Глава 13: Намерение Розвала

Первым, что почувствовал Субару после пробуждения, был чей-то кончик пальца у него на лбу.

— Судя по тонкости, мягкости и действительно внимательному зрительному контакту, это Эмилия-тан!

— Даже если ты угадал, у меня возникло очень жуткое ощущение; возможно, это просто мое воображение.

Когда он открыл глаза, его обзор был закрыт ладонью, которая касалась Субару. Сквозь щели между пальцами Субару увидел часть её прекрасного лица и, улыбаясь, расслабился.

— Ну, потому что только Эмилия-тан могла бы позаботиться обо мне в такое время, так что я чувствовал, что это ты. Не похоже, чтобы кто-нибудь мог определить это просто по прикосновению пальца, знаешь ли.

— Ох, понимаю. Думаю, сейчас я чувствую небольшое облегчение… твое тело, ты можешь самостоятельно сесть?

— Так или иначе. Да, всё в порядке.

Пошутив, Субару встал с кровати. Немного оглядевшись вокруг, он понял, что находится в незнакомом здании. Постель, на которой он лежал, была грубой и никак не могла сравниться с кроватью особняка Розваля, к которой он так привык. В любом случае Субару попытался вспомнить, что случилось, прежде чем он потерял сознание.

— До того момента, где закончилась реальность и откуда началось видение…

Лишь переступив ногой порог склепа, сразу же погрузился в состояние падения; это последнее, что он помнил о реальном мире. Затем встреча с девушкой, невинно игравшей внутри Склепа, — «Ведьмой Жадности». Если верить её словам, всё произошло в снах Ведьмы.

Всё было слишком смутно. Разочарованный неточными воспоминаниями Субару поднес руку ко лбу и посмотрел на Эмилию. Она сидела в кресле рядом с кроватью и, казалось, спокойно ждала, когда Субару разберётся в своих мыслях.

— Ну, тогда есть много вещей, которые мне хочется спросить и вместе с этим обсудить их с тобой, но сначала я должен кое-что сказать.

— Эм, что же?

Немного наклонив голову, Эмилия с восхищением ждала, но глаза ее не улыбались. Под сиянием её ясных фиолетовых зрачков Субару сжал плечи.

— Прости, что заставил тебя волноваться. Снова. Я немного увлекся там.

Подумав, что он должен, по крайней мере, уметь проложить Эмилии путь, он слегка переоценил свои способности. И как оказалось, всё произошло так, что он споткнулся на первом же шагу. Получив извинения Субару, Эмилия слегка вздохнула.

— Я, знаешь ли, действительно беспокоилась. В момент, когда вошел, ты прокричал и упал.

— Пока отложим крики. Я потерял сознание?

— Твои глаза закатились, и начался судорожный припадок. Мы действительно не знали, что делать. Ран не заметили, и не было похоже, что какая-то странная магия воздействовала на тебя.

Увидев, как Эмилия колебалась, Субару понял, какое неудобство ей принес. Так вот что произошло. По-видимому, сразу после того, как он вошел в гробницу, когда почувствовал, что падает, его уже призвали в сон Ведьмы Жадности. И в действительности Субару заснул в тот момент, когда он вошел. В итоге заставив Эмилию беспокоиться и наблюдать, не имея возможности что-либо сделать. Разведка святилища ради безопасности Эмилии; его решимость в тот момент казалась действительно глупой на данный момент. Думая об этом, Субару насупился от самоотвращения.

— Ох? Эй, он уже очухался, да? Выглядишь сносно, йо.

Сказав это, белокурый юноша оттолкнул скрипучую дверь. Бросив мимолетный взгляд на кровать, где лежал Субару, а после вернув свой взор Эмилии, произнес:

— Говорил же, разве нет? Ничего с его телом не случилось, видишь?

— Но все же я не могла не волноваться, не понимая, почему он внезапно упал. Даже если у меня уже выработалось что-то вроде привычки к такому, это ведь плохая привычка, разве нет?

— Хах, да ладно тебе, стань немного жестче. Паниковать и лить слезы, как только увидишь, что твой малыш...Кхм, паре... кхм, приятель упал. Словно «Твое лицо посинело сильнее, чем у Аомигуро», как говорится. [✱](П.П. не ищите в его словах смысл, он просто бросается странными цитатками)

— Ч-что?!

Слушая грубоватые реплики Гарфиэла, Эмилия надула губы, а её лицо стало ярко-красным. А как только он произнёс эту последнюю часть, Эмилия подскочила со своего стула с визгом:

— Я-я не плакала! Я беспокоилась и паниковала, конечно, но я не…

— А-ах, да-да. Это секрет, секрет. Простите-извините. Но это не так уж плохо. Не надо скрывать это.

— Нет, это именно так плохо! Я действительно волнуюсь, что… если он услышал, что я собиралась плакать…

Отступая в середине своего опровержения, Эмилия перевела взгляд на виновника. До сих пор Субару молча наблюдал за их разговором. Насладившись взглядом любимой, он произнес:

— Хм? Ах, всё в порядке, продолжайте. Пожалуйста, пожалуйста, э-хе-хе. Всё так, эх-х, всё так и было? Эмилия-тан настолько беспокоилась обо мне, что плакала… именно так, э-хе-хе.

— И почему-то у меня было предчувствие, что Субару как-то так и отреагирует.

Эмилия уныло опустила плечи. Перед ней Субару расплылся в довольной улыбке. Зная, что девушка, в которую он влюбился, беспокоилась о нем от всего сердца, даже если это было несдержанно, он не мог удержаться от радости. Увидев нескромное снисхождение Субару и реакцию Эмилии, Гарфиэл высказал: «Ох-х, так вот как оно всё», — а затем с глубоким чувством пробормотал:

— На этот раз мой косяк, — самокритично Гарфиэл признал то, чем не слишком-то гордился. — Да, такое довольно редко: видеть, как я так просто и прямо признаю свои ошибки, так ведь?

***

― Если их должным образом обучить, то даже собаки могут проявлять достаточный самоконтроль, чтобы не есть прежде, чем получат разрешение.

Эти слова были сказаны с такой остротой, что можно было бы порезаться, услышав их. Медленно разносилось эхо, между каждым словом стояла пауза, но пространство между ними было заполнено таким ужасом, что отвечающий не мог даже возразить.

― Таким образом, следование инструкциям, которые способна выполнить даже собака, было минимумом, что от тебя требовался.

Слышался громкий стук шагов по деревянному полу. Ритм шагов был постоянным и ровным, что говорило о хозяине шагов как об уверенном в себе человеке. Каждый звук соприкосновения каблука и пола был подобен удару плетью. Ментальное спокойствие Субару медленно рассыпалось.

Голос, и шаги, и эти глаза, лишенные эмоций, были направлены в сторону Субару

— Итак, “существо”, что не может следовать инструкциям, которые даже собака может соблюдать, как бы его назвать? Барусу, есть идеи?

— Мне очень жаль, что я не последовал твоему совету!

Подойдя к невысокой девушке, стоящей напротив него, Субару упал на колени и наклонил голову, пока выкрикивал извинения. Однако, несмотря на вопли со стороны парня, девушка лишь слегка наклонила голову.

— Тебе очень жаль?! Ты слышал, чтобы я просила извинения? Ты-ы-ы... не только этого не слышал, но и, кажется, не слышал вообще ничего. Я думаю, слова Рам даже не вошли в твои уши, потому что такое было бы слишком сложно понять.

— Ты можешь не использовать такой окольный путь, чтобы выразить отвращение?! Я раскаиваюсь и полностью осознаю, что был неправ, но чувствую, что сердце разрывается! Мне было бы проще, если бы ты накричала на меня!

— Лучше бы ты умер.

— Слишком прямолинейно!

Получив беспощадный выговор от Рам, Субару уперся головой в пол. Но на самом деле, учитывая его поведение, он мог лишь смиренно выслушивать её слова. Он пошел против её особого предупреждения и в результате стал причиной неприятностей для всех вокруг.

— Всё в поря-я-ядке. Рам следует его прости-и-ить. В конце концо-о-ов, госпожа Эмилия, скорее всего, уже прочла ему лекцию, ведь так? Повторять это вновь нет смысла, если не считать удовольствие Субару из-за его мазохистских наклонностей.

— Нет у меня ничего такого. Шагнуть на мины — всего лишь мой животный инстинкт!

Увидев, как Субару хвастливо ударил себя в грудь, Рам сдалась в глубине сердца и, глубоко вздохнув и не говоря ни слова, повернулась к Розвалю. Он же повернулся, чтобы взглянуть на всех молча стоявших рядом и продолжил:

— Ну, прежде всего, хорошо, что с вами всё в порядке: это самое главное. Эти задержки перед Испытаниями порушили все планы. Хотя действие Субару было ничем иным, как простой оши-и-ибкой.

Получив слишком многозначительную улыбку, Субару скрестил руки на груди и фыркнул. Словно с упреком, Эмилия, стоявшая рядом, ущипнула Субару за бок.

— Ой. Больно же, Эмилия-тан.

— Хотя я всегда защищаю тебя, сегодня ты был плохим! Если бы я знала, что Рам сказала что-то подобное, я бы…

«…не пустила Субару первым», — пыталась она продолжить без слов.

Улыбнувшись ей, Субару пробормотал про себя: «Вот почему я не мог сказать тебе». Если бы она заранее знала об этом предупреждении, то никогда не позволила бы Субару втянуть себя в такую ​​опасность. Но, с другой стороны, если бы не предупреждение Рам, Субару не решился бы попытаться расчистить путь для Эмилии.

— Твой совет не сделал никого счастливым, Рам

— Обвинить во всём Рам; только пёс сможет так поступить… Нет, этот поступок ещё хуже: так низко не пала бы даже собака.

Видя, как Субару пытается сбросить ответственность, Рам ответила выражением крайнего презрения. Он не мог не восхищаться бесчувственно-ядовитой позой горничной. В то же время другая сторона, вероятно, придерживалась аналогичного мнения о Субару. Отложив в сторону бессмысленное противостояние, Розваль переложил ноги на кровать.

— Между прочим, госпожа Эмилия, тебе понравился Склеп?

— Из-за того, что случилось с Субару, у меня не было времени осмотреться. Но в воздухе было ужасное зловоние, и я почувствовала неприятное жжение на коже.

Эмилия нахмурилась, когда было произнесено слово «Склеп». В основном у нее остались лишь плохие впечатления от этого места. И услышав эту безоговорочно негативную оценку, Розваль выдохнул: «Вот как…» — и слегка улыбнулся. Затем взгляд его разноцветных глаз направился в угол комнаты — в сторону Гарфиэла, который наблюдал за их разговором, прислонившись к стене.

— Гарфиэл. Были ли подтверждены “способности”?

При слове «способности» Субару поднял брови и посмотрел на Гарфиэла. Молодой блондин грубо почесал короткие волосы и показал свои острые клыки.

— Я не пошел дальше входа, но … огни в Склепе загорелись. Госпожа Эмилия подтвердила их, сомнений быть не может.

— Огни в Склепе?

Услышав что-то новое, Субару наклонил голову, когда Гарфиэл раздраженно хлопал в ладоши.

— В Склепе есть куча свечей. Пока светит солнце, если парень со способностями заходит в Склеп, что-то зажигает там огонь. Парень, получивший такой результат без проблем, будет достойным пройти Испытания этой ночи.

— С другой стороны, если кто-то без способностей пробивается к Склепу, с ним будет то-о-оже самое, что случилось со мно-о-ой и Субару.

Закончив фразу Гарфиэла, Розваль развел руками. Его изувеченное тело, всё ещё перевязанное пропитанными кровью повязками, показывало наказание за то, что он пробрался в Склеп.

— Я чувствую, что тяжесть моего наказания разительно отличается от твоего. По сравнению с тем, что я просто вошел, то, что сделал ты, было, видимо, намного хуже, не так ли?

— Хуже это как, например?

— Незаконно помочиться возле входа или что-то в этом духе. Это действительно разозлит менеджера Склепа.

— Если бы всё было так, Субару бы упал там, где была моя лужа, по-видимому.

Сарказм был встречен другим сарказмом; у Субару свело лицо в рвотном позыве, он быстро похлопал себя по всей одежде, чтобы проверить её сухость. Увидев реакцию Субару, Розваль расслабил щеки и покачал головой.

— Но-о-о тот факт, что мы получили разный урон, несмотря на то, что оба были отвергнуты… Я впечатле-е-ен, что ты это заметил. И правда, мои последствия куда-а-а серьёзнее, чем у Субару. Но причина очень проста.

— Мана. Нескончаемый поток.

Слова Розваля были прерваны. Повернувшись на голос, Субару увидел Эмилию, которая закрывала рот пальцами. Она думала, опустив глаза и играя с кончиками серебряных волос.

— Когда я вошла в Склеп, то почувствовала неприятный запах. Мне казалось, что моим вратам мешают. Может быть, потому, что я отвечала требованиям, меня решили отпустить… но если бы на моем месте был кто-то несоответствующий требованиям, то это препятствие обнажило бы клыки.

Изменилась направленность ее слов, постепенно тон проникся силой. Эмилия подняла лицо, и в фиолетовых зрачках отразился жалкий вид Розваля.

— Препятствие ударяет по своим целям через врата. Это означает, что чем больше число врат у человека, тем больше помех перед ними возникнет.

— Прекрасный ответ. Кто-то вроде меня… это чудо, что я не взорвался.

Небрежно говоря что-то столь страшное, Розваль одним глазом взглянул на Субару и сказал: «Хорошо, что у тебя нет магического таланта», — что было довольно досадно.

— Итак, пользователи магии или какие-то талантливые люди почти умирают от этого. Но все, что у меня было — это потеря сознания, так что хорошо, что я настолько не имею таланта к магии, хм…

— Э-это правда, но… описывать себя таким образом, разве это не обидно?

— Я привык к тому, что есть вещи, которые я не смогу сделать и которых я не смогу достичь. Всё в порядке, я буду пользоваться только тем, что умею, чтобы показать свою любовь к Эмилии-тан. А сейчас как насчет того, чтобы начать с простого шепота любви?

— После того, как Королевские выборы закончатся и все устаканится, возможно, я подумаю об этом.

— Ещё три года?!

Даже тогда нет никакой гарантии, что она выслушает. От жестокости Эмилии Субару сжал плечи.

— Отложим способности в сторону. Существование пространства, которое убивает пользователей магии! Я не знаю, кто стоит за этим, но звучит это как та ещё заноза в заднице. Не знаю, как по-другому описать.

— Учитывая, что это управлялось поколе-е-ениями семьи Метерс, тот, кто собрал этот магический механи-и-изм, должен быть одним из моих предков.

— Ах, это плохо… так ведь. Но тогда, подождите-ка… не значит ли это, что вы слишком точно передали посыл своих предков? Как будто это перерождение по фамильной линии Роззи или что-то в этом роде.

Что, если после смерти одного поколения, следующему передастся идиотское сознание предшественника, и так далее, словно марионеткам? Одна лишь мысль об этом была слишком пугающей, и Субару быстро покачал головой, чтобы выбросить это из головы. Но, услышав слова Субару, Розваль рассмеялся, будто услышал шутку. [✱](П.П. Кто бы мог подумать, что всё будет ещё хуже)

— Есть семьи, которые исследовали подобную ​​ма-а-агию, однако они были побеждены и уничтожены очень давно. Также, хоть ты и назвал это «пространством, убивающим магов», есть более точное определение.

— И какое же?

— Проще говоря, это место заполнено Миазмами Ведьмы. Кошмарная среда, которая проникает в Ману через врата нарушителя и приводит его к безумию. Это то, что называют миазмами. [✱](П.П. Петька стал безумным как раз из-за Миазмы Лени)

Миазмы… Субару нахмурил брови от этого слова, словно пытаясь вспомнить о чём-то, что уже слышал ранее. Действительно, он слышал это слово…

— История о Ведьме Зависти! Место, где её запечатали, покрыто миазмами вроде как…

— Хей, так ты знаешь об этом? Ну-у, это очень известная исто-о-ория. Даже сейчас Храм Запечатывающего Камня покрыт такой толстым слоем миазмов, что они искажает всё вокруг. Если человек не соответствует условиям Склепа, то миазмы вторгаются в его ум, уничтожают плоть и развращают душу — это феномен истинной и чистой злобы. Даже верные приверженцы Культа, стремящиеся оживить Ведьму Зависти, не могут приблизиться; по крайней мере, так гласит исто-о-ория.

— Даже культисты не могут войти, хм… Ну конечно, они не могут. Если бы они могли просто пойти напрямик и разрушить печать, то уже победили бы, так ведь?

Воскрешение Ведьмы… он вспомнил Петельгейзе, кричащего о высшей цели. Даже этот сумасшедший, взывая к своей тщеславной любви, не мог предпринять никаких прямых действий, чтобы спасти Ведьму.

Вероятно, из-за того, что его истинная форма была духом; это означало, что он был бы бессилен перед миазмами.

— В любом случае из-за этого печать ведьмы стала неприступной благодаря собственным миазмам. И вдобавок ко всему, если кто-то хочет приблизиться к Храму, нужно будет прокрасться мимо бдительных глаз Мудреца Шаулы в Надзорной башне.

— Я слышал это имя, Мудрец Шаула. Это второй мудрец, которого я знаю…Флюгеля и вот Шаулу.

Субару задался вопросом, как они получили этот титул. Может быть, в них было что-то особенное? Увидев его сомнения, Розваль слегка улыбнулся.

— Под Флюгелем ты имеешь в виду то большое дерево Флюгель? Хотя и правда, его тоже зовут мудрецом, но сравнивать его с Шаулой будет немного грубо.

— Почему? Оба Мудрецы, не стоит выбирать среди них фаворитов. Я многим обязан Флюгелю, так что не смейте обижать его передо мной.

Несмотря ни на что, Мудрец оказал ему довольно большую помощь, когда они сражались с белым китом; Флюгель, вероятно, никогда не думал, что через четыреста лет дерево, которое он посадил, поможет победить монстра. Будет ли он счастлив от этого — другой вопрос.

— С огромным деревом, отломанная часть которого могла бы, вероятно, использоваться для самых разных вещей…ну, есть шанс, что он был взорван бомбой замедленного действия? [✱](П.П. ещё один камень в огород аниме. В ВН Субару проснулся в драконьей повозке, а не посреди травянистого поля, так что он не видел, что случилось с деревом после взрыва той сумки с камнями)

— У меня такое чувство, что это не единственная вещь, которую нам нужно обсудить.

Переведя взгляд с Субару, который положил подбородок на руку, Розваль обернулся к Эмилии вместе с этим тихим обращением. Услышав его, Эмилия подняла лицо и ответила: «Да?»

— Возвращаясь к предыдущей теме, прежде всего, о-о-очень хорошо, что вы прошли Квалификацию. Это значит, что госпожа Эмилия может участвовать в испытаниях Склепа. В таком случае хочу спросить лишь одно.

Тон Розваля стал серьезным и низким, без тени озорства. Слушая его, Эмилия также стала серьезной.

— В общем, согласны ли вы принять участие в Испытаниях?

После этого короткого вопроса Эмилия сжала губы и затихла.

Конечно, это было естественно. Было ли у неё достаточно способностей для участия? Разумеется, за этим последует следующий вопрос.

— Прежде чем она ответит, я просто хочу спросить. Испытания… она обязана принять в них участие?

Прежде чем Эмилия успела ответить, Субару влез раньше. Когда Рам услышала этот вопрос в сторону Розваля, опасные эмоции отразились в её глазах, но Розваль поднял руку, чтобы остановить её.

— Я так и думал, что ты спросишь что-то подо-о-обное. Отойдя от темы испытаний, те, у кого есть Квалификация, не смогут покинуть Святилище. Это ты, должно быть, уже слышал от Гарфиэла?

— Да, слышал. Но это не повод, чтобы Эмилия-тан обязательно участвовала, не так ли? Могила Ведьмы Жадности — скверное место. Неизвестно, какие опасности могут там поджидать. Отправляя Эмилию-тан, участника Королевских выборов, в подобное место, о чём вы только думали?

— Хмм. Ну-у, справедливое заявление, отвечу так же прямо. Если бы нам просто понадобился кто-то, кто мог бы пройти Испытания и при этом обладал бы Квалификацией… То мне было бы всё равно, пусть хоть Гарфиэл бы их прошел.

— Хах? Я? Да как два пальца об дракона. Я бы бросил вызов испытаниям и прорвался бы напролом, примерно как «БАРУБАРУМОА-вправо-вправо-влево», и вуаля, так, что ли?

Гарфиэл показал на себя большим пальцем, с улыбкой обнажая зубы. Видя, как Гарфиэл, казалось, услышал лишь вторую половину того, что было сказано, Субару проигнорировал его легкомыслие и попытался сосредоточиться на более надёжных аспектах своего изречения.

На самом деле было бы здорово, если бы испытания мог пройти кто-то другой, потому что Эмилии не понадобилось бы этого делать. Тогда было бы неплохо, если бы кто-то квалифицированный и более надёжный мог бросить им вызов.

― В худшем случае, получив квалификацию, было бы также хорошо, если бы это сделал Субару.

— Нет, это было бы проблематично.

Внезапно у входа в дом раздался голос, который не принадлежал никому из присутствующих.

Субару вздрогнул от неожиданности и повернулся к двери, услышав незнакомый голос. Теперь, поймав взгляд Субару, Гарфиэл, прислонившийся к стене у двери, слегка помахал рукой перед его лицом.

— На меня не смотри, это старая карга вон там.

Сказав это, он махнул рукой. Присмотревшись, Субару увидел рядом с тощим телом Гарфиэля ещё более меньшую тень.

— Кто это тут старая карга? Язык за зубами держать не можешь, какого же испорченного ребёнка я вырастила.

Эти слова прозвучали от маленькой девочки с симпатичным личиком, розовыми, низко спадающими волосами и очень взрослым видом.

По возрасту она, казалось, примерно равна Петре, около 11 или 12 лет. Её розовые волосы были волнисты, и их мягкая текстура создавала впечатление лёгкости и пушистости. Надев рыхлую белую мантию, которая становилась чем ниже, тем больше, с длинными оборванными рукавами, скрывающими её руки, она выглядела шаловливо.

Прежде всего, из-за того, как она обращалась к Гарфиэлу.

— Хотя я всегда думал, что однажды это обнаружится, я не думал, что увижу её здесь, Лоли-Бабулю!

— Что это… такое чувство, что я только что было названа кем-то совершенно против моей воли, или только я так думаю?

— М-м-м, я часто слышу, как Субару использует слово «лоли» в адрес Беатрис. Это значит «маленькая», верно?

Увидев удивление Субару, девочка посмотрела на него с недовольством. Как раз из-за бормотания Эмилии её знания современных реалий были доказательством того, насколько был высок её опыт отношений с Субару.

Слушая это, Субару поднял палец.

— Именно так, Эмилия-тан права. Более конкретно это означает маленьких детей. Объединив эту лоли вместе с бабушкой, мы получим то, что похоже на маленькую девочку снаружи, но внутри являющееся бабушкой, что завершает чудесное сочетание. Хотя я действительно не ставлю лоли на первое место, я понимаю все тонкости Гап-моэ!

— Гяппумоэ?

— Девочка, которая обычно похожа на внушающую страх старшую сестру, но всё ещё достаточно озорная и не имеющая достаточно каких-то общих знаний, также считается Гап-моэ!

Слушая слова Субару с их быстротой, Эмилия, произнеся: «Так, значит, есть и такие девушки…» — поднесла палец к губам с выражением, как будто принимала это. Пока Эмилия не знала, как восхитительно выглядели слова, обращённые к ней самой, другой человек, к которому обращались эти слова, выглядел раздражительным.

— Затем? Я не знаю, что это ещё за лоли, и почему ты продолжаешь называть меня бабушкой? Для первой встречи ты парень, который даже грубее Роси-бо сейчас. [✱](П.П. “Бо” это как ласковое обращение к внуку)

— О-о-о, это было грубо с моей стороны, мадемуазель. Меня зовут Нацуки Субару! В настоящее время — обожаемый рыцарь Эмилии-тан.

Великодушно объявляя свое имя, Субару закончил представление. И затем, протягивая руку девушке с недоверчивым лицом, он подсказал:

— Ну а ты? Теперь я надеюсь, что ты тоже представишься, после того как я сказал тебе своё имя. Простой профиль, интересуют также ваши специальные способности. Упоминание некоторых ваших чарм-поинтов также было бы замечательным. [✱](П.П. «чарм-поинты» было сказано на английском, потому оставляю как есть)

— В некотором смысле, я представитель этого Убежища. [✱](П.П. В ранобэ уже было сказано, что её имя официально стало звучать как Рьюз, но мне это кажется не таким красивым, да и тут вебка, потому будет Льюис)

Слушая слова Субару, Лоли-бабушка — та, которая называла себя Льюис, — просунула руку сквозь неряшливые рукава и поцарапала себе лоб.

— Я не замечала этого, когда ты спал, но ты, мало того, что грубый, ещё и негодяй! У меня такое чувство, что я не должна была беспокоить тебя в постели.

[✱](П.П. Оставим смысл предложения на совести читателей :D)
(П.Р. Как скажите, мистер переводчик.)

— Кровать, на которой я недавно спал?

— Да, это был дом мисс Льюис. Он был близко к Склепу, поэтому Гарфиэл понёс тебя туда…правда, большое спасибо за прошлое…

Затем, увидев, как Эмилия опустила голову, Льюис медленно покачала головой. Судя по тому обмену, они, похоже, уже встретились, когда Субару был без сознания.

Так или иначе, она действительно помогла ему.

— Я не знал, что да как, потому извините за грубости, которые сказал. Мне очень помогла предоставленная кровать. Я опоздал, чтобы сказать это — я правда прошу прощения!

— То, что было, напугало меня. Гар-бо никогда так не извинялся. Нацуки…Субару, не так ли? Будешь в таком случае Су-бо.

— Это похоже на начало прогноза погоды, но это нормально. В свою очередь, позвольте мне называть вас Льюис-сан. [✱](П.П. На всякий случай напомню, что в моем переводе только Суб использует префиксы –сан, -тан, ну и т.д., потому что он японец, и потому что с этим связаны конкретные моменты, остальные персонажи, за исключением особых случаев, как с Льюис, не будут использовать никаких японских префиксов)

После того, как он выразил свою благодарность, раздражённое выражение Льюис пропало. Когда они мирно решили, как называть друг друга, Субару продолжил:

— Итак, Льюис-сан, только что ты сказала, что будет проблема, так?

— Ты определенно быстро изменил свой тон. А-а-а, это. Это была бы проблема, и довольно большая. В принципе, если те, кто произошел из Святилища, решат поучаствовать в испытаниях, то это нарушит контракт.

— Опять контракты….

Со всеми этими неожиданно возникающими контрактами и пактами, ограничивающими то и это, Субару бросил презрительный взгляд на Розваля. А тот лишь пожал плечами.

— К сожале-е-ению, этот контракт не имеет ничего общего с семьёй Метерс… ну, я не должен говорить об этом, но мы не были главным виновником. Я имею в виду, что у моей семьи была какая-то поддерживающая роль.

— Ваше защитное положение — это, конечно, хорошо, а теперь разъясните. Подробное содержание контракта в трёх предложениях.

— Так строго. Ну-у, проще говоря, условие освобождения жителей Святилища состоит в том, чтобы пройти испытания, но испытания могут быть начаты кем-то не из этих земель, притом обладающим квалификацией. Это означает, что в текущей ситуации…

— Я единственная, кто может сделать это, правильно?

Понимая, в конце концов, объяснения Розваля, Эмилия закончила за него. Розваль кивнул в подтверждение и повернулся, чтобы посмотреть на Льюис.

— Фактически, так это понимают жители Святилища. Они ожидают, что госпожа Эмилия бросит вызов испытаниям, и надеются, что она сможет их пройти.

— Я не хочу, чтобы вы подумали, что я колеблюсь, когда спрашиваю это…но, чисто гипотетически, если кто-то, кроме меня, бросит вызов испытаниям, то что произойдёт?

Эмилия повернулась к Гарфиэлу и задала этот вопрос. Но именно Льюис ответила:

— До сих пор — по крайней мере, за мой век эизни, — никто никогда не принимал участие в Испытаниях. Так что ничего не могу сказать. Жители или же чужаки — никто ещё не пробовал.

— Никто? До сих пор? Я боюсь спросить, но, Льюис-сан…сколько вам лет?

Судя по общему настрою Лоли-бабушки, ответ на вопрос Субару только сейчас мог быть чем-то действительно пугающим. Но на самом деле Льюис сказала: «Не так», — а затем, словно гладя на что-то далеко...

— По крайней мере, я не знаю, когда это место было впервые создано. Но самое большее, я думаю, это было бы через сто десять лет.

— Так много! По крайней мере, вы самый старый человек, которого я встречал до сих пор.

Ну, если не учитывать духов и дух Ведьмы. [✱](П.П. ну да, ну да, как бы не так…)

Взглянув на проблему с этой стороны, Субару с беспокойством посмотрел на Эмилию. Но даже под этим взглядом оттенок угнетенности не покидал её.

— В любом случае теперь мне понятно. Если я не пройду Испытания, то не смогу покинуть Святилище. В таком случае я буду участвовать.

— Твой героический взгляд, когда ты принимаешь решения, Эмилия-тан, выглядит супер привлекательно, но, может, лучше, если мы рассмотрим более осторожные стратегии? Для начала найти парочку коротких путей и лазеек; в любом случае не опоздаешь принять участие, я полагаю.

— Ты не должен вот так окатывать кого-то холодным душем, когда я говорю подобные вещи; я считаю, что так поступать о-о-о-о-очень неправильно.

Но в то время, как Субару просто пытался уберечь её от всяческой опасности, Эмилия неодобрительно надулась. Получив её укоризненный взгляд…

— Если так подумать, разве нет ничего подозрительного в том, как нас втянули в такую поездку? Не могу избавиться от ощущения, что здесь что-то не так. Вся эта ситуация кажется слишком хорошо спланированной, как и всё, что произошло на дороге, а теперь ещё и дорожная полиция в этом замешана.

— Совершенно не понимаю, о чем ты. Субару иногда говорит ну о-о-о-очень глупые вещи.

— Не слышал, чтобы кто-нибудь говорил глупости недавно…

Видя, как Эмилия заостряет внимание на обычной перепалке между ними, Субару торопливо начал махать руками…

— Не-не-не, забудь о том, что я сказал. Я всего лишь имею стойкое ощущение, что вся эта ситуация была кем-то заранее спланирована. Полукровки, которые не могут выбраться, а потом выдвижение Эмилии участником и всё такое. А потом сказать, что так и было запланировано. [✱](П.П. С самого начала у меня была какая-то тактика… :D)

— Спланировано? Но кем?

— Кем? Лишь один человек способен на такое.

На вопрос Эмилии Субару внезапно начал кружиться. И в конце его палец указал на…

— Это ведь ты, да?

— Хах? Я?

— Ах, черт, не туда, прости, перекрутил. Вот он, тот самый… Не так ли, Розваль?

— Что могло быть более небрежным…

Горько улыбнувшись, Розваль дал оценку действиям Субару. Но тут же закрыл один глаз, а Субару отразился в его желтом зрачке.

— Одна-а-ако, твоя наблюдательность хороша, как обычно. Это правда, я надеялся на подобную ситуацию и рассказал об этом. Разумеется, свою руку я к этому не прикладывал.

— У меня такое чувство, что я наконец-то понял.

Подняв брови от слов Розваля, Субару, казалось, осознал его намерения. Удержавшись от разговора, смущенная Эмилия пыталась прислушаться к происходящему.

— Для начала думаю, это странно, что Розваль получил травмы. В первую очередь ты должен был знать, что не обладаешь Квалификацией для Испытаний. Это должно быть очевидно, учитывая, что этим местом владеет семья Метерс и что ты знаком с Гарфиэлом.

— Это… верно. Эм, правильно.

— В таком случае Розваль знает, что произойдет с ним после того, как его отвергнет Склеп. Несмотря на это, почему же он пошел? Был ли это гнев на весь мир без особой причины? Или он наконец достиг пределов сдерживания своей склонности к мазохизму? Хоть оба из вариантов довольно убедительны, не думаю, что дело в этом.

— Во-о-оу, во-о-оу. Разве так Субару думает обо мне?

Увидев намеренное игнорирование сути Розвалем, Субару поднял палец.

— Другими словами, получение ран было имеющим какое-то значение намерением Розваля. И это, вероятно, связано с Королевскими выборами, я полагаю. [✱](П.П. БРАВО, ШЕРЛОК!)

— Но я надеялся спросить… жители деревни Арлам сейчас собраны в каком-нибудь соборе, верно?

Он внезапно сменил тему и повернулся к Рам, стоящей рядом с Розвалем. Сохраняя молчание, она слегка кивнула, а потом...

— Эм, да. Жители деревни собрались в Соборе… будучи узниками обитателями Святилища.

— Разве? Узники? Ранее наш разговор был прерван, потому что нужно было пойти к Склепу, но… о каком заключении речь? И почему было необходимо народу святилища запирать Розваля вместе со всеми под домашний арест?

Субару повернулся к Гарфиэлу, все ещё стоящему возле стены. Его глаза сузились, он задумался над вопросом Субару.

— Разве не очевидно? Слухай сюда, это не мы тут пытаемся скрыться в проблемные времена. Но естественно, что мы не будем рады, если господин Лорд и его народ просто возьмут да придут сюда, чтобы сбежать от трудностей и использовать это место, как заблагорассудится.

— Под вашими проблемами ты подразумеваешь, конечно же…

— ...невозможность покинуть Святилище и увидеть мир снаружи.

Закончила она предложение Субару. Темное и тяжелое выражение возникло на её молодом лице, совершенно ей не подходящее. Она опустила глаза и продолжила тонким голосом:

— Как и сказала раньше, я живу вот уж сто лет и несколько десятилетий. Но я ни разу не выходила за пределы Святилища. В любом случае, придерживаясь контракта с момента своего рождения, я была привязана к этому месту. И именно по этой причине половина жителей сдалась… а вторая половина отказалась терять надежду.

— Бабуля хотела бы увидеть внешний мир хоть на минутку. Остальные тоже. Просто ради шанса на это уже стоит сражаться, так ведь? Попавшие в наши руки Ослабленный Лорд и жители, которых мы могли взять в заложники, были довольно подходящими.

От слов этих двоих атмосфера в комнате внезапно изменилась.

Они по сути сказали Субару мотивы своего преступления. Субару до сих пор не замечал того аспекта, что отношения между ними были как между заключенным и тюремщиком. Как между жертвой и палачом.

— Так вот в чем дело. Ты... ребят...держите в заложниках селян… чтобы самим выбраться из Святилища.

— Можешь думать об этом как угодно. А тот, кто может выполнить это условие…

В мгновение ока её слова прервались, когда она взглянула на Эмилию.

Понимая этот взгляд, Эмилия снова осознала свое положение.

— Я-я?! Это вы имеете в виду, так ведь?

Понимая течение беседы, Эмилия закрыла глаза. Когда она открыла их спустя пару секунд, в них не было никаких колебаний. Единственным выводом было то, что она для себя уже всё решила.

— Селяне. Вы ведь ничего ужасного с ними не сделали?

— Конечно же, нет. Я не упаду так низко, вымещая на них злость. Я лучше умру, прежде чем сделаю что-то подобное, извиняй.

Как и предполагалось, способность Эмилии располагать к себе других была вне оценки. Даже после того, как решила встретиться с неизвестными опасностями испытаний, она уже беспокоилась за жителей деревни.

Это была и её сила, и её слабость. Когда она была такой, то заставляла Субару тянуться к ней.

— Какой-то у тебя недовольный вид.

— Это должно быть очевидно. В конце концов, мы до сих пор вовлечены в эту поездку. Поскольку мы не замечали этого, стало уже слишком поздно, и теперь ничего не остается, кроме как продолжать.

Скрипя зубами, сдерживая раздражение, Субару отправил улыбку Розвалю, намереваясь спорить. Но затем, вспомнив что-то, он снова повернулся.

— Я забыл упомянуть, почему ты получил эти раны.

— К-хем, ну вперед. Я не буду клеймить тебя за это.

— СПЕКТАКЛЬ. Или вернее сказать, это был открытый гамбит.

Когда Розваль увидел, как Субару почесывает шею, говоря это, его лицо слегка застыло. Эта реакция была запечатлена единственным открытым глазом Субару.

— Будучи арестованными, жители деревни Арлам, вероятно, были недовольны. Естественно, они, скорее всего, возражали. Поэтому, я считаю, ты должен был показать, что чем-то занят. Было бы здорово, если бы, будучи Лордом, ты мог просто сходить с ума и преследовать Гарфиэла или ещё что подобное… Но люди Святилища тоже твои, так что ты не мог этого сделать.

— Хм-м. Так, и что случилось дальше?

— Вы только могли принять положение Гарфиэла и жителей. То есть освободить полукровок из Святилища. Но это невозможно сделать без помощи Эмилии-тан. Тем не менее селяне и местные так просто не согласились с этим. А остальное просто: ты бросаешь вызов Испытаниям, показывая, что принял их просьбы, намереваясь освободить.

— Уж не знаю, насколько хорошо ты мог предсказать, сколько урона получишь от миазмов, но раз ты мог предсказать, что не умрешь, то игра была не такой уж и азартной. Чем больший урон получишь, тем больше сочувствия получишь. Тем самым устанавливая ожидания для заключительной части, которая прибудет позже.

Итак, всё, что случилось с Розвалем, было результатом его намерений.

Как их лорда, сила Розваля была хорошо известна подданным и жителям деревни. Если испытания могут так сильно потрепать такого человека, как он, что же они подумают о том, кто появится позднее и преодолеет испытание, чтобы спасти их?

— Вот как я это всё представляю себе, судя по моему общему впечатлению. Ну так что?

— Да-а-а уж, я удивле-е-ен. Это и правда действительно, действи-и-ительно потрясающе. Прошло всего несколько дней, но что же, черт возьми, с тобой случи-и-илось.

Розваль от души смеялся над словами Субару, хваля его. Хлопал в ладоши с улыбкой ясной, как день.

— Разуме-е-ется, я впечатлен. Практически идеальный отве-е-ет. Не могу представить, как ты просчитал настолько далеко. В конце концо-о-ов, я был прав, что взял тебя к себе.

— Святые угодники… сейчас блевану.

Увидев благодарного Розваля, когда его выводы подтвердились, Субару отвернулся, не в силах скрывать отвращение.

Не обращая внимания на Субару и надувательство Розваля, Эмилия всё ещё была занята Льюис и Гарфиэлом насчет темы испытаний

Наблюдая за ней сзади, Субару решил, что не позволит ей услышать это, несмотря ни на что.

Было достаточно, чтобы она просто шла вперед.

Невинная и благородная… Она не должна знать о темных намерениях за спиной.

Если бы Субару пришлось изваляться в грязи, чтобы она могла похвалиться, это того бы стоило.

В Королевских выборах она не сделала до сих пор ничего примечательного и не имела твердой опоры под ногами. Если её путь начнется в этом Святилище, он сделает всё, что в его силах, чтобы помочь ей.

С новой твердой решимостью Субару так решил для себя. Затем, пока он сжимал кулаки, позади Субару, направив весь вес на кровать…

— Практически верно... Хотя это была не единственная причина, по которой я вошел в Склеп.

Тихо шепча, так, чтобы только горничная с персиковыми волосами рядом с кроватью могла слышать. Только она одна могла бросить болезненный взгляд в ответ.