Арка 4    
Глава 4: Следующий этап


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
egorqwe4
6 л.
Перевод от Эльрата неверный? Что это значит? Типа он сам его придумывает?
Beatrice
6 л.
"Толком не начавшись, перевод умер. Просто читай перевод от Эльрата" - Он у него не верный, смысла читать нету.
sanjar007123
6 л.
>>28494
"Толком не начавшись, перевод умер. Просто читай перевод от Эльрата" - Он у него не верный, смысла читать нету.

Можно поконкретнее? К тому же, никакой альтернативы нет
Demyene
7 л.
Я так понимаю заглох перевод...
sanjar007123
7 л.
>>28492
Я так понимаю заглох перевод...
Толком не начавшись, перевод умер. Просто читай перевод от Эльрата
friksasha
7 л.
Неужели будет перевод всех 93+ глав? Если да, то надо будет как-то в стипендии найти средства благодарности.
Вечный
7 л.
Спасибо....
sanjar007123
7 л.
А третью арку переводить будут?
Вечный
7 л.
Спасибо!
Вечный
7 л.
...Спасибо огромное...
Тимофей
7 л.
Перевод не так плох, как предыдущие, но вот зачем вы ставите везде японские хонорифики? Ладно, если это в речи Субару - он японец; ладно, если это говорят персонажи из региона Карараги с их кансайскийм - но с какой стати остальные-то персонажи, которые к Японии никакого отношения не имеют? Тот же Фелли, к примеру?
Вечный
7 л.
Спасибо... Так-с...
Just_a_user
7 л.
Откуда в первой главе взялось "Девушка закрыла глаза и запустила руку в волосы Субару...", если в анлейте "...SUBARU scratched his head."?
Derek2772
7 л.
эм,а это продолжение после аниме?или откуда это начинается?
Вечный
7 л.
Недурно=) Повеселились ребятки? Спасибо
Lord Zombie
7 л.
Судя по оформлению текста, вы ещё его и адаптируете в нормальный литературный вид. Молодцы =) Хотя, я уже привык к тому шлаку, который, в соответствии с анлейтом, выдаёт Эльрат)))
Tulia
7 л.
Эмилия!
Pepelekus
7 л.

Ну-ка, кто понял связь этой картинки с 4ой аркой резеро?
З.Ы. Просьба не спойлерить, просто интересно кол-во наших, читающих анлейт

Глава 4: Следующий этап

Часть 1 / 3.

Опечаленный итогом разговора с Беатрис, Субару медленно спускался по лестнице

В его отсутствие в гостиной практически ничего не изменилось, словно он и не уходил никуда. Фредерика ушла по своим делам, связанным с особняком, Отто пересел на место Субару. Было похоже, что он закончил разговор с Эмилией.

По выражение лица Субару можно было понять, насколько страшная кара ждала незадачливого торговца за смелость обратиться к госпоже без разрешения. Отто уже был осужден, и палач двинулся в его сторону.

— Я гляжу, ты с удовольствием болтаешь с Эмилией-тан, пока меня нет — было бы прекрасно, если бы ты сейчас пошел и спрыгнул с крыши...насмерть.

— Я не такой человек, который будет просто сидеть в тишине и ждать. Что более важно, какой здравомыслящий человек будет говорить подобное сразу после возвращения?! Знаете, очень неприятно, что вы всегда выплескиваете свой гнев на меня!

Формальный тон Отто еще больше разжег в Субару пламя ревности.

— Н-не говори так, словно понимаешь! — выдавил Субару девчачьим голосом. — Как только я купил твое масло и выполнил обещание, между нами было все кончено! Так что не выдумывай себе невесть что!

— Могли бы вы, пожалуйста, не говорить такое, словно между нами что-то есть? Это вызовет недопонимание у госпожи!

Быстро накричав на Отто, назвав его цундере и пожелав побыстрее покинуть этот бренный мир, Субару потерял всякий интерес продолжать и повернулся к Эмилии.

Не участвуя в разговоре, она явно ждала, когда перебранка кончится. Эмилия, заметив, что Субару обратил на нее внимание, посмотрела на него снизу вверх и спросила:

— Удалось ли тебе увидеться с Беатрис?

Неожиданно трудный вопрос. С одной стороны —«ДА», но ответом на вопрос, который она подразумевала, было скорее «НЕТ».

Субару действительно встретился с хозяйкой библиотеки, но не затронул самую важную тему. Он почти хотел смеяться над бесхребетностью, нерешительностью и трусливостью протагониста приключенческого РПГ, каким он являлся.

— Нет, не удалось.

— Ох…Ладно, я полагаю, это было ожидаемо. Когда Беатрис прячется, используя фантомную дверь, мне кажется, нет никаких способов отыскать её. Ни Рам, ни мне не удалось увидеться с ней после всего, так что…

— Эмм, вообще-то, мне удалось найти её. Но она была, как бы это сказать… Я думаю, она была не в лучшем расположении духа… В любом случае, я не смог получить от неё ответов. Глупо, правда?

— Ты…нашел её?

Эмилия никогда не посещала тайную библиотеку — нет, Беатрис никогда не пускала девушку. А Субару говорил с такой уверенностью в голосе, как будто он был частым гостем Беатрис.

Немного удивленный её реакцией, Субару наклонил голову вбок.

— Я задумалась на мгновение, но… Вы с Беатрис на самом-то деле очень дружны, ведь так?

Эмилия пробубнила это тихим голосом, легонько касаясь своих губ пальцем, словно стесняясь сказанного.

Субару нахмурился, обдумывая, что ответить.

Нужно выглядеть уверенно, чтобы не вызвать у Эмилии сомнений по поводу произошедшего в запретной библиотеке.

— Я и Беако? Друзья? Хах, прошу тебя… Я словно её заклятый враг с тех самых пор, как мы встретились. В тот раз она высосала из меня всю ману, представляешь?! Не думаю, что прошло достаточно времени в мире, чтобы забыть это ужасное первое впечатление!

— Даже если ты так уже сделал с Юлиусом? После всего, что между вами произошло? Субару, ты иногда такой… упрямый.

— Быть упрямым в бессмысленных вещах — это прерогатива мужчин! Я из тех парней, кто продолжает преследовать глупые идеи, даже если знаю, что это полный бред. К тому же я НЕ ПОДРУЖИЛСЯ с Юлиусом. Я…буду…ненавидеть…этого парня…ДО КОНЦА ВРЕМЁН!!!

— Конечно, конечно...

Эмилия отмахнулась от его неискренности, легонько посмеиваясь. Видя это, Субару надулся, чтобы показать своё недовольство. Тем не менее, внутри он почувствовал облегчение от того, что тема была закрыта.

Он ещё не успел обдумать свой разговор с Беатрис. Печаль на её лице в самом конце разговора — Субару не имел ни малейшего представления, почему все так обернулось.

— Кстати, Фредерика тоже ушла? Как она посмела оставить мою Эмилию-тан с Отто наедине…

— Оставим в стороне вопрос о чьей-то якобы принадлежности кому-то на другой раз. Фредерика ушла, чтобы подготовить одну из гостевых комнат для Рем-сан.

Субару ответил тихим шепотом:

— Ах, понятно.

Эмилия огорчённо опустила глаза.

Субару ненавидел себя за то, что Эмилии приходится волноваться. Но он не мог сдержать всю боль от напоминаний о Рем.

Тем не менее, закрыв глаза и покачав головой, он погасил печаль на своём лице, чтобы его переживания не распространились еще и на Эмилию. Расслабившись, он сказал:

— В таком случае, лучше я схожу заберу Рем из драконьей повозки. Она не должна лежать там в одиночестве… Ох, извини за то, что сказал ранее, Отто.

— Нет-нет, я не виню вас. После всего я чувствую, что……много всего произошло между той девушкой и Нацуки-саном. Я с трудом могу просить вас держать себя в руках, учитывая обстоятельства.

— Просто когда я думаю, что ты дотрагиваешься до моей Рем своими грязными, жадными до денег руками, то я не могу себя сдерживать. Мне правда жаль.

— Нет никакого смысла говорить подобное, если вам действительно жаль! Я также не думаю, что вам стоит размышлять об этом .

— Просто я использую тебя в своем плане, чтобы заставить Эмилию-тан от ревности влюбиться в меня. Не заставляй меня говорить такое вслух, идиот.

— Вы сказали это вслух по собственному желанию!!!

Ухмыляясь от взрыва негодования у Отто, Субару украдкой взглянул на лицо Эмилии. Внимательно наблюдая за их разговором, Эмилия немного смягчилась, и её печаль от недавно произошедшего улетучилась. Субару вздохнул с облегчением.

— Субару и Отто-кун, похоже, очень дружны. Хотя встретились совсем недавно…

— Хах, и от такого ты будешь ревновать?! По сравнению с моими чувствами к тебе, Отто — просто игрушка, игрушка на стороне! Я хочу настоящих и страстных отношений с тобой, Эмилия-тан!

— Почему я будто был брошен?! Даже несмотря на то, что для этого нет никаких оснований в реальности, мне это не нравится!

Эмилия вдруг расхохоталась, прикрывая рот рукой и содрогаясь от смеха. Ей удалось выжать из себя: “Простите”, прежде чем она, наконец, смогла продолжить.

— Я не думаю, что над такой ситуацией можно так смеяться, но… я ничего не могу с собой поделать… Вы действительно не являетесь друг другу старыми приятелями?

— Не знаю, о чем вы говорите, но за то короткое время, что знаком с вами, я уже могу сказать, что вы задумали что-то очень страшное!

Увидев Отто, закрывающего голову руками, Субару громко фыркнул.

— Он странствующий торговец, ты знаешь? Когда его дела завершатся, он исчезнет отсюда еще до того, как ты узнаешь об этом. Вообще-то, одна лишь мысль, что какой-то мужчина, кроме меня, уединялся с Эмилией-тан... Аааах, я не могу это выдержать!

В некотором смысле эти слова были его истинными чувствами. С тех пор как Субару открыл свое сердце Эмилии, он следовал за ней, как верный рыцарь, и его сердце жгло ревностью каждый раз, когда другой парень приближался к ней.

Это, разумеется, потому, что глубина его ревности была во много раз больше, чем у любого нормального человека.

Часть 2 / 3.

Вспышка ревности закончилась сразу же, как Фредерика вернулась после подготовки гостевой комнаты.

— Я думаю, стоит проверить, как обстоят дела в деревне неподалеку. Так как я храню связанные с приобретением груза вексели для других торговцев и могу в какой-то степени позаботиться о распространении вещей в деревню. Я получу денег от маркграфа для оплаты расходов чуть позже, разумеется.

Сказав так, как будто усталость от долгой поездки не повлияла на него вообще, Отто уехал в сторону деревни.

Независимо от того, насколько он показывал свое лицо расчетливого торговца, в связи с тем, что шестьдесят процентов из эвакуированных до сих пор не вернулись, он не мог предложить ничего, кроме помощи и поддержки по восстановлению поселения Арлам.

— Я приготовила комнату согласно инструкциям. Как ни странно, была только одна комната, которая, как оказалось, полностью подходила под описание.

— Полностью пустая… Самая дальняя комната на втором этаже?

— Правильно. Комната была полностью пустая, и в ней стояла только кровать. Вы знаете что-нибудь об этом?

Так Фредерика говорила о только что приготовленной комнате, а Субару изо всех сил сдерживал горе и возникающие в глазах слезы.

Комната, о которой она говорила — самая дальняя комната в восточном крыле второго этажа особняка — была комнатой Рем. Услышав объяснение, что все в комнате должно быть прибрано, Субару глубоко почувствовал подавляющую мощь полномочия «Чревоугодия» — стирание существования.

— Нет. Я догадался, не обращай внимания.

Фредерика, видевшая истину за словами Субару, не сказала ничего.

Она тоже, казалось, была отличной горничной.

Скорее всего, Рем и Фредерика были теми, кто сохраняли огромный особняк Розваля в чистоте. А Рам...она не считается.

Обошедший особняк Субару был встречен мягким храпом, когда направился в сторону драконьей повозки.

Глядя на то, где была припаркована повозка, он увидел незнакомое здание, похожее на склад — скорее всего, это было место, отведенное для повозок, словно гараж. А рядом находилась конюшня, в которой отдыхала Патраш.

Земляной дракон с ярко-черным окрасом издал громкий звук, потянувшись шеей в сторону приближающегося Субару в знак нежности.

Положив палец ей на нос, Субару гладил грубую кожу.

— Прости, что никогда не благодарил тебя должным образом, Патраш. Много воды утекло, и я знаю, что уже поздно, но я очень рассчитываю на тебя, партнер.

В ответ на слова Субару Патраш лизнула его ладонь своим шершавым языком. Глядя на их дружеские отношения, Фредерика наклонила голову.

— Она действительно любит вас. На первый взгляд, это обычный земляной дракон, но если смотреть на то, как сильно она к вам привязалась, это поразительно!

— Я не сделал ничего такого, чтобы приручить ее. Если нормальные наземные драконы не любят нежности и объятья, то Патраш другая, более эмоциональная, нежели остальные. Или, может, я настолько безнадежен, что она просто не хочет бросать меня.

Это не было похоже на скромность Субару, это просто был единственный способ, которым он мог описать любовь Патраш к себе.

В течение всех трех-четырех дней с момента встречи с ней сколько раз она спасала его жизнь?!

А Субару, наоборот, ничего для нее взамен не делал. Ему ничего не оставалось, кроме как думать, что встреча с этим земляным драконом была ничем иным, как благословением.

Как бы поднимая самооценку Субару, Патраш потерлась мордочкой о щеку отвлекшегося Субару. Удивившись такой внезапности, парень улыбнулся.

— Я, думаю, поняла, какой вы человек, Субару-сама. Вы испытываете множество лишений.

Вместо Субару, который держал руками Патраш, слова Фредерики своего рода были направлены Патраш, которая ласкалась с ним.

Патраш на мгновение остановилась, одними глазами передала ответ Фредерике, а потом продолжила играться с Субару.

В тот момент женщины как-то поняли друг друга, и Субару ничего не заметил.

Поблагодарив Патраш этой небольшой лаской, Субару направился к припаркованной повозке, в которой спала Рем.

— Извини за ожидание, Рем. Я уверен, что там было тесно и темно, да? Я отнесу тебя в твою комнату, хорошо?

Не было никаких изменений, Рем все так же была в глубоком сне. Её лицо не выражало никаких эмоций.

Все обиды остались позади, только воспоминания…

Как Рем, надув щёчки и отвернувшись, говорила: “Субару-кун такой скромный” или как она смеялась над извинениями Субару.

Ничего из этого не произойдет...

— Я слышала об этом раньше, но до сих пор удивлена.

Из-за Субару, который был погружен в ностальгию, Фредерика, которая видела Рем впервые, не смогла скрыть удивления. Когда Субару отвернулся в ответ удивленной Фредерике, она легонько покачала головой.

— Ничего. Просто она очень похожа на Рам. Единственное различие, которое я вижу, — это цвет волос. Они близнецы, как вы и говорили.

— Я уверен, что в это трудно поверить: потеря воспоминаний и все такое — но я рад, что ты мне поверила. Меня обрадовало, что ты её вспомнила и не приняла это за злую шутку.

Кивнув удивленной Фредерике, Субару протянул ладонь, чтобы прикоснуться к щеке Рем.

Так или иначе, он не чувствовал в ней ни холода, ни тепла. Без сомнения, с жизненными функциями было все нормально, но она была как пустая оболочка.

Субару проверял пламя ее жизни бесчисленное количество раз, разрывая неизлечимые раны в глубине своего сердца. Даже зная это, он не мог себе позволить остановиться, он проверял.

— Субару-сама. Все будет нормально, если вы доверитесь мне.

— Я хочу это сделать. Пожалуйста, позволь мне. Я хочу быть тем, кто принесет её в поместье Розваля… в ее же комнату. Извини за мой эгоизм.

— Ничего-ничего, это действительно трогательно. У вас глаза убийцы, но я вижу в них доброту.

— У меня также есть сердце, которому становится больно от таких слов!

В ответ на слова Фредерики Субару взял на руки Рем. Он уже держал ее на руках несколько раз, но даже так он напомнил себе, какая она легкая.

Именно с этим телом она стояла перед ним, борясь изо всех сил, чтобы защитить его. Чем больше он думал об этом, тем больше понимал, насколько бесценным другом она была для него.

— Я тебя разбужу, как только смогу. Так что, пожалуйста, как только это случится, отругай меня за то, что ощущал мягкость твоего тела этими пальцами.

— Это была такая трогательная речь, пока вы не взяли да все не испортили.

Субару вышел из драконьей повозки, оставив недовольные слова Фредерики позади.

Кивнул в знак прощания Патраш, которая высунула голову из конюшни, Субару вошел в особняк.

Фридерика привела его в комнату в восточном крыле, где когда-то жила Рем.

— Вы говорили с Беатрис-сама.

Сказанное по дороге туда стало внезапностью.

Субару, осторожно поднимающийся по лестнице, взглянул на спину Фредерики.

Фредерика посмотрела вниз своими звериными глазами на Субару, словно запугивая его.

Несмотря на это, Субару подумал, что это недоразумение, так как у него были такие же глаза.

Фредерика поняла, что он ответил утверждением на её вопрос.

— С ней все в порядке? Я спрашиваю по той причине, что с тех пор, как я вернулась в особняк, я ее еще не видела.

— Я уже сказал Эмилии-тан, что у нее все хорошо. Я так думаю. Хотя я не смог поговорить с Беако, как раньше, из-за её плохого настроения.

С беспокойством на лице она ответила Субару:

— Понятно.

При виде этого взгляда Субару ничего не оставалось, кроме как задуматься о том, какая все-таки роль у Беатрис в этом особняке.

До этого момента Субару даже не думал об этом.

Девушка, находясь в особняке макграфа Розваля, была в загадочном магическом пространстве запретной библиотеке и говорила о Рем и Рам, как о благородных гостях.

Опять же, она как ребенок любила Пака — духа Эмилии, кандидатки в королевских выборах,— словно он её старший брат. Кроме того, она вела себя соответствующе возрасту по отношению к Субару, хотя ее действия во время их последней встречи были очень странными.

— Фредерика, ты работала здесь раньше?

— Ох, вам интересно? Эмилия-сама, девушка в ваших руках — Рем — и Беатрис-сама — похоже, у вас много интересов...

— ПРЕКРАТИ! Не впутывай сюда Беако, мне не интересны маленькие дети. Ты можешь заметить, что мое сердце занято Эмилией-тан и Рем, так? Фредерика... Честно говоря, прошло слишком мало времени, но мне ты не нравишься.

— Ох, меня ненавидят...

— Это неправда. Ты пытаешься задеть меня, как это делает одна из служанок Розваля. О, и это только вопрос личных предпочтений. Я не ненавижу тебя или что-то в этом духе.

В глазах Фредерики танцевали искорки, она смеялась над ответом Субару, показывая свои острые клыки.

— Меня это не особо беспокоит. А вот вы, похоже, взволнованы.

— Когда мы впервые встретились, я сильно задел тебя. Ты отшучивалась, но осадок до сих пор остался, ведь так?

Из-за слов Субару в глазах Фредерики было видно удивление. Улыбка пропала с ее лица, она пристально смотрела на него. Её глаза играли золотом; когда их взгляды встретились, было ощущение, что она смотрит сквозь него.

Медленно вздохнув, Фредерика сказала,

— Нечасто кто-то заглядывает внутрь меня. Я была бы признательна, если бы вы воздержались от этого.

— Я просто пытался забрать свои слова обратно. Кроме того, я говорил, что не только у меня суровый взгляд… ну, вся моя семья такая.

Поскольку у родителей был грозный взгляд, такой же достался и сыну.

Во время ужина их выражение лица не менялось, оно оставалось таким же, а использование майонеза за столом было похоже на обряд черной магии.

Нахмурившись при виде задумавшегося Субару, Фредерика ещё глубже вздохнула.

— Вы не плохой парень, просто очень странный. Я теперь понимаю, почему Эмилия-сама так к вам относится.

— Эмилия-тан что?

— Ничего. В этот раз Эмилия-сама была расстроена мной. Что вы будете делать, когда узнаете, как давно я здесь работаю?

Качая головой, Фредерика сменила тему обратно.

Несмотря на то, что он не смог понять смысла этих слов, Субару тоже вернулся к первоначальной теме.

— Дело в том, что я хотел бы поговорить о Беако... Беатрис. Если ты давно здесь работаешь горничной, то скажи, как давно здесь живет Беатрис?

Это не прозвучало как вопрос, потому что по меркам Субару Фредерике было на вид 23-24 года. Даже если бы она была горничной уже 10 лет, а Беако сейчас на вид лет 12, ему осталось бы просто посчитать.

Но на вопрос Субару Фредерика только покачивала головой.

— Простите, но я не знаю. Беатрис-сама заперлась в библиотеке еще задолго до того, как я стала горничной в особняке.

— Эх, полагаю, этому уже не помочь. То, что ты работала в особняке Розваля, не значит, что ты работаешь в нем давно. Таким образом, ты пришла в особняк в качестве горничной-эксперта…

— Нет, это не тот случай, Субару-сама.

Фредерика прервала Субару, который почувствовал, что его заключение было опровергнуто по довольно убедительной причине.

Так же как Субару хмурил брови, она выпрямила спину и, сделав беспокойное лицо, произнесла:

— Единственное место, где я работала в качестве горничной, находится здесь, в особняке Хозяина. И когда меня впервые взяли на работу, то мне было 12 лет. Это было более 10 лет назад

— Подожди, разве это не странно? Выходит, она была заперта в этой заплесневелой комнате, ещё будучи ребенком?

— Вы разве не знаете?

Как будто критикуя упрямство Субару, Фредерика покачала головой.

Ее реакция подтвердила сомнения в его сердце. Субару даже не пытался понять всю глубину происходящего.

Другими словами, девушка в библиотеке...

— Её внешность не изменилась. Я думаю, что она действительно не человек

— С самого начала семьи Метерс библиотекарем, который дал клятву продолжать наблюдать за запретной библиотекой, была она, Великий дух Беатрис-сама.

Не видя лжи в ее словах, Субару принял их, как есть.

Личность девушки, которую он давно знает, обрела новый образ.

— Великий дух… это же как Пак, но они ведь такие разные.

— Это связано с отсутствием контракта и присяги…нет, это уже больше, чем мне стоит говорить. Пожалуйста, забудьте об этом.

— Невозможно. Совершенно невозможно.

Сколько раз желание Субару узнать истину пересекалось с теми, кто не хотел делиться своими знаниями.

Фредерику не заботил презрительный взгляд Субару, она сжала губы; похоже, она не собирается больше касаться этой темы. На это Субару вздохнул и понял, что не может больше вести речь о Беатрис.

Продолжая вспоминать их разговор, они остановились.

— Фредерика.

— Простите меня, Субару-сама. Я немного проболталась. Я была просто рада, что появился кто-то, кто заботится о Беатрис-сама. Пожалуйста, простите меня.

— Все хорошо, но мои руки уже на пределе.

Его руки дрожали; Субару посмотрел на Фредерику с тяжелым выражением на лице.

Он старался быть сильным, потому что «она такая легкая» и «все возможно с силой любви», но общая усталость и небольшой, но ощутимый вес Рем очень сильно начали давить на руки Сабару.

— Ох, ох...

— Так, отойди, пожалуйста!

Субару поклялся себе, что он никогда не будет делать что-то столь же глупое, как отдать Рем Фредерике или положить ее на пол; он прошмыгнул мимо стоящей на пути девушки и бегом направился в комнату для гостей.

Сзади слышались звуки мягких шагов — казалось, Фредерика следует за ним.

Размышляя о том, как ужасно закончился их разговор, он вошел в комнату Рем.

—Ты и в самом деле спешил.

Часть 3 / 3.

Положив Рем на кровать, Субару накрыл ее одеялом. Биение ее сердца, поднимающаяся при дыхании грудь — это были свидетельства того, что она до сих пор жива. До момента, когда она снова откроет глаза… Субару не задавался вопросом, сколько же времени она здесь проведет.

Я думаю, это напрямую зависит от того, насколько я буду стараться.

Обращая свои чувства в новую клятву, Субару нежно смахнул волосы Рем со лба, а затем повернулся к Эмилии, которая молча стояла за его спиной.

— Прости, что заставили тебя ждать.

— Это замечательно, если вы отвлеклись в разговоре. О чем вы говорили?

— Я начал с нескольких вопросов, касающихся одной запертой маленькой девочки. Как долго она уже сидит взаперти, когда это началось, как она относится к людям после того, как это случилось… все они тесно связаны с ее состоянием.

— Хмм, понятно. Субару, а ты хорошо проинформирован, когда дело касается затворников. Это удивительно.

— Эмилия-тан, я уверен, ты не подразумевала ничего такого, но…твои слова иногда для меня словно ножом по сердцу. Как, например, прямо сейчас.

Было немного обескураживающе, как искренне она, казалось, похвалила его. Эмилия с выражением чистой невинности наклонила голову и посмотрела на хмурящегося Субару. Он ответил усмешкой и пожал плечами.

— Значит, Беатрис тебе ничего не рассказала. Что теперь будешь делать?

— Ее рот на замке, и она даже не шелохнется в мою сторону. Кстати, я знаю, что уже много раз спрашивал, но… где Пак?

— Не повезло, от него до сих пор нет ответа. Это происходит нечасто, но сейчас это о-о-о-о-чень не вовремя. Боже, это действительно меня тревожит.

Эмилия вытащила зеленый кристалл из блузки. Находясь в подвеске, камень излучал слабое свечение. Внутри, где кружился завораживающий свет, проживал Великий Дух. Кристалл олицетворял контракт между Эмилией и Паком, и Субару, который видел, как Пак выходит из кристалла и возвращается каждый день, конечно же, это знал. Вот только, как можно было понять из разговора, не было никакого намека на то, что Пак находился в кристалле последние несколько дней. Он исчез — трудно поверить, но он не отвечал на призывы.

— Такое иногда происходит? Но это, должно быть, очень тебя раздражает.

— Когда мне очень-очень нужна помощь Пака, он всегда приходит. Так что я не думаю, что он не наблюдает… Я спрашивала его, чем он занят, пока не рядом со мной, но он никогда мне не рассказывал.

Услышав извинения Эмилии, Субару почесал голову, говоря: “Это-о….”, он не мог скрыть разочарования из-за того, что Пак, который был в курсе всего, предпочел молчать. При этом все важные фигуры, на помощь которых он мог бы полагаться со своими сомнениями, все как один замолчали.

— Пак и Беако — оба перестали говорить со мной в одно и то же время… Это обидно.

— Знаю… Эй, Субару, что же нам делать?

Субару, положив руку на лоб, пребывал в глубокой задумчивости, когда Эмилия попросила его принять решение.

Он опустил глаза после ее слов. Видя уверенность и доверие, которое было в ее глазах, он презирал себя за чувство счастья в такой момент. Понимая, что она рассчитывает на него, он решил, что должен делать.

— Так как двое, кто действительно могли что-то знать, решили играть в молчанку, у нас не остается выбора, кроме как двигаться дальше… Хотя, даже если мы найдем того парня, расскажет ли он нам что-либо стоящее…

— Ты говоришь о Розвале, верно?

— Ага, я считаю, самое время его прижать к стенке и заставить рассказать нам обо всем, что происходило.

Видя, что Эмилия понимает ситуацию, Субару кивнул.

Эмилия положила руку на грудь, казалось, выдохнула с облегчением, радуясь, что их мнения совпали.

— Я так рада, что ты со мной согласен. Мне было бы страшно осознать, что и ты против моего предложением. Как обычно, это всегда Розваль и Рам решают, что я буду делать,

— Я мог бы не согласиться в зависимости от деталей, но в целом я всеми руками буду за Эмилию-тан, ты знаешь? Даже если я не согласен с тобой, это все будет из-за моей любви к Эмилии-тан — я надеюсь, ты сможешь мне поверить.

— Любви… Субару, ты действительно знаешь, когда выбрать момент для флирта.

Беспардонный пикап Субару застал Эмилию врасплох, и она быстро отвернулась. Щеки Субару покраснели, он сжал кулаки, в то время как Эмилия, все еще отказываясь смотреть на него, сказала:

— В таком случае у меня есть для тебя предложение, Субару, так как ты всегда на моей стороне.

— Хорошо, давай послушаем его, чем бы оно ни было.

Субару положил руку на грудь в почтительной покорности. Видя это, Эмилия закрыла один глаз и сказала, сжав губы:

—Когда ты так говоришь, это так приятно.

Потом, воспользовавшись моментом и глубоко вздохнув, она взглянула прямо в в тёмные зрачки Субару.

— Есть вещи, которые мы должны обсудить с Розвалем, и так же мы должны знать, что случилось с селянами, верно? Потому я хочу отправиться в святилище.

— Святилище…

Так называлось место, о котором он кучу раз слышал в поместье Розваля. Субару, к сожалению, не представилось возможности выяснить, где оно находилось, но эвакуированные во главе с Рам отправились туда, чтобы избежать встречи с культом ведьмы. По крайней мере теперь, когда секта культа во главе с Петельгейзе была уничтожена, уровень угрозы в святилище не должен был превышать уровень угрозы в особняке.

— Мне говорили, что это место, которое я обязана была бы посетить в любом случае — я думаю, что это прекрасная возможность. Я решила, что, наконец, поговорю с Розвалем обо всем.

— П-по-погоди минутку! Ты ведь не хочешь меня оставить здесь?!

— Э-э?

Держа его руку, Эмилия говорила восторженные слова, которые обескуражили Субару своей решительностью. Но даже так Субару должен был сказать:

— Эмилия-тан, я знаю, что ты преследуешь более высокие цели, и я с этим согласен, но ты просто не можешь бросить меня здесь. Я знаю, что слаб и недалек умом, но я возненавижу себя, если не буду стараться на все сто на твоей стороне. Я знаю, что эгоист, но прошу, пойми!

От пламенных и беспощадных речей Субару глаза Эмилии распахнулись.

Но это были его истинные мысли, ошибки быть не могло. Субару собирался остаться с Эмилией. Если бы он не был с ней, то не смог бы защитить. Он ничего не мог для нее сделать. Не было никакого притворства своим чувствам, просто его присутствие было необходимо, чтобы помочь ей. Он не требовал ничего взамен; это было просто тем, что он хотел сделать.

Выражение Эмилии по-прежнему было удивлённым от внушительных слов Субару. Решив, что сейчас лучшее время, чтобы склонить в свою сторону чашу весов, он продолжил.

— И даже не пытайся остановить меня. Я пойду с тобой. У меня нет желания оставаться позади. Будь то святилище или Розваль — ничто не будет стоять на пути моей пылающей любви!

— Разумеется, я не оставлю тебя позади. Пошли со мной.

— Я не хочу оставаться позади, нет, нет, НЕТ! ...минутку, что ты сейчас сказала?

Субару, до сих пор в полусогнутом состоянии, почти готовый в любой момент унижаться и умолять, задал Эмилии этот вопрос.

Видя это, Эмилии слегка прикрыла губы рукой, чтобы скрыть покрасневшее лицо.

— Как я и сказала, пошли со мной. Мне будет слишком тревожно идти одной...

— Э…Эмилия-тан……

— Субару, я рассчитываю на тебя. Я не думаю, что ты слаб или недалек. Я нуждаюсь в твоей силе.

Влияние этих слов на Субару вышло за рамки всех его ожиданий. Он широко разинул рот, так что Эмилию посетила неуверенность при виде его неподвижности. Она подняла руку, словно изо всех сил борясь с желанием протянуть её и прикоснуться к нему.

— Ах, умм, чт-что случилось? Я опять сказала что-то странное?

— Рубильник от моей мотивации в твоих руках. Будет он включен или выключен — это просто зависит от твоих слов. Я не могу принять это.

Закрыв лицо руками, Субару поддразнивал Эмилию.

— Э? Ээ?? Что ты имеешь в виду?

Не сумев прочитать истинные намерения за его словами, Эмилия возилась с ответом. Увидев ее в такой растерянности, Субару почти хотел отпечатать это чувство на ее лице. В конце концов, ему хотелось смаковать момент до самого конца жизни.

—Похоже, что вы пришли к согласию.

— Гуаа?!

Их разговор, который должен был принадлежать только им двоим, трагически был прерван стуком в дверь и последующим входом Фредерики.

Эмилия не была удивлена ее приходом, но Субару, стараясь скрыть колотящееся сердце, не мог перестать глазеть на нее. Несмотря на то, что Фредерике легко было разглядеть чувства внутри Субару, на ее спокойном лице можно было заметить ехидное выражение.

— У меня нет никаких возражений, если вы двое отправитесь в святилище. Тем не менее, подготовка займет около двух дней.

— Подготовка? Значит ли это, что ты пойдешь с нами?

— Не совсем. Так как я до сих пор работаю здесь, я не смогу сопровождать вас. Вместо этого, я дам указания, как добраться до святилища, земляному дракону, которого вы привезли с собой.

— Ты говоришь о Патраш?

Субару распахнул глаза от неожиданного предложения. В ответ он получил «Ну, да», словно это было само собой разумеющееся.

— Земляные драконы — очень умные создания. Если объяснить им должным образом, они могут понять, какая дорога правильная, без всяких путеводителей. Так как она кажется особенно умной, не думаю, что это будет проблемой.

— Патраш становится все более и более ценной! Ну серьезно, что вызвало такой поворот событий?

— Что более важно, есть несколько вещей, о которых я должна рассказать вам двоим.

Субару наклонил голову, пытаясь понять своего партнера, но Фредерика проигнорировала его вопрос; выпрямившись, она взглянула на них обоих.

— Коли вы взяли курс на святилище, есть вещи, о которых я бы хотела, чтобы вы помнили. Особенно Эмилия-сама. Я хочу, чтобы вы были осторожными насчет вопросов о вашем рождении и внешнем виде.

—Да, я подготовлюсь. В конце концов, я слышала, что в этом месте могут возникнуть сложные вопросы.

От мрачных предупреждений Фредерики Эмилия сжала челюсти, в ее взгляде читалась сильная воля. Для того, чтобы показать, что он уважает ее решение, Субару встал рядом с ней.

— Если честно, я ничего не знаю об этом месте, кроме того, что оно называется святилище……но моя приоритетная цель состоит в защите Эмилии-тан. Так что я буду слушать все, что вы скажете.

— Вообще, я чувствую в этих словах скрытый мотив.

Раздражение и восхищение промелькнуло в глазах Фредерики, а затем, моргнув один раз, она приглушила чувства и подняла палец.

— В таком случае, позвольте рассказать вам о Святилище. Но прежде всего есть одна вещь, которую вы должны запомнить.

— Мы должны…

— …Запомнить?

Субару с Эмилией одновременно наклонили головы. Видя это, Фредерика кивнула и сказала, немного понизив голос:

—Да.

—Остерегайтесь кого-то по имени Гарфил. Внутри святилища вы оба должны быть очень осторожными, входя с ним в контакт.