложности условий получения квеста и необходимости участия двух людей.
└ [ОБЛАСТЬ] [♫ Музыка 10 дорог]: а-а. Привет, гильднястер[✱]萌主, [Méngzhǔ] («милый») здесь произносится идентично 盟主, [méng zhǔ] («лидер», «глава военного союза/гильдии»)., пока, гильднястер.
└ [ОБЛАСТЬ] [Новый восток]: маленькая @Музыка, твоя автокоррекция малость дерзит.
└ [ОБЛАСТЬ] [ГМ#66]: мастер явно сделала это специально.
Чтобы она написала не тот иероглиф? Да ни в жизнь!
«4 моря» сделал вид, что не заметил сообщение ГМа.
└ [ОБЛАСТЬ] [4 моря у света на краю]: малышка @Музыка, хочешь присоединиться к нашей гильдии? [Война Лагерей] точно будет веселой.
Это битва более чем тысячи игроков, блин! Определенно более впечатляюще, чем «Городская баталия».
└ [ОБЛАСТЬ] [♫ Музыка 10 дорог]: не заинтересована, не пойду.
└ [ОБЛАСТЬ] [4 моря у света на краю]: подумай хоть немного, по крайней мере! [Война Лагерей] проходит лишь раз в месяц.
Он приглашал ее, признавая ее прекрасные навыки, хотя частично причиной тому была их дружба. Она не была похожа на других девушек-геймеров, по крайней мере, в этой игре, – ее прямолинейности можно было позавидовать. Единица для нее была единицей, а двойка – двойкой.[✱]一是一,二是二, [Yī shì yī, èr shì èr]. Переведено дословно. Перен. «доходчиво», «предельно понятно». Именно такой тип девушек ему нравился.
└ [ОБЛАСТЬ] [♫ Музыка 10 дорог]: пьяные ромашки тоже в божественном лагере, мы будем на одной стороне. Не играю с этими су4ками, так что не требуется.
Действительно, на стороне богов сейчас существовало два альянса, и разработчики никак не могли позволить участвовать в войне только одному из них. Соответственно, в предстоящем сражении на фронт должны были уйти оба. А поскольку «Берлога Пьяных Ромашек» являлась гильдией главы одного из альянсов, число участников, само собой, было еще больше.
└ [ОБЛАСТЬ] [4 моря у света на краю]: …
Забыл о ее терках с «Берлогой»…
└ [ОБЛАСТЬ] [4 моря у света на краю]: что ж, ладно. Если захочешь попробовать, найди меня в любое время.
└ [ОБЛАСТЬ] [♫ Музыка 10 дорог]: ага.
Вспомнив о цели рейда, он торопливо потянул свою группу к скрытому подземелью.
└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: 66, если не ошибаюсь, некоторые божества могут превратиться в демонов, так?
└ [ПАТИ] [ГМ#66]: это… как ты узнала?
Встающие на темную сторону божества должны быть добавлены только со следующим обновлением, откуда ей об этом известно?
└ [ПАТИ] [☾ Яблоня под луной]: игра построена по образу и подобию новеллы, где превращение богов в демонов было основной изюминкой. Разве могла ваша компания игнорировать такой поворот сюжета?
└ [ПАТИ] [☾ Одинокий лунный пьяница]: последние несколько обновлений ничего не привнесли в существующие локации, так что легко было предположить.
└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: я хакнула твою компанию и просмотрела файлы.
В сравнении с двумя предыдущими ответами этот был…
└ [ПАТИ] [(•̪●) Искатель чернил]: …
└ [ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: …
└ [ПАТИ] [☾ ~Песнь~ветра~под~луной]: …
└ [ПАТИ]: …
└ [ПАТИ] [ГМ#66]: мастер, вы признаетесь в использовании читов?
└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: даже если я скажу слова признания, у вас нет улик. Так что вы можете сделать? Мы живем в обществе, опирающемся на законы! Вам необходимы свидетели и доказательства! А если вдруг я заявлю, что была президентом, – вы, ребята, взаправду будете относиться ко мне соответствующе?
└ [ПАТИ] [ГМ#66]: …
Как заносчиво! Босс, я не могу справиться с ней в одиночку!
└ [ПАТИ] [ГМ#66]: я скажу, скажу! Мастер, пожалуйста, дайте мне уйти! Стукач отправил данные анонимно, но компания способна вычислить его IP-адрес.
└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: обманываете своих клиентов? Получается, ваша обещанная «анонимность» – пустой звук, да?
└ [ПАТИ] [ГМ#66]: мы не проверяем IP-адреса без причины… И вообще, там множество игроков, пристально следить за каждым… Лишь потому, что ваш случай исключителен, этот сетевой адрес мы уже вычислили.
└ [ПАТИ] [(•̪●) Искатель чернил]: кто?
└ [ПАТИ] [ГМ#66]: если я скажу, вы же отпустите меня?
└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: ты правда думаешь, что мне больше делать нечего, кроме как зависать с тобой все это время?
└ [ПАТИ] [ГМ#66]: …
Да что с этим колючим тоном?! Можешь говорить более любезно?
└ [ПАТИ] [ГМ#66]: ID пользователя @Еще не вечер для Сан Юй.
└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: я как знала, что это та мелкая су4ка!
Великая Я и не сомневалась, что она прибегнет к закулисным трюкам, зная, что исключительную Меня не победить в честном бою! Активировать режим «убийца подонков»!
Держа слово, Ши Шэн оставила пытки ГМа, принявшись вместо этого исчезать в офлайн и непредсказуемо выскакивать вновь. Ее предполагаемый наблюдатель, ГМ №66, по большому счету, просто не мог ее засечь.
└ [ПАТИ] [ГМ#66]: мастер @Искатель чернил, чем в последнее время занята мастер @Музыка 10 дорог?
Он считал, что «Искатель» много более покладист, чем «Музыка». Все, чем он занимался каждый день, – убийства боссов и бегство от людей из «1000 Поколения». Что, по его мнению, было много лучше, чем поведение некоего другого мастера, чьи координаты было весьма трудно засечь даже после того, как он сдал ей стукача.
└ [ПАТИ] [(•̪●) Искатель чернил]: должно быть, думает над планом разрушения вашей компании.
└ [ПАТИ] [ГМ#66]: мастер, не пугайте меня так.
Уничтожить компанию? Совсем не смешно! Стоящий за «Владениями Богов и Демонов» конгломерат был влиятельной ячейкой в национальной игровой индустрии.
└ [ПАТИ] [(•̪●) Искатель чернил]: захочешь – поверишь.
«Искатель чернил» включил игнор в отношении ГМа и продолжил пичкать босса. Гейммастера №66 же некоторое время обуревали сложные чувства. Мастер «Искатель» пошутил… да? Я к тому, что… нельзя уничтожить компанию, просто используя внутриигровые читы…
«Должно быть, он просто меня пугает», – успокоил он себя.
⌛⌛⌛
Одним прекрасным свежим утром люди поняли, что с игрой что-то не так.
Игрок «Ли_Со» исчез из всех рейтинговых таблиц. При поиске по его имени возвращался результат «игрок не существует». ЧЗХ?! Что случилось? Мастер Ли Со удалил своего персонажа? Это нелогично!
└ [МИР] [Держитр@ву]: что толкнуло мастера Ли Со на суицид?
└ [МИР] [Попирающий ветер]: я только вчера видел его в данже с @Еще не вечер для Сан Юй. Как случилось, что он удалил своего персонажа?
└ [МИР] [Просто наблюдатель]: спросим пьяных ромашек.
└ [МИР] [Просто наблюдатель]: эй, [Берлога Пьяных Ромашек], почему мастер Ли Со удалил свой аватар?
---
Послесловие автора:
Пожалуйста, голосуйте ~
RedHeadBrains
6 л.RedHeadBrains
6 л.Shub-Niggurath
6 л.Calm_one
6 л.К хорошему привыкаешь быстро - даже к такой годноте. Потому пользуюсь случаем поблагодарить переводчика за эту замечательную вещь (и напомнить себе не забывать благодарить).
Потому мажу комментами, посылаю лучи счастья-радости-благодарности. Мысленно доначу. :) Физически - в теч 2 ближайших недель, когда придут деньги. :)
Шаб-Ниггурат, мы читаем, ценим, верим (что будешь переводить и дальше :) ),
Успехов тебе
Seiren
6 л.RazGildyai
6 л.$h@le№
6 л.sergey.pavlov
6 л.Aino
6 л.Seiren
6 л.Лучи счастья и печеньки летят в переводчика со всех сторон)
Calm_one
6 л.{Глотаю таблетки горстями} Теперь пусть весь мир подождет {...........................................}
RazGildyai
6 л.Shub-Niggurath
6 л.Сколько там меня не было? Шесть суток? :3
RazGildyai
6 л.Calm_one
6 л.Shub-Niggurath
6 л.Seiren
6 л.RazGildyai
6 л.Calm_one
6 л.Нет, вы только посмотрите на этих наглецов!!!"
Это да. Очень неприятно, особенно в первый раз. Я не совсем знаю, что это им дает и как с этим бороться. Но выложили хотя бы не то, за что можно получить на кофе.
Shub-Niggurath
6 л.Попробую расслабить мозг, хотя раздраконили меня сегодня знатно Т_Т
Riderfan, очевидно же: