[0175] Враг сервера №1. Часть 23
Днем раньше «Владения Богов и Демонов» была закрыта на техобслуживание, так что, как только занятия Ши Шэн закончились, он достала свой смартфон и пустилась в путешествие по игровым форумам. Однако, вместо запланированной в предстоящем патче функции войны лагерей, самое горячее обсуждение развернулось в топике под названием «Давайте посплетничаем о бесстыдном прошлом «Еще не вечер для Сан Юй».
Автор темы перечислил довольно много моментов. К примеру, как Сан Юй использовала партнерские отношения с «Зовите меня спекулянтом», прежде чем нанести их бизнесу сильный удар. В прошлом она снабжала известного торгаша предметами на продажу, с которых он получал свою комиссию. Затем она познакомилась с покупателями и стала проводить сделки напрямую, минуя «Спекулянта» – неэтичный ход, можно сказать, браконьерство на его клиентах. Далее, когда бы они с Ли Со ни спускались в подземелья, Сан Юй просто говорила ему, что она хочет забрать из лута, и тот молча потакал ей. Более того, она бессовестно тырила содержимое кладовой гильдии даже без внесения чего-либо взамен.
Топикстартер все продолжал и продолжал свой список. Уже дошло до планки, за которой имидж «Еще не вечер для Сан Юй» превращался в типичный образ сучки зеленого чая. Автор все же довольно преувеличивает. Даже если ГГ поломает свои настройки, она не станет настолько бесстыдной, как он говорит.
— Айо!
Внезапно Ши Шэн с кем-то столкнулась, что заставило ее отступить на пару шагов. Но восклицание принадлежало не ей, оно слетело с уст препятствия. Оторвав взгляд от экрана, она посмотрела на девушку перед собой. То была спутница Сан Юй, что повстречалась ей раньше.
«А вот и проблемы!» – вспыхнуло в мозгу хостес. В результате их столкновения девушка упала на пол, и папки, что она держала в руках, беспорядочно рассыпались во все стороны.
— Момо, ты в порядке? – прибежавшая издалека Сан Юй помогла подруге подняться, – я говорила тебе смотреть, куда идешь. Твое счастье, это случилось в академии, на проезжей части ты уже была бы мертва!
Девушка с именем Момо резким движением поправила волосы и начала недовольно протестовать:
— И как я должна была смотреть перед собой, когда у меня в руках столько всего? Это она не знает, что нужно уступать дорогу, и просто налетает на людей!
— … Обвиняешь меня в своей собственной ошибке? Великая Я еще даже не начала действовать безрассудно!
Главная героиня повернулась в ее сторону и слегка удивилась, узнавая ту персону. Это она. Та девушка, что повстречалась нам ранее.
— Ты с кем-то столкнулась. И, как младшая, не должна ли извиниться? – мягко сказала Сан Юй.
Ши Шэн крутанула телефон в руке и ухмыльнулась:
— Не хочется.
Даже если бы она была виновата в наскоке (а она не была), извинений от нее не дождешься.
— Ты так аккуратно и прилично одета, откуда такая жестокость? – Момо оглядела Ши Шэн с ровным презрением.
— Потому что ты думаешь, все вокруг такие же, как и ты, конечно же.
— Что ты имеешь в виду? – в ее взгляде появились проблески ненависти.
— Говорю, что у тебя нет манер, блин! – Ши Шэн моргнула с выражением легкой невинности. Однако, пара ее чистых глаз ни на йоту не скрывали жажды убийства своей хозяйки. – Похоже, старшая наставница не только невежлива, но также и не обучена!
Ввиду распространенного клише главная героиня всегда должна иметь подругу с дурным характером. И Момо подходила под эту роль идеально. Взрывалась она с полтычка:
— Теперь все новые студенты такие надменные?! Ты с какого курса?
— Тебе какое дело, на каком я курсе? Хочешь посплетничать, как какая-то школьница?
— Ты… – выражение девицы стало уродливым, когда Ши Шэн попала прямо в цель.
— Момо, просто оставь ее, учитель ждет. Давай для начала отнесем ему эти папки, – наконец вклинилась Сан Юй.
Ши Шэн перевела на нее взгляд. Спокойствие в ее глазах ощущалось как разящий прямо в сердце клинок, вызывая очень некомфортное чувство.
— Ну уж нет! Она должна извиниться! – распалялся персонаж поддержки.
— А что, если нет? Ну, что ты сделаешь, ударишь меня? – глумилась хостес.
Тут Сан Юй подумала о некоей «Музыке 10 дорог» из онлайн-игры, глядя на молодую девушку перед собой. Она точно так же самоуверена, равно как и ненавистна.
— Думаешь, не смогу?! – Момо закатала рукава и устремилась вперед с поднятой рукой.
Ши Шэн виртуозно увернулась в сторону, и, когда рука нападавшей ударила воздух возле ее лица, использовала эту возможность, чтобы залепить ответную пощечину. Прозвенел громкий шлепок, привлекая внимание прохожих. Хостес не прикладывала много силы, да и настоящее тело было недостаточно тренированным для настоящего удара. Просто так получилось, что звук был излишне громким, и, из чего могло показаться, болезненным.
Сама Момо вместо боли ощущала лишь щекочущее жжение на лице. Но … Получить пощечину на глазах стольких людей… Это же и есть самый настоящий позор?
— Боже мой!
— Небеса! Это он!!! Когда это мой идол вернулся в академию?!
— Господин Дунфан сегодня произнесет речь для наставления новоприбывших, вы не знали?
— Почему мне никто не сказал о таком важном событии?! Хвала господу, я его увидела, иначе точно бы упустила шанс встретиться с ним лично! Ах! Он та-а-ак прекрасен!
Внезапно из ниоткуда раздались возбужденные вздохи и перешептывание рядом стоящих девиц. Ши Шэн охнула про себя: «Как знала, что его величество сценарий будет таким… Главный герой всегда появляется там, где главная героиня встречает своего персонажа поддержки…»
Какой-то молодец шагал по мостику через искусственное озеро, его взгляд, казалось, был устремлен в направлении Сан Юй, и в то же время нет. После мимолетной паузы он направился прямо к ним и остановился рядом с Ши Шэн:
— Новичок Чу.
Та невинно моргнула: «Г-н протагонист знает Чу Юньси? С чего он просто так решил меня поприветствовать?!» Покопавшись в воспоминаниях настоящей хозяйки этого тела, она наконец нашла кое-что. Семьи Чу и Дунфан являлись партнерами по бизнесу. Отец иногда приводил Чу Юньси на неформальные вечеринки, и нет ничего удивительного в том, что Дунфан Ли мог повстречать ее на одной из них.
Вот только… Причина, по которой этот чувак внезапно появился предо мной, – главная героиня, не так ли? Должно быть, к этому времени он узнал о ее личности, и вернулся на учебу… Но из боязни перепугать ее он использовал меня в качестве средства растопить лед… Б…! Внезапно почувствовала раздражение!
— Ты? – хостес выдала свою подчеркнуто легкую улыбку.
— Новичок Чу не помнит меня? – губы Дунфан Ли слегка скривились.
— А должна? Думаешь, ты маленькое сияющее солнышко, вокруг которого все должны вертеться?!
Протагонист был озадачен ее ответным вопросом. Он встречал Чу Юньси лишь однажды. Хотя это была единственная встреча, он даже в мыслях не держал возможность того, что она его забудет. Его взгляд скользнул на папки, которые Сан Юй поднимала и всовывала назад в руки Момо, что и послужило сменой темы разговора:
— Ты новичок, ответственный за доставку этих документов?
Та тупо кивнула.
— Я тоже направляюсь в аудиторию. Пойдем вместе.
— А? – с таким прекрасным представителем семейства самцов перед собой Момо тут же позабыла о своей пощечине. Ее лицо горело, пока она заикаясь произнесла, – о-окей.
— Новичок Чу, ты не с нами?
— Занята.
Не собираюсь наблюдать за флиртом главных героев! Ибо в любой момент могу потерять контроль… И это нехорошо.
#горечь_одиноких_собачек
Единственной причиной, по которой он к ней обратился, было его нежелание выставить напоказ свои намеренные попытки сблизиться с Сан Юй. Следовательно, он был более чем удовлетворен отклонением предложения. Что за чувствительный маленький новичок. Я прощу ей то, что она меня забыла.
---
Послесловие автора:
Писательство так болезненно… пожалуйста, погладьте меня с любовью ~
Подходите, дорогие, погладьте меня ~
2.500 рекомендаций для следующих обновлений ~ Если число месячных голосов достигнет 100, я тоже обновлюсь ~
Всем ангелочкам, кто держат в своих руках голоса: подходите ближе! Не выказывайте жалости к такому нежному цветочку (мне)!
RedHeadBrains
6 л.RedHeadBrains
6 л.Shub-Niggurath
6 л.Calm_one
6 л.К хорошему привыкаешь быстро - даже к такой годноте. Потому пользуюсь случаем поблагодарить переводчика за эту замечательную вещь (и напомнить себе не забывать благодарить).
Потому мажу комментами, посылаю лучи счастья-радости-благодарности. Мысленно доначу. :) Физически - в теч 2 ближайших недель, когда придут деньги. :)
Шаб-Ниггурат, мы читаем, ценим, верим (что будешь переводить и дальше :) ),
Успехов тебе
Seiren
6 л.RazGildyai
6 л.$h@le№
6 л.sergey.pavlov
6 л.Aino
6 л.Seiren
6 л.Лучи счастья и печеньки летят в переводчика со всех сторон)
Calm_one
6 л.{Глотаю таблетки горстями} Теперь пусть весь мир подождет {...........................................}
RazGildyai
6 л.Shub-Niggurath
6 л.Сколько там меня не было? Шесть суток? :3
RazGildyai
6 л.Calm_one
6 л.Shub-Niggurath
6 л.Seiren
6 л.RazGildyai
6 л.Calm_one
6 л.Нет, вы только посмотрите на этих наглецов!!!"
Это да. Очень неприятно, особенно в первый раз. Я не совсем знаю, что это им дает и как с этим бороться. Но выложили хотя бы не то, за что можно получить на кофе.
Shub-Niggurath
6 л.Попробую расслабить мозг, хотя раздраконили меня сегодня знатно Т_Т
Riderfan, очевидно же: