Арка 4    
Глава 5: Фракция Эмилии


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
egorqwe4
6 л.
Перевод от Эльрата неверный? Что это значит? Типа он сам его придумывает?
Beatrice
6 л.
"Толком не начавшись, перевод умер. Просто читай перевод от Эльрата" - Он у него не верный, смысла читать нету.
sanjar007123
6 л.
>>28494
"Толком не начавшись, перевод умер. Просто читай перевод от Эльрата" - Он у него не верный, смысла читать нету.

Можно поконкретнее? К тому же, никакой альтернативы нет
Demyene
7 л.
Я так понимаю заглох перевод...
sanjar007123
7 л.
>>28492
Я так понимаю заглох перевод...
Толком не начавшись, перевод умер. Просто читай перевод от Эльрата
friksasha
7 л.
Неужели будет перевод всех 93+ глав? Если да, то надо будет как-то в стипендии найти средства благодарности.
Вечный
7 л.
Спасибо....
sanjar007123
7 л.
А третью арку переводить будут?
Вечный
7 л.
Спасибо!
Вечный
7 л.
...Спасибо огромное...
Тимофей
7 л.
Перевод не так плох, как предыдущие, но вот зачем вы ставите везде японские хонорифики? Ладно, если это в речи Субару - он японец; ладно, если это говорят персонажи из региона Карараги с их кансайскийм - но с какой стати остальные-то персонажи, которые к Японии никакого отношения не имеют? Тот же Фелли, к примеру?
Вечный
7 л.
Спасибо... Так-с...
Just_a_user
7 л.
Откуда в первой главе взялось "Девушка закрыла глаза и запустила руку в волосы Субару...", если в анлейте "...SUBARU scratched his head."?
Derek2772
7 л.
эм,а это продолжение после аниме?или откуда это начинается?
Вечный
7 л.
Недурно=) Повеселились ребятки? Спасибо
Lord Zombie
7 л.
Судя по оформлению текста, вы ещё его и адаптируете в нормальный литературный вид. Молодцы =) Хотя, я уже привык к тому шлаку, который, в соответствии с анлейтом, выдаёт Эльрат)))
Tulia
7 л.
Эмилия!
Pepelekus
7 л.

Ну-ка, кто понял связь этой картинки с 4ой аркой резеро?
З.Ы. Просьба не спойлерить, просто интересно кол-во наших, читающих анлейт

Глава 5: Фракция Эмилии

Часть 1.

Как и сказала Фредерика, это было спустя два дня после того, как они отправились в святилище.

В перерывах между своими обязанностями Фредерика рассказывала Патраш в конюшнях о месторасположении святилища. Так как на ней лежала большая часть работы в особняке, Субару предложил ей помощь всего лишь за информацию о расположении Святилища непосредственно ему, но...

— Примите мои извинения, но расположение святилища имеет огромную важность для нашего хозяина. Как простая служанка, я не могу действовать необдуманно в таких вопросах. Я бы предпочла не обучать этому даже дракона, будь у меня такая возможность.

Таким образом, она вежливо отказалась рассказывать ему.

Хотя его не устраивал такой ответ, жалобы на осторожность Розваля не приблизят его к святилищу. А если учитывать то, что есть вещи, которые требовали разгадок, то Субару ничего не осталось, кроме как подчиниться решению Фредерики.

Таким образом, Субару провёл два дня без осложнений, общаясь с жителями деревни, и, вернувшись к роли слуги, выполнял некоторые лёгкие поручения в особняке.

Всё это время, сжав губы от раздражения, что Пак до сих пор не появился, Эмилия, которой также нечем было заняться, несмело следовала за Субару в деревню, чтобы улучшить отношения с жителями. А также, читая все виды книг и документов, которые Субару не мог понять, она набиралась знаний.

Поскольку каждый из них провёл своё время по-разному, произошло несколько изменений.

Первым было следующее.

— А-а-ах! Почему всё свалено в кучу?! Документы, которые должны быть приоритетными, накладные, которые могут быть отброшены после прочтения, а также бумаги, которые даже не стоит читать. Когда они не сортируются должным образом, всё заканчивается тем, что можно сейчас наблюдать!

Почёсывая голову и в то же время ворча, Отто сортировал документы вокруг него с невероятной скоростью. Быстро взглянув на бумаги, он бросил их в одну из гигантских отсортированных куч на столе и взял следующий лист, затем следующий и так далее. Наблюдая за глазами и руками, бегающими по столу, — в общем, наблюдая за работой Отто, — Субару положил подбородок на руки и вздохнул с изумлением.

— Хаа, это удивительно! Если бы это был я, даже если бы документы были напечатаны аккуратно, всё равно для меня была бы абра-кадаб-ра…

— Не то чтобы я пытался их понять. Я лишь разделяю их на документы, связанные с финансами, связанные с петициями, а также на другие типы максимально эффективно. Если бы всё бумаги были отсортированы по приходу… Но, глядя на такой бумажный бардак, боюсь, всё организовано так, что только сам владелец может это понять.

Это было немыслимо, но Субару чувствовал восхищение от работы Отто и смотрел на эти горы документов с ужасом. Услышав слово “владелец”, Субару представил лицо Розваля в голове; он не знал наверняка, но чувствовал, что теория Отто имела место быть.

Было пугающе думать, что Розваль был настолько одарённым, что мог разглядеть какую-то логику в этой куче документов. И так как никто понять это был не в состоянии, то проблема была в том, что не оставалось выбора, кроме как сортировать с нуля.

— Ок, по большим категориям разобрали. Далее расположим их в хронологическом порядке, но перед этим, может быть, мне стоит разделить их на завершённые и незавершенные…

— Я не знаю, следует ли мне называть тебя дотошным или просто навязчивым, но, Отто, ты определённо Тип-А, да?

[✱]ПР: Субару под “тип-А” имеет группу крови.
https://www.google.ru/imgres?imgurl=http://www.tiensmed.ru/news/uimg/3a/nasledovanie_po_gruppe_krovi_2_jpeg.jpg&imgrefurl=http://www.tiensmed.ru/news/gruppa-krovi-wkti/&h=751&w=628&tbnid=0dxvS3Cw9Dc7EM:&tbnh=160&tbnw=133&usg=__uehx5FIAwYba6UTnLqY03BhM9jE%3D&vet=10ahUKEwj6p-_o3djYAhUqS5oKHb2_BIgQ_B0InwEwDQ..i&docid=sIu486MaZKXOxM&itg=1&sa=X&ved=0ahUKEwj6p-_o3djYAhUqS5oKHb2_BIgQ_B0InwEwDQ

К слову, у Субару Тип-Б, или, вернее сказать, у всей семьи Нацуки Тип-Б. Всякий раз, когда об этом упоминается, становится видно, что это не самая приятная тема обсуждения для них.

— Подождите, теперь, когда я думаю об этом…

— Что такое, почему ты остановился? Ты разбирал это в таком темпе, продолжай же.

— Как кто-то, кто заботится об эффективности, я не возражаю делать это, но не кажется ли это всё немного странным? Почему я, бродячий торговец, стоя в кабинете макграфа, с потом на лице от усердия разбираюсь с его документами? Могу ли я вообще находиться здесь?

— Много же у тебя ушло времени, чтобы заметить это, не правда ли?

Увидев, что до Отто дошло только сейчас, Субару опустил голову и коварно рассмеялся. Причина, по которой Отто выполнял эту черновую работу (сортировку документов, имеющих отношение к делам макграфа), — всё это было частью планов Субару.

Суть которых была в том, чтобы найти полезные таланты для фракции Эмилии и привести их в лагерь Розваля.

В текущей ситуации, как Субару успел заметить, позиция Эмилии в королевских выборах была далеко не самой лучшей. Как её рыцарь, или хотя бы как кто-то выполняющий функции рыцаря, он сыграл важную роль в убийстве белого кита и искоренении культа ведьмы, но по сравнению с массой негатива в сторону Эмилии трудно было оценить, какой эффект это всё окажет.

По сравнению со всеми другими лагерями, Эмилия была позади ещё до начала гонки. Ещё одним усложнением ситуации было то, что истинные намерения ключевого сторонника — Розваля — были совершенно непонятны. Несмотря на то, что он публично поддерживал её до сих пор, его действия, как покровителя, нельзя назвать успешными.

Он не смог подготовить контрмеры против культа ведьмы, хотя должен был предвидеть их появление задолго до нападения, и теперь, после того как опасность миновала, они даже не имеют возможности связаться с ними. Если бы он просто мог выйти и объявить, союзник ли он или все же враг… Так или иначе, Розваль, безусловно, очень настораживает.

Кроме того, всё люди в окружении Розваля, как правило, держат язык за зубами, когда дело доходит до истинных намерений своего хозяина. От Рам, которая почитала Розваля со всей беспрекословной преданностью, ожидалось подобное поведение, да и Фредерика с её сильной преданностью, как слуги, ничего бы не раскрыла. Даже Пак и Беатрис молчали бы как рыбы об лёд, спроси их Субару или Эмилия.

Другими словами, не было ни одного человека, которому Эмилия смогла бы смело довериться.

Конечно, Субару хотел стать таким человеком для неё, но времени для этого прошло слишком мало. За такой короткий промежуток он не мог сблизиться с Эмилией и с печалью признавал, что не был тем человеком, который понимал её с полуслова, и не мог помочь в трудную минуту — это очень беспокоило Субару.

— Другими словами, время боевого плана «Если союзников рядом нет, почему бы не начать заводить их сейчас».

— Я нашёл это заявление немного тревожным, но в чем заключается моя роль?!

— Хмм, даже не знаю… Может быть… Ах да, Отто. Ты до сих пор не отсортировал документы здесь.

— Ой, извини. Посмотрим, расположение залежей минералов и количество их запасов, и это… НЕ ЭТИ ЛИ ДОКУМЕНТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНЫ?!

— Ага, ты видел… Значит, ты видел их… Что ж, окей, окей. Да, верно, я сделаю всё возможное, чтобы объяснить это Розвалю, так что не беспокойся, хорошо?

— Удивительно, но мне совершенно не стало спокойнее.

В то время как Отто жаловался и пытался держать документы, которые только что получил, настолько далеко от своих глаз, насколько это возможно, Субару просто улыбнулся, действуя так, словно он всего лишь невинный наблюдатель. Когда Отто увидел подобное отношение, на его лице отобразился ужас и он произнёс дрожащими губами:

— Я не хочу верить в это, но вы действительно пытаетесь подставить меня, показывая документы, не предназначенные для чужих глаз, а потом при возникновении проблемы сделаете вид, что ни при чем? Вы пытаетесь нарушить условия нашего договора?

— Разумеется, нет! Оплата груза и твоя просьба — я намерен выполнить всё. И, что самое важное, я собираюсь втянуть тебя настолько глубоко, что у тебя не будет возможности сбежать.

— Вам действительно это так нужно?! Я простой бродячий торговец и не знаю, почему вы пытаетесь взвалить на мои плечи столько всего, но, пожалуйста, хватит!

Совершенно подавленный, Отто пытался возразить. Услышав это, Субару почувствовал, что, возможно, зашёл слишком далеко, так что, слегка покачав головой и меняя своё выражение, он мягко пробормотал: «Моя ошибка».

— Я слегка переборщил. У меня столько разных дел сейчас, и в спешке, пытаясь разобраться во всех этих хитросплетениях, я даже не подумал, спросить твоё мнение по всему этому, извини.

— Ах, нет, если вы станете вдруг настолько благоразумным, я буду чувствовать себя некомфортно. Угх, мне всё же интересно спросить, но… что заставило тебя ожидать столь многого от меня?

Увидев, что Субару вдруг начал с ним так говорить, Отто немного находился в смятении, но в целом принял это, потому и задал ему этот вопрос.

В конце концов, с его точки зрения он знал Субару совсем недавно и не было ничего, что могло бы оправдать такое доверие между ними. Разумеется, даже для Субару их отношения не были очень сильными.

Они имели некоторый контракт в предыдущих циклах, так что теперь у него было немного благоприятное отношение к нему, но на этом всё.

Но если это так, то почему же он так обращается к Отто?

— Честно говоря, не то чтобы у меня есть какие-то конкретные причины быть заинтересованным в тебе. Не то чтобы я ценил тебя как личность. Так что это в большей степени потому, что ты соответствуешь критериям.

— Это ужасное откровение! Думаю, я могу понять, но что за критерии?

— Тот факт, что ты абсолютно не связан с какой-либо из фракций в королевских выборах. Ты хорош при взвешивании прибыли и расходов, а также твоя способность вести переговоры и получать поддержку — это, очевидно, ценные качества. И, самое главное, ты, кажется, не принижаешь Эмилию, потому что она полуэльф или потому что видишь её по-другому из-за этого.

Услышав эти три причины, Отто посмотрел на него, не проронив не слова.

В отличие от их подколов несколькими минутами ранее, его глаза были спокойными, словно пытались заглянуть в разум Субару.

Субару понял, что его оценивают. Он не пытался это скрыть. Субару оценивал Отто с самого начала — это, разумеется, было справедливо, но…

— А также это просто моё личное мнение.

— Давай, я выслушаю его.

— Я чувствую, что неплохо лажу с тобой. Честно говоря, мне нужно получить как можно больше союзников для Эмилии-тан; то, что мы можем поладить —это приятный бонус. Ах, а ещё потому, что у тебя нет никаких чувств к Эмилии-тан, как к девушке. Потому что в противном случае, даже если бы мы были закадычными друзьями, мне пришлось бы убить тебя...

—Ты бы убил своих соперников в любви?!

— Если бы такие были?! У меня нулевая вера в свою победу! Не недооценивай мою ненависть к самому себе! До встречи с Эмилией в моей жизни людей, которым я действительно нравлюсь, можно пересчитать по пальцам одной руки, знаешь ли!

Конкретнее: его родители, Рем, Вильгельм, Эмилия. С некоторыми оговорками, Юлиус и Райнхард — ну и всё. По факту, если об этом подумать, только сейчас одной руки уже не хватит для перечисления.

Получив такую оценку после попадания в этот параллельный мир, возможно, Субару на самом деле становится лучше в конце концов. Хотя сам за собой он такого не замечал.

В любом случае...

— Черт, вы на самом деле очень прямолинейный человек. Но без каких либо оговорок и условий, пока сидите напротив торговца за столом переговоров, вы также могли бы посадить напротив утку, знаете ли!

— Если бы здесь был стол переговоров, даже я бы старался найти подход, неважно, купец или утка бы тут сидели, но ведь здесь только я и ты, не так ли? Но если ты так видишь ситуацию, то я могу изменить своё отношение…

— После того как вы только что похвалили меня, как купца, берете и говорите нечто подобное? Идиома «язык как помело», кажется, идеально сейчас подходит?! Да что это с вами?

Отто вздохнул, и все признаки тревоги исчезли с его лица. Он бросил быстрый взгляд на Субару, который пытался выглядеть безразличным, и сказал:

— Я не знаю, почему говорю это здесь, но, Нацуки-сан, у меня тоже есть цель. Это не что-то настолько грандиозное, о чем я мог бы хвастаться окружающим, но, тем не менее, это всего лишь мечта.

— Я думаю, что мужские мечты могут быть настолько смехотворны, что о них можно кричать направо и налево, или настолько смехотворны, что держать их глубоко внутри себя — только эти два вида есть, я чувствую. Но ты собираешься рассказать мне свои?

— Тот факт, что я согласен с вами, далеко не самый приятный. В любом случае, понимаете, я родился вторым сыном в довольно успешной купеческой семье. С самого детства меня воспитывали в богатой среде, однако, когда пришло время стать независимым, я не получил большую поддержку.

Субару не знал, насколько похожи были ситуации между родственниками этого мира и мира, из которого он пришёл, но по крайней мере здесь те же самые основы титулов и наследства — в частности, что всё будет передано старшему сыну по наследству.

В этом случае, как Субару и ожидал от фэнтезийного мира средних веков, у Отто, родившегося вторым сыном, был лишь один выбор: либо стать помощником старшего брата, либо стать независимым от семьи.

— В то время как я помогал брату с его бизнесом, я узнал основы торговли и сумел накопить достаточно денег, чтобы начать собственное дело. На эти деньги я купил Фуруфу — моего земляного дракона, а также повозку к нему, и… Ну, ещё у меня есть Божественная Защита с рождения, так что в целом всё прошло довольно гладко, я думаю.

— Под Божественной Защитой ты подразумеваешь «Шепот Зверя», да? Возможность говорить с разными животными? Я предполагаю, ты мог бы извлечь из этого сумасшедшую выгоду.

— Но это не настолько полезно, как звучит на словах. Есть немало проблем, которые появляются от этого, о которых Нацуки-сан не подумал. В любом случае, далее последовали несколько лет, когда я едва сводил концы с концами, но в то же время одна мечта зародилось в моем сознании.

Продолжая свой рассказ и делая акцент на том, как он стал независимым, Отто произнёс слово «мечта». Услышав это, Субару сел должным образом, внимательно слушая. Получив это внимание, Отто тепло улыбнулся и сказал:

— Знаете, это довольно обычная мечта. У любого странствующего торговца есть мечта. Иметь своё место, свой собственный замок, так сказать, чтобы иметь свой магазин, осесть там и заниматься бизнесом. Иметь магазин где-нибудь в большом городе — это, вероятно, будет самым большим счастьем, на которое может надеяться любой торговец.

— Это твоя мечта, Отто?

— Довольно скучно надеяться на это… Но после того, как я путешествовал да путешествовал, то, в конце концов, я только и хочу, что иметь то же самое, как когда я ещё рос. Но, хм, я думаю, можно сказать, что окружающий мир был символом счастья для меня.

Смущённо почёсывая щеки, Отто говорил всё быстрее и быстрее, чтобы попытаться скрыть это. Субару принял ответ Отто и, надеясь получить положительный ответ, откинулся на спинку стула.

Отто продолжил:

— Поэтому шанс заключить обещанную большую сделку с маркграфом... Как второй сын торговой семьи, странствующий торговец, в будущем потенциально великий купец, я не мог упустить такую возможность. Особенно учитывая то, что я буду продавать услугу кому-то, кто может стать будущим королём этой страны; это настолько большая возможность для бизнеса, что даже если я переделаю всю свою жизнь, то я буду не в состоянии найти что-то подобное снова, разве не так?

— Это прекрасная мечта. Значит, ты присоединяешься к нам? Спасибо, я рад. Я знал, что ты сделаешь правильный выбор, Отто. А теперь продолжи сортировку документов.

— Что?! Сейчас ведь была довольно хорошая речь, не так ли?? И я получил такой ответ!

— Я чувствую, что, позволяя произвести на себя такое впечатление, начинаю в чем-то проигрывать. Ну, в любом случае, ты коснулся этих документов, которые запрещено трогать посторонним, так что у тебя уже не было выхода. Хе-хе-хе-хе!

— С какой стороны на вас не взгляни, вы ужасный человек!

В конце этого длинного разговора, как будто ничего и не изменилось на самом деле, Отто не получил поощрение за свою вновь обретённую решимость.

Но, даже дразня таким образом Отто, в глубине души Субару был благодарен, хотя эти слова никогда не покинут его уста.

— Но сперва я должен сказать, что в отличие от Нацуки-сана, который поддерживает Эмилию-саму безукоризненно, я это делаю только из-за сотрудничества в текущих обстоятельствах. Если маркграф и Эмилия-сама повздорят внутри фракции, мне будет необходимо взвесить все за и против, прежде чем выбрать сторону. Поэтому, пожалуйста, не путайте меня с “верным до конца” союзником.

Отметая многословное оправдание Отто, Субару повернул лицо совершенно в другую сторону. Увидев, как Субару сделал это, Отто с ошеломлённым выражением на лице повернулся в ту же сторону. А там...

— Йеп… То есть да. Я внимательно слушала, Субару-сама.

С милой улыбкой девочка в форме горничной взмахнула каштановыми волосами, стоя у двери.

В течение двух дней в особняке её появление было вторым изменением.

***

С одной лишь Фредерикой (Субару тоже помогал, но его способности, как слуги, были максимум неплохими, к тому же он ещё не полностью поправился) управление особняком в одиночку было физически невозможно. Понимая это, Фредерика пошла в деревню лично набрать кого-нибудь в помощь, где и нашла эту девочку– Петру Лейтэ.

Будучи жителем деревни Арлам, она была эвакуирована в столицу, а затем благополучно вернулась с ними. Но так как большинство жителей всё ещё не вернулось, то для неё, должно быть, сейчас тревожное время.

И всё же когда Фредерика пришла искать новую служанку в особняк, то Петра мгновенно подскочила. А так как не было других кандидатур, её взяли, и в настоящее время она работает в особняке на временной основе.

— Ты всё ещё такая маленькая, но уже уходишь от родителей и приходишь сюда работать горничной, ты замечательная, Петра.

— Мне уже двенадцать, так что я достаточно взрослая, чтобы работать. И вообще, я уже взрослая. Субару-сама, не мог бы ты относиться как к взрослой, пожалуйста?

— Я буду так делать, если ты скажешь это вежливо и после того, как получишь официальный сертификат горничной от Фредерики. До тех же пор я всегда буду относиться к тебе как к милой маленькой девочке.

Когда он погладил её по голове, растрепав аккуратно уложенные волосы, она выпустила тихий «Ииик» и крепко вцепилась в его руку. Это была совершенно другая реакция, чем он ожидал, но это было намного лучше, чем капризы.

В любом случае, она была в том возрасте, когда дети хотят казаться старше, чем есть. Петра с её удивительно сильным характером обладала большим талантом к работе горничной. Несмотря на то, что она ещё не могла сравниться с Фредерикой в уборке и готовке, она уже превзошла по способностям Субару.

А значит, Субару стал бесполезным.

***

Петра стояла за дверью офиса, насторожив уши, чтобы услышать разговор внутри. Она, конечно же, действовала по поручению Субару, и, само собой разумеется, всё это было частью его плана, чтобы заручиться поддержкой Отто без шанса на побег.

Когда Отто заметил всё это, его лицо покраснело и он посмотрел на Субару.

— Это всё было по-подстроено?!

— Это нормально, что ты обеспокоен. С участием третьего лица твои заявления теперь являются официально законными. Это были эмоциональные, душераздирающие манипуляции, чтобы обеспечить твой положительный ответ, так что не заморачивайся особо.

— Что значит “душераздирающие манипуляции”? Как вы можете так говорить?

Хватаясь за голову, Отто, наконец, понял, что теперь некуда бежать. Усмехнувшись, Субару показал большой палец вверх Петре, стоявшей возле двери.

— Хорошо сработано, Петра! Но не получишь ли ты нагоняй от Фредерики за то, что так тратишь время?

— Прямо сейчас у меня в планах уборка коридора. Если я проведу больше времени, чтобы подмести около кабинета маркграфа, Фридерика меня не накажет.

— А ты очень хитрая. В конце концов, женщины есть женщины независимо от возраста.

Услышав только вторую половину слов Субару, Петра сделала важное лицо. Видя, что её реакция и отношения не меняются, Субару почувствовал внутри себя тепло.

Петра, как и Отто, — это ещё один союзник, который не находился под влиянием Розваля.

По сравнению с Отто она не так много могла сделать для Эмилии, и её значение и влияние, вероятно, даже меньше, чем у Субару. Но она не боится Эмилии. По дороге в столицу, во время эвакуации, она от всей души старалась помочь Эмилии. Субару и Эмилия этого не забудут.

Возможно, настанет время, когда само её существование спасёт Эмилию.

— Никогда не повредит заполучить больше союзников. То, что ты не очень полезна, не проблема. Что более важно, так это желание. В конце концов, если подсчитать вещи, которые я могу сделать, мой рейтинг будет куда ниже...

Его заслуги и его недостатки. Субару, вероятно, и не считая сможет назвать недостатков больше. Но даже так он хочет быть союзником Эмилии, поэтому должен использовать весь свой потенциал и продолжать идти вперёд, так или иначе.

С отношением даипошлооновсёкчертям, никем не останавливаемый, он с чрезмерным оптимизмом объявил:

— Нас, безусловно, мало, но давайте выложимся на полную с этого момента. Такие мы есть, первые члены фракции Эмилии!

Гордо вознеся кулак в воздух, Субару сделал это заявление.

Видя это, Петра и Отто посмотрели друг на друга.

— Я никогда не говорил, что я часть фракции, так ведь? Пожалуйста, не надо недопонимания, хорошо?

— Я тоже хочу быть союзницей старшей сестрёнки, но не хочу ей проигрывать в том, что действительно важно.

Отто смотрел потрясённо, держась за голову. Петра, убрав руки за спину, уставилась в пол и нерешительно бормотала.

Но всё таки, в конце концов, они последовали примеру Субару, так что со стороны не оставалось никаких сомнений: они полностью знают, что делают.

Два дня до поездки в святилище пролетели незаметно, хотя за это время был сделан всего лишь крошечный шаг вперёд. Однако было в этом что-то существенное.